原文：其中有鳥焉，狀如山雞而長尾，赤如丹火而青喙，名曰鸰（要+鳥），其鳴自呼，服之不眯。
小注：【鸰（要+鳥）】才是這妖豔之鳥的本名，但（要+鳥）字不知原書的出版社是如何給弄出來的。反正，我用兩種輸入方法都沒有查找到它，是以，就用了看起來就妖娆的【鴁yāo】來暫代（要+鳥）。
原圖作者：陳絲雨
我把鸰鴁的圖檔拿給家裡的老母親一看，她驚呼這不是【山雞子】嘛，對就是通俗意義上所說的野雞。不過在我稍小的時候這貨好像還有存在，也不能說是現在它不存在了，就是長大後基本沒有見過也沒有聽過了。
到目前為止，《山海經》中的異獸怪鳥還真沒有在現實中看到幾個，我決定把它編排到給小夥子瞎講的《混世小魔王回村記》中去，這一回就叫【鸰鴁等我來找】。鸰鴁聽到了也許會瑟瑟發抖，不知它那根妖豔的長尾巴是否保得住。
~~哦，随便說一句，給小夥子編排的上一回就是【落湯雞瑟瑟發抖】。
原文作者：孫見坤
譯文：平逢山往西再走二十裡，就到了瘣（音歸）山，這裡有一種奇鳥，名叫鸰（要+鳥），樣子像是山雞，但卻有着一條十分長的尾巴，全身紅若丹楓，唯獨嘴喙卻是青色的，萬紅之中一點青，格外好看，它的叫聲也像是在呼喚自己的名字。 據說人吃了它的肉，就可以不做噩夢，也可以辟邪辟妖。在古人看來，噩夢很大程度上也是邪祟或邪氣對人的侵擾造成的，因而這兩種作用實際上是互通的。