天天看點

來自摩爾多瓦的李潇潇 一個真正的重慶女孩

作者:上遊新聞
來自摩爾多瓦的李潇潇 一個真正的重慶女孩

随着重慶的迅速發展,這座城市吸引力越來越大,更多的外地人,以及外國人來到重慶工作和生活。在23歲的摩爾多瓦姑娘李潇潇眼裡,重慶也成為了她夢想開始的地方。在這裡,她是先學會了說重慶話,再學會的國語。幼師、婚紗模特、抖音“網紅”、演員……自诩為“重慶妹兒”“重慶話八級”的李潇潇都幹過。快樂與艱辛同在。她,是一名真正的“渝漂”。

來自摩爾多瓦的李潇潇 一個真正的重慶女孩

“我上輩子一定是個重慶妹兒”

李潇潇,近一米七的個頭,皮膚白皙,精緻立體的五官,柔軟的褐色長發。來重慶三年多了,gaby是她的摩爾多瓦名字,在羅馬尼亞語中有“天使”的意思。” 2014年9月,從國小習民族舞和芭蕾舞的潇潇,從摩爾多瓦國家舞蹈學院畢業後,和幾個同學跟随舞蹈老師來中國旅遊。到的第一個城市就是重慶,下飛機的那一刹那,她突然有一種熟悉的感覺:似乎很多年之前就來過,好像是回家了。

來自摩爾多瓦的李潇潇 一個真正的重慶女孩

那一刻,她突然做出一個決定:我要留在重慶生活。那一次的旅行結束後,同學們都回到摩爾多瓦各自工作。她卻回家辦好了手續,告别父母,收拾行李,再次登上飛往山城的航班。然而,在重慶生活,和旅遊完全是兩個概念。最大的問題就是語言不通。潇潇放入母語是羅馬尼亞語,上學時學過俄語,不會漢語,連英文都不會。最初到重慶時,她隻會說三句話:“你好、謝謝、聽不懂”。

來自摩爾多瓦的李潇潇 一個真正的重慶女孩

不會說,看不懂又聽不懂,和人交流隻能依靠翻譯軟體。有一次去餐館吃飯時手機沒電了,不知道該怎麼跟服務員說想點雞肉。情急之下,她揮動着雙手,學雞拍打翅膀的樣子,一邊“咯咯咯”地叫。最後總算如願以償吃到了雞肉。這種段子裡尴尬的情景居然發生在自己身上,潇潇從此下決心一定要把語言學好。那段時間裡,她整天就主要做兩件事:一個是關在家看電視。一遍遍反複看。潇潇對肢體語言特别敏感,從演員的每一個表情和動作裡,能大緻揣摩到他們表達的意思。

來自摩爾多瓦的李潇潇 一個真正的重慶女孩

另一個是跟身邊的重慶朋友交流。和重慶的朋友們在一起時,她豎起耳朵不放過每一個字,通過刻苦自學,一年後,她就能擺脫手機翻譯,輕松地跟當地人交流。她認為,學語言跟天賦無關,關鍵是願意付出多少。“如果你特别想了解一個國家,那麼自然就會學會那個國家的語言。”不過又有新的一個問題——直到她說得比較溜了,才發現,原來自己千辛萬苦學會的“中國話”,居然是重慶話!原本以為中國隻有一種語言,自己學的是最标準的。

來自摩爾多瓦的李潇潇 一個真正的重慶女孩

“重慶話八級”在網上有100萬“粉絲”

潇潇的重慶話好到什麼程度?有一次她用打車軟體找了一輛網約車,在電話裡用重慶話和司機溝通,告知其等車地點。等了好一會兒,司機又打來電話問,“你在哪兒呢?我都到約定地點了。沒有看到你呢!那裡就隻有一個老外!潇潇哭笑不得,“哎呀,師傅,沒得錯,我就是那個老外撒!” 在深圳、廣州出差時,遇到說重慶話或者四川話的人,都會覺得非常親切, 感覺是遇到“老鄉”了。

來自摩爾多瓦的李潇潇 一個真正的重慶女孩

2017 年,在重慶好友的鼓勵下,潇潇開始利用閑暇時拍攝短視訊,給她點贊的很多。今年初,潇潇又玩起了抖音,搞怪的風格加上一口流利的重慶話,受到很多人的喜愛。雖然學了個“不道地的中文”,但卻誤打誤撞,因為重慶話成為了“網紅”。每一周,潇潇都會在抖音上更新幾條搞笑短視訊,講述她在重慶生活的趣事。 潇潇認為語言很有魅力,不管是母語羅馬尼亞語,還是俄語、英語和漢語,都是一個國家或地區文化最直覺的表現。而地方方言又加入了當地人的性格和情感,尤其有趣。

來自摩爾多瓦的李潇潇 一個真正的重慶女孩

要當電影明星不容易

今年8月,潇潇參加了一部網絡電影的拍攝,這是一部科幻劇,也是潇潇第一次接到重要的角色。她出演女二号,是一個外表高冷,卻又心地善良愛幫助人,不吸血的“吸血鬼”。終于當上夢寐以求的演員。不過她發現,當演員并不是想象中那麼“好玩”的事情。第一周是上表演課、舞蹈課和國術課,從早上6點半一直上到晚上12點,除了吃飯,根本就沒有休息時間。第二周開機。由于這部戲的特殊性,需要在晚上拍攝,于是每個人過的都是黑白颠倒的生活。每天下午2點化妝,5、6點開始正式拍戲,一直要拍到第二天早上8點。“每天看着月亮升起來,又一直看到月亮落下,太陽升起來。”雖然辛苦,但拍戲帶來的快樂也讓她很滿足,還得到了導演的肯定。

來自摩爾多瓦的李潇潇 一個真正的重慶女孩

希望更多中國人了解摩爾多瓦

“我的家鄉是摩爾多瓦。”潇潇認真地說,說完又趕緊補充了一句,“全稱是摩爾多瓦共和國。”她的夢想是在中國當一名演員。除了喜歡,還有一個,就是為了讓更多人知道她的家鄉。“至少現在,平台上的100多萬粉絲知道了摩爾多瓦共和國。”潇潇有些欣慰又有點得意地說。

來自摩爾多瓦的李潇潇 一個真正的重慶女孩

想一輩子留在中國

雖然還很年輕,但潇潇已對未來做出了規劃:她已經找了一位表演老師,準備加緊提高學習能力,希望30歲成為一名合格的演員,像她最喜歡的演員高圓圓、鄧超那樣演戲。潇潇還有點羞澀地說,希望本色出演一個自己在重慶當“渝漂”的故事。在中國找到一個夫妻,最好是重慶人,能生三個混血寶寶。明年,她準備帶着父母來重慶玩,正在琢磨該怎麼樣教父母用筷子吃火鍋。當初她是悄悄背着媽媽來到重慶的,媽媽聽說女兒要留在中國,還傷心哭了一場。而現在,原本對重慶一無所知的父母也愛屋及烏,每年回家媽媽總會問,什麼時候帶個中國男朋友回去啊。

來自摩爾多瓦的李潇潇 一個真正的重慶女孩

今年,潇潇與重慶一家傳媒公司簽約,每天的工作就是拍攝各種短視訊,最近還正在拍湖南衛視的一檔綜藝節目“快樂哆來咪”,去烏魯木齊、西安、廈門等重慶錄制有關美食和曆史的視訊。

來自摩爾多瓦的李潇潇 一個真正的重慶女孩

錄節目,學國語,買菜,吃燒烤,偶爾再跳跳芭蕾舞。在重慶生活了三年,潇潇已經完全融入這座城市。“我很滿意現在的生活,感謝重慶帶給我的幸運。我會努力的,希望一直留在中國。

上遊新聞記者 鄒飛 攝影報道

繼續閱讀