一天中最好的時光
涼爽的夏夜。
窗戶開敞。
燈亮着。
水果在碗中。
你的頭在我的肩上。
一天中這些最愉悅的時刻。
接下來，當然，
是那些清晨的時光。還有
臨近午餐的時候。
以及下午，和那
薄暮時分。
但我真愛
這些夏天的夜晚。
甚至超過，我想，
其他那些時辰。
一天的工作已經完成。
這時沒有人能影響我們。
或者說永遠。
詩歌就是生活，歡迎來到由封面新聞、成都廣播電視台與《草堂》詩刊聯合推出的“草堂讀詩”，我是讀詩人涓子。剛剛大家聽到的是雷蒙德•卡佛的詩作《一天中最好的時光》，翻譯是舒丹丹。雷蒙德•卡佛是美國當代著名的短篇小說家、詩人，《倫敦時報》在他去世後稱他為“美國的契诃夫”、美國文壇罕見的“艱難時世”的觀察者和表達者。
《一天中最好的時光》這首詩讓我們感受到了生活中那些甯靜、溫柔的時刻。但寫出這樣詩句的雷蒙德•卡佛，他的一生卻充滿了苦難與絕望，他一直在用文字記錄生活給予他的殘忍，也努力在命運給他抛下的漩渦中保持清醒。今天我們一起來聽聽雷蒙德•卡佛的故事。
卡佛是在華盛頓東部一個叫雅吉瓦的小鎮裡長大的。他的父親在鋸木廠工作，長期酗酒，一家人日子過得艱難清苦。十八歲時，卡佛結婚了，妻子隻有十七歲，而且結婚時已經懷孕。家庭的重擔之下，文字成了卡佛的支撐，後來他選擇去大學學習寫作。雖然日子過得拮據，但他沒有停止過寫作，也斷斷續續完成了大學學業。這樣的日子決定了卡佛的寫作方向，他說：“我不可能寫那些需要兩，三年才能完成的東西。是以我把自己定位在短篇和詩歌寫作上，這樣我就可以坐下來，一次把它寫完。”
卡佛和妻子不滿20歲就生了兩個孩子，為了養家糊口，卡佛做過看門人、送貨員、鋸木勞工……等等，這個時期，他寫的小說也無人問津。在痛苦的生活中，他開始酗酒，以至于他不停跟酒精抗争，幾度進出戒酒中心。朋友們一緻以為他有一天會酒精中毒而亡。卡佛在小說中曾寫下這樣的生活：酒鬼、離婚者、不得意的人，“我已經完全放棄了。”他一度說，“我盼着死。”
之後，詩人苔絲的出現終結了卡佛的困境。他們相識于一個作家活動，從那以後卡佛開始交好運，他也終于戒酒成功，“選擇活下去”。上個世紀70年代後期，卡佛走向了他的文學巅峰。苔絲一直陪在卡佛身邊，他們一起寫作，讨論彼此的作品，兩個人互相成就，但是直到卡佛去世前，兩人才進行了婚姻登記。
卡夫卡說：“你活着的時候應付不了生活，就應該用一隻手擋開點兒籠罩着你的命運的絕望，同時，用另一隻手記下你在廢墟中看到的一切。” 雷蒙德•卡佛就是如此，他把自己的生活融入了筆下的文字中，是以他關注底層小人物支離破碎的人生，也寫出了失敗者的困頓，寫出了形形色色的人的麻木與茫然。但是，無論人生是多麼的困窘無常，他的心中都有一團微火，那就是他照亮世界的光，是以我們又可以在他的筆下感受到絲絲暖意。
詩歌就是生活，“草堂讀詩”，有溫度、有質感。雷蒙德•卡佛的詩作《一天中最好的時光》以及詩人的故事今天就跟大家這裡，感謝關注，我們下期再見。
<b>【如果您有新聞線索，歡迎向我們報料，一經采納有費用酬謝。報料微信關注：ihxdsb，報料qq：3386405712】</b>