編輯 | 大頭
聽說，點進來看這篇文字的人，英語都會突然變很好喲！
gouger street這個地方對生活在阿德萊德的華人來說大家是非常熟悉的，這裡是我們常說的“chinatown”吃飯一條街，一路上粵式早茶、川湘辣菜、火鍋小吃什麼都有，當然，很多西餐也在這裡。
本周一晚些時候，在這裡就發生了一件讓人啼笑皆非的事情，一名48歲的澳洲阿姨在gouger street上的一家海鮮餐館吃霸王餐被抓到，當準備跑的時候被服務員制止并抓到，說時遲那時快，這名阿姨突然一個單手裸絞，張開血盆大口咬上了服務員的脖子！！！
當然，這名女子被警察抓獲，并将在下個月上庭接受審判，而這名服務員…進醫院縫針了。慶幸的是，澳洲是一個沒有狂犬病的國家，是以也不至于有什麼惡性感染，除非…
這個女的是個僵屍…
或者，這家海鮮餐館的食物不幹淨…
本是小事兒一件，但是有幾個好玩的地方進到了大頭的氪金小眼~
首先是在這名服務員對事件的描述，他用到了兩個英文短語讓我感受到了英語的趣味性。
那麼，有誰知道霸王餐用英語怎麼說嘛？！
…
答案揭曉：
dine and dash
兩個簡單的單詞，用and組合起來，就是我們常說的“霸王餐”。第一個單詞是dine：我們在去西餐廳吃飯，甚至去麥當勞肯德基用餐的時候都會被問到：dine in or take away？在這裡吃還是帶走？
是的，dine就是用餐的意思，但是大頭第一次聽的時候還在想…我為什麼要死在你這裡？如果是這樣的話，我打包帶走吧。
因為我聽成了：die in or take away… 死這裡還是帶走…
dash這個詞就更加貼切了！
這個遊戲肯定很多人都玩過，就是沖刺的意思。吃完了就沖刺，哈哈哈，太貼切了！
第二個有意思的地方就是這位阿姨咬人了。吃個霸王餐為什麼要咬人呢？她竟然還用了裸絞！！她還是對一名男子使出了這樣犀利的一招！我覺得她不應該吃的是海鮮，她吃的應該是菠菜！
最後，我們一開始提到的這名阿姨是在唐人街的一家西餐店吃的霸王餐，然後dash跑了被抓住，倘若這名阿姨吃的是中餐，點了一些菜：
比如：蒸羊羔、蒸熊掌、蒸鹿尾兒、燒花鴨、燒雛雞、燒子鵝、鹵豬、鹵鴨、醬雞、臘肉、松花小肚兒、晾肉、香腸兒、什錦蘇盤、熏雞白肚兒、清蒸八寶豬、江米釀鴨子、罐兒野雞、罐兒鹌鹑、鹵什件兒、鹵子鵝、山雞、兔脯、菜蟒、銀魚、清蒸哈什螞、燴鴨絲、燴鴨腰、燴鴨條、清拌鴨絲、黃心管兒、焖白鳝、焖黃鳝、豆豉鲇魚、鍋燒鯉魚、烀爛甲魚、抓炒鯉魚、抓炒對兒蝦、軟炸裡脊…
她要是吃了這麼多身形應該就沒有那麼輕盈了，而且她在中餐館吃霸王餐被抓到會受到什麼樣的待遇呢？要知道，中餐館裡面的廚子都是這個樣子的…
在中餐館裡做事兒，被吃霸王餐的給單手裸絞還讓她咬了脖子？洗洗睡吧…