맨발에 흰 드레스 입고 있던 '명동 90일녀'의 현재 근황
赤腳穿着白色禮服的“明洞90日女”的近況
'얼짱', '몸짱' 등 각종 분야의 짱들이 있던 시절 기억하시나요? 그중에도 단연 얼짱이라는 말이 유명했고 그 얼짱에 속하는 사람들이 준 연예인처럼 언급되곤 했습니다. 특히 당시 10대와 20대 초반에게는 어쩌면 연예인보다도 더욱 친숙한 사람들이라고 봐도 될 것 같은데요. 이들 중에서도 초반부터 얼짱으로 불리던 일명 '원조 5대 얼짱'은 더욱 많은 인기를 얻었습니다.
還記得有‘美女’，‘s曲線’等各種領域的老大的時期嗎？其中絕對美女一詞非常有名，那麼美女經常被提及像藝人一樣。特别是對于10多歲和20歲出頭的人來說也許比藝人還要親近。其中從初期開始就被稱為美女的‘元祖5大美女’更是獲得了很高的人氣。
그리고 이러한 인기에 힘입어 연예계에 발을 내디딘 경우도 있었죠. 그중 한 명이 바로 과거 그룹 '애프터스쿨' 멤버로 활동했던 이주연입니다. 이주연은 가수로 데뷔해 배우 활동까지 이어나가며 연예계 활동을 지속해오고 있는데요. 얼짱에서 가수 데뷔, 배우 활동까지 하고 있는 이주연의 최근은 어땠을지 그 근황에 대해 한번 알아볼까요?
還有就是借助這樣的人氣在演藝界立足的情況。 其中一位就是過去組合‘after school’成員李珠妍。 李珠妍以歌手身份出道，并一直從事演員活動，一直在演藝圈活動。 從美女到歌手出道，再到演員活動的李珠妍，最近怎麼樣呢，讓我們來了解一下她的近況吧。
이주연은 하얀 피부와 긴 생머리, 큰 눈으로 사슴 같은 얼굴이라는 칭찬을 받으며 인기를 끌었던 5대 얼짱 중 한 명입니다. 얼짱이 유행하던 시기 초반 얼짱이기도 하죠. 이주연은 데뷔 전부터 돋보이는 외모로 많은 사랑을 받아왔는데요. 이주연은 패션앤 '화장대를 부탁해'에서 연예계 데뷔 전 5대 얼짱 시절에 대해 언급했습니다. 그는 "중학교 때까진 평범했는데 고등학교 시절 미모가 꽃폈다"며 "학교에서 유명했고 '9반 꽃사슴'이라는 별명으로 불렸다"고 말했죠.
李珠妍擁有白皙的皮膚和長發，因為大眼睛還得到了像鹿一樣的臉蛋的稱贊。是備受稱贊的5大美女之一。 也是美女流行時期初期的美女。 李珠妍從出道前就以突出的外貌備受喜愛。 李珠妍在‘拜托了，化妝台’中談到了出道前5大美女時期。 她說“直到國中都很平凡，高中時期美貌如花”在學校裡很有名，被稱為‘9班梅花鹿’”。
이러한 고등학교 시절 인기를 기반으로 얼짱이던 시절 이주연은 버즈 민경훈과 교복 cf를 찍기도 했습니다. 바로 스쿨룩스의 cf였는데요. 쌈자로 유명했던 민경훈과 함께해 더욱 눈길을 끌었습니다. 이주연은 데뷔 후 방송에서 "(당시) 교복이 잘 어울려서 당시 인기 가수였던 민경훈과 교복 광고를 촬영했다"고 직접 밝히면서 더욱 과거 사진이 화제가 되기도 했습니다.
高中時期人氣爆棚的美女李珠妍還曾與buzz闵景勳拍攝過校服廣告。 那就是school looks的廣告。 與以愛子出名的闵京勳一起合作更加引人注目。 李珠妍出道後在節目中親自表示“(當時)因為校服很合适，是以當時和人氣歌手闵京勳一起拍攝了校服廣告”，過去的照片更是成為了話題。
이주연은 정식 데뷔 전에도 셀럽이라고 할 수 있을 만큼 방송을 타는 등 활동을 해온 것으로 알려져 있습니다. 특히 눈에 띄는 것이 '한때 화제가 되었던 90일녀의 주인공'이라는 것이었죠. 뉴스 영상에 찍히기도 했는데요. 명동 한복판에서 흰색 원피스를 입고 맨발로 서 있는 모습이 눈에 띄었습니다. 당시 이주연은 '나는 90일을 삽니다'라는 문구가 적힌 푯말을 들고 있어 앞서 있었던 90일 녀처럼 또 하나의 90일 녀로 불리게 되었죠.
據悉，李珠妍在正式出道前也被稱為名人一直出演電視節目等。 尤其引人注目的是“一度成為話題的90日女的主人公”。 還被新聞視訊拍到了。 在明洞正中間穿着白色連衣裙，光腳站着的樣子非常顯眼。 當時李珠妍拿着寫有‘我活90天’的标牌，和之前的90天女一樣，被稱為又一個90天女。
이후 이주연은 플레디스 연습생이 되었고 같은 소속사였던 가수 손담비의 무대에 백댄서로 참여하게 됩니다. 여느 연습생이 그렇듯 말이죠. 그러다가 지난 2008년 12월, 스타의 친구를 소개합니다(이하 스친소)에 손담비의 친구로 출연하게 됩니다. 당시 스친소는 인기 있는 프로그램이었기 때문에 얼굴을 알리기에도 좋았고 이주연은 또 한 번 주목받게 되었습니다.
之後李珠妍成為了pledis的練習生，并作為伴舞參加了同一經紀公司的歌手孫淡妃的演出。 和其他練習生一樣。 之後在2008年12月，作為孫丹菲的朋友出演了介紹明星的朋友。 當時介紹明星的朋友是人氣很高的節目，是以非常适合宣傳自己，李珠妍再次受到關注。
그리고 드디어 2009년 1월 가수로 정식 데뷔하게 됩니다. 많은 분들이 아시듯 그룹 '애프터스쿨'로 데뷔한 것이었는데요. 원년 멤버로서 'diva', '너때문에' 등의 히트곡 활동은 물론 '첫사랑', 'flashback' 등 다수의 활동에 참여했습니다. 그러다 2014년 12월을 끝으로 애프터스쿨 활동을 종료하고 아예 배우로 전향하게 됩니다. 원래 꿈은 연기자였다고 하는데요. 결국은 원래 원하던 것을 찾아 간 듯합니다.
然後終于在2009年1月以歌手的身份正式出道。 正如大家所知道的那樣，通過組合‘after school’出道。 作為元老成員，不僅參與了‘diva’，‘因為你’等熱門歌曲的活動，還參與了‘初戀’，‘flashback’等多數活動。 到2014年12月結束，after school的活動結束後幹脆轉為演員。 聽說原來的夢想就是當演員。 結果好像是找到了原來一直夢想的路。
사실 이주연의 배우 활동은 애프터스쿨 활동 때부터 있었습니다. 2009년 영화 '동갑내기 과외하기 2'에서 단역으로 잠깐 등장했던 이주연은 이후 가수 활동과 배우 활동을 병행했는데요. 2010년 드라마 '웃어라 동해야'에서 주연 윤새영 역을 맡았으며, 2012년에는 드라마 '전우치'에서 조연을 맡았습니다. 카메오 출연 역시 잦았는데요. 드라마 '몬스타', '응답하라 1994' 등에 특별출연해 눈길을 끌었습니다.
其實李珠妍的演員活動是從after school活動時開始的。 2009年在電影‘我的野蠻女老師2’中作為配角短暫登場的李珠妍之後同時進行了歌手活動和演員活動。 2010年電視劇‘笑吧東海’中出演角色伊世英，2012年在電視劇‘田禹治’中擔任配角。 客串演出也很頻繁。 特别出演了電視劇‘monstar’,‘請回答1994’等，吸引了人們的視線。
그러다 2015년 1월 기존 소속사였던 플레디스를 나와 배우로 새 시작할 겸 이주연은 더좋은 이엔티로 이적합니다. 그리고 본격적인 배우 활동을 시작했죠. 이적 후 영화 '미안해 사랑해 고마워'의 정혜미 역을 시작으로 영화 '더킹', 드라마 '사임당: 빛의 일기' 등에서 조연을 맡아 활약했고, 2017년에는 드라마 '별별 며느리'에서 황금별 역을 맡아 주연으로서 활약하기도 했습니다.
之後2015年1月從原來的所屬公司pledis出來，以演員身份重新開始的李珠妍轉會到更好的ent。然後開始了正式的演員活動。 轉會後以電影‘對不起，我愛你，謝謝你’中的鄭惠美為開端，在電影‘the king’，電視劇‘師任堂：光的日記’中擔任配角，2017年出演電視劇‘多樣的兒媳’，飾演黃金星。
꾸준히 배우 활동을 하고 있는 이주연은 2017년 영화 '더 킹', 2018년 드라마 '훈남정음', '마성의 기쁨' 등으로 스크린과 브라운관을 넘나들며 대중에게 배우로서 자리 잡아갔습니다. 그리고 올해 2020년에는 sbs 금토 드라마 '하이에나'에 조연 서정화 역으로 출연 중입니다. 데뷔 후에는 가수로든 배우로든 열일해온 이주연이었죠.
一直從事演員活動的李珠妍通過2017年的電影‘the king’，2018年電視劇‘勳男正音’，‘馬成的喜悅’等在銀幕和熒屏上穿梭，成為大衆心目中的演員。 而且今年2020年在sbs金土電視劇‘hyena’中飾演配角徐貞花。 出道後，無論是歌手還是演員，李珠妍都一直非常努力。
이주연은 사실 가수, 배우, 얼짱이라는 키워드 외에도 대중의 시선을 끌었던 경우가 있었습니다. 바로 '스캔들' 쪽이었죠. 1차적으로는 열애설 때문이었는데요. 2012년 12월 지창욱이 방송에서 얼마 전까지 비밀연애를 했다고 말했다가 이주연이 그 상대방으로 추정돼 몰렸습니다. 지창욱과 함께 작품을 출연하면서 돌았던 소문 때문에 갑작스레 언급된 것이었죠. 다음 해인 2013년 12월에도 또 한 번 스캔들에 휘말렸는데요. 잡지 '우먼센스'가 이주연이 배우 소지섭과 열애한다는 내용의 글을 실었기 때문이었습니다. 하지만 공식적으로 양측 모두 서로 친한 선후배 관계일 뿐이라고 해명하며 일단락됐습니다.
李珠妍除了歌手，演員，美女等關鍵詞之外，還有吸引大衆視線的情況。 那就是‘醜聞’方面。 首先是戀愛傳聞。 2012年12月池昌旭在節目中說不久前秘密戀愛，結果被推定是李珠妍。 因為和池昌旭一起出演作品時傳出的傳聞，是以突然被提及。 第二年2013年12月再次卷入了醜聞。 因為雜志‘women sense’刊登了李珠妍與演員蘇志燮戀愛的文章。 但是雙方正式解釋說：“隻是關系很好的前後輩關系。”
이후 2018년 1월에는 디스패치가 열애설을 터트리며 지드래곤과 열애설이 터지기도 했는데요. 새해 첫 커플이라며 단독 보도하면서 실시간 검색어에 오르내리는 등 큰 파장이 일었습니다. 양측은 이에 대해 부인했지만 여전히 의혹은 있었고 이후 이주연이 지드래곤으로 추정되는 이와 어플을 껴서 찍은 사진을 자신의 sns에 올리면서 무려 4번째로 열애설이 제기되기도 했는데요. 진실은 아무도 모르는 거겠죠.
此後2018年1月，dispatch爆出戀愛傳聞，還曾與g-dragon傳出绯聞。 新年第一對情侶的單獨報道，成為了實時搜尋詞，掀起了軒然大波。 雖然雙方對此都予以否認，但是依然有疑惑，之後李珠妍将疑似g-dragon的合照上傳到自己的sns上，并第4次傳出戀愛傳聞。 大概誰也不知道真相吧。
이렇게 말도 많고 탈도 많았던 이주연이지만 어느 쪽으로든 화제가 될 일은 많았던 것 같습니다. 최근에는 딱히 큰 이슈가 나오진 않고 있지만 배우로서 꾸준히 활동하고 있는 만큼 배우로서 좋은 방향의 일들이 나왔으면 좋겠네요. 현재 이주연은 드라마 '하이에나' 촬영 중인 것으로 알려져 있는데요. 드라마에도 이주연에게도 앞으로 좋은 소식이 전해지길 바라봅니다.
雖然李珠妍話多，也出了很多問題，但是無論從哪一方面來看，都有很多話題。 最近雖然沒有出現太大的話題，但是一直作為演員活動着，希望作為演員會有好的方向。 現在李珠妍正在拍攝電視劇‘hyena’。 希望在電視劇裡也能傳出李珠妍的好消息。