天天看點

《嗨!老爸》中東北話全解,你不懂的都在這了

昨天看春晚,辣目洋子和賈冰的獨幕喜劇《嗨!老爸》中,那篇純東北話的 風景散文叙事短文真是把我給笑p了。但作為一個活了30年的東北人,在這段散文中竟然還有我不懂的詞語出現,這讓我很疑惑,怎!麼!能!忍!!故此我請教了更為資深的東北人~~我爸媽

整理如下↓ 拿走不謝~哈哈哈哈

1、擦拉黑兒:天快黑了,黃昏左右!

2、大水泡子:河邊

3、嘎咕:有趣,有意思

4、地蝲蛄:在東北還有叫它蝲蝲蛄的,它長這樣

《嗨!老爸》中東北話全解,你不懂的都在這了

5、蹽等于跑

《嗨!老爸》中東北話全解,你不懂的都在這了

6、攆等于追↓

《嗨!老爸》中東北話全解,你不懂的都在這了

7、栽楞↓

《嗨!老爸》中東北話全解,你不懂的都在這了

還有另一種栽楞也可以是這樣地

《嗨!老爸》中東北話全解,你不懂的都在這了

要還是不明白,你就琢磨,細琢磨

8、撒愣

《嗨!老爸》中東北話全解,你不懂的都在這了

就是各種快、迅速、麻利的意思!

9、家雀

《嗨!老爸》中東北話全解,你不懂的都在這了

10、螞蛉

《嗨!老爸》中東北話全解,你不懂的都在這了

11、老愣

《嗨!老爸》中東北話全解,你不懂的都在這了

12、扁擔鈎

《嗨!老爸》中東北話全解,你不懂的都在這了

13、小窦楚

《嗨!老爸》中東北話全解,你不懂的都在這了

14、燕巴虎

《嗨!老爸》中東北話全解,你不懂的都在這了

15、頭晌:上午8-12點之間

16、迂拙:舒服,得勁

《嗨!老爸》中東北話全解,你不懂的都在這了