文/胡為民
“白”字有一個基本義,沒有成就的,沒有效果的,如白忙,白說等。四川話以此衍生出許多生動的四川方言。
打白刀。老王喜歡釣魚,那天,天氣晴朗,他很早就出門了,傍晚才回來。問他戰果如何?老王苦着臉說:唉,今天打白刀。打白刀的意思是一條也沒有釣到,沒半點收獲。
日高白。小李是個泥水匠,他這個人長得俊,又肯幫忙。唯一不好的就是愛日點兒高白,是以大家就疏遠他,請他做活路的人越來越少,這個習慣害了他喲。日高白是不切實際沖殼子、吹牛皮的意思。
說白。張大爺今天滿臉喜色,到茶館一坐下來就說:今天在路上撿到了一個錢包,裡面有兩千多塊錢。
“張大爺,你懂法律不喲,你撿到那麼多錢,還不快點去把錢交給派出所,不然的話,那是犯法喲。”茶館老闆錢飛說。
“俗話說:撿到當買到,違啥子法喲。是不是豁我的喲?”張大爺一本正經地問。
“哪個豁你喲,這是真的哒。”茶友小餘在幫腔。
“我哪兒有這麼好的運氣喲。說白的,逗大家樂樂。”張大爺樂了。說白,就是說的假話、謊話的意思。
【征稿啟事】
華西都市報“寬窄”副刊四川方言龍門陣《蓋碗茶》版面推出以來,得到省内外四川方言作者的大力支援。為讓《蓋碗茶》更加活色生香,方言故事層出不窮,我們向“有故事”的方言作者長期征稿。有好的方言故事,有趣的方言傳說,都可以給我們投稿。字數1200字左右。投稿信箱:[email protected]。
<b>【如果您有新聞線索,歡迎向我們報料,一經采納有費用酬謝。報料微信關注:ihxdsb,報料qq:3386405712】</b>