因飲食文化不同,發生的尴尬和笑話。
一涉外企業。
一次接待外商,因主管有事,便安排新來的小李晚上招待三個外商用個簡餐。
小李感覺自己一個人會尴尬,于是叫上了同僚小趙,選了一家中餐廳。
小李第一次接待外商,不知道該怎麼點菜。
“沒事,等客人來了,一起點,外國人的口味搞不懂啊!”小趙出主意。

客人全部到齊後,服務員把菜單遞了過來。
“歡迎你們!也不知道你們喜歡什麼樣的口味,按我們平常的習慣,每人點一個菜?”小李說着,禮貌性的把菜單遞給客人先點。
第1位外商點了芙蓉肉片。
第2位外商指了番茄炒蛋。
第3位外商完全不知道該怎麼點,讓小李和小趙先點。
小李、小趙分别點了清蒸魚和炒洋芋絲後,又把菜單遞給了第3位外商。
“您看,還沒點湯,要不您點個湯?酸菜粉絲湯?”小趙看他很尴尬,于是推薦道。
“好好!就這個,酸菜粉絲湯!”外商很高興。
片刻,上菜了。
“先生,番茄炒蛋,請慢用!”。
“番茄炒蛋?我的!”第2位外商很高興的把盤子端過來,放在自己面前開始吃。
小李和小趙一臉蒙圈...
第二道菜是芙蓉肉片,第1位外商也端過來開始吃,邊吃邊稱贊味道好。
清蒸魚和炒洋芋絲上來後,為避免尴尬,小李和小趙也效仿前兩位,開始吃自己點的菜...
等到一大盆“酸菜粉絲湯”上桌後,小李徹底尴尬了。
“要不您重新點一個?”小趙很不好意思的說,畢竟是自己推薦的。
“no!我點的我就一定要吃完!”
于是,第3個外商端過來一大盆湯開始吃...
“味道...不錯!”他打了個飽嗝說道。
...
編者:
中國人,講究團圓,有菜一起吃,都是坐在一起吃同一個菜。
外國人,強調個體,我點的我吃,都是“自助餐”的吃法。