生于瑞士的拉基蒂奇，最終選擇了為克羅地亞效力。而他之是以會有這樣的選擇，或許源于兒時父親送給他的克羅地亞國家隊隊服。近日，theplayerstribune.com就發表了拉基蒂奇的親筆文章：格子軍的球衣，世界上最棒的球衣。
當我老爹将它們從盒子裡拿出來，我和哥哥就知道……
我們永遠都不會将它脫下來。
當然，這個盒子第一次在我們瑞士的家中出現之時，我們還不知道裡面會是啥。盒子上潦潦草草地寫着一個克羅地亞的位址。那是一個我們稱之為家的地方（克羅地亞），但那也是我和哥哥從未去過的地方。
我們在家裡會說克羅地亞語，而在我們所居住的這個瑞士小鎮上也也有很多克羅地亞人，但克羅地亞這個國家隊對于我們而言，還是遙不可及。1991年戰争爆發的時候，我的父母選擇了離開，而後我們就再也沒有回去過。我和哥哥德揚都在瑞士出生，我們都隻不過在電視上，在父母給我們看的照片上，看到過克羅地亞。
還有就是無意間聽到父母電話中所提及的克羅地亞。
當我還是一個孩子的時候，很難了解巴爾幹半島發生了什麼事情。我的父母從未真正告訴過我戰争的事情——這也是可以了解的，他們并不想談論戰争。我記得當他們和克羅地亞那邊的人通電話的時候，他們會流淚。我隻是覺得……我不知道跟你去解釋。也許是一場噩夢？我們是幸運的，我們離它很遠，是以我們看不到發生了什麼事情。但對于我父母來說，這一切都未走遠。他們有很多親朋好友還留在克羅地亞，他們失去了很多他們在意的人。
然後，我記得當我還隻有四五歲的時候，我在電視上看到了一篇新聞報道。我看到了克羅地亞戰争的照片和錄像。那天晚上我躺在床上想，不可能是這樣的，怎麼會發生這樣的事情？
在克羅地亞正式宣布獨立之前，我們國家隊就已經踢過一場比賽了。我認為這也說明了足球對于我們，對于任何國家，真的，對于人民是多麼重要——無論生活在何處。是以，當我老爹打開那個盒子，拿出兩件克羅地亞國家隊球衣給我和哥哥之時……那種感覺非常強烈。就像，是的，我們也是其中的一部分。
我們在睡覺的時候都穿着球衣。我們第二天還會穿着球衣去上學，接下來的那天也是如此。我們不想将它們脫下來。哇！我們有克羅地亞國家隊的球衣，紅白格子衫，盡管背後沒有印名字。我們想要10件這樣的球衣，因為我們不想穿别的球衣。它們對于我們來說真是太特别了。
不過當我開始踢球的時候，我并沒有穿克羅地亞的球衣。我穿的是另外一個“家鄉”瑞士的球衣。我必須誠實地告訴人們：“我是一個瑞士人。”這看起來總是非常奇怪。“瑞士人？伊萬-拉基蒂奇？”畢竟我出生在瑞士，成長在瑞士，讀書在瑞士，我的朋友也來自于瑞士。
是以當我在青年隊踢球的時候，我們真的很自豪自己能夠穿五年瑞士國家隊戰袍。但我心仍屬于克羅地亞，一直如此。
戰争結束幾年之後，我們一家子終于能夠前往克羅地亞了。當我們到達那裡的時候，戰争仍舊是人們不願談及的傷。這就好比：我們必須忘掉它。我們必須繼續前進，将它抛在腦後。
第一次前往克羅地亞的時候，我想起了我們在瑞士的家鄉莫林。很多克羅地亞人都搬到了這座城市，是以我們社群有很多克羅地亞餐館，也有很多克羅地亞家庭。1998年，克羅地亞第一次參加世界杯的時候，不少住宅窗外和商店門口都懸挂着克羅地亞國旗。每個人都要開心地瘋掉啦。
1998年世界杯期間，我和哥哥、爸爸一起在瑞士的家中看球——穿着我們的球衣——而且我們被禁止說話。在90分鐘的時間裡，觀看電視中的比賽才是最重要的。“賽後再讨論。”我老爹說道，“現在，就看比賽吧。”
問任何克羅地亞人，他們都會記得對陣德國的四分之一決賽。這場比賽怎麼能夠忘記呢？我們的球隊直到1992年才被正式承認，而六年之後，我們第一屆世界杯上就殺入了四分之一決賽，對陣德國。我爸爸都要瘋掉了。我想我還沒有見過比我父親盧卡更加瘋狂的人。這樣的說出自一個效力于巴塞羅那的球員，應該還是很能說明問題的吧。我們搬到瑞士之後，我老爹找了份建築行業的工作。他是一個強壯的家夥。他年輕的時候，自己也踢過球。他是一個防守型中場，穿的是4号球衣。
那麼，在克羅地亞擊敗德國之後呢？
是的……他（拉基蒂奇的老爹）都飛了起來。直到今天很多時候，我都感覺我正在為我倆實作夢想。在他決定前往瑞士之前，他在波斯尼亞踢球的時候還是不錯的。他在不踢球之後，每次我踢比賽，他都回來觀戰。
足球和克羅地亞，對于我老爹都有着十分重要的意義。
當我決定是為瑞士國家隊效力，還是為克羅地亞國家隊效力的時候，我能夠聽到他在我屋門口踱步的聲音。
老實說，曾經有一段時間我以為除了瑞士，我不會為任何其他國家踢球，從未想過這樣的可能性。我生而為瑞士，這是我的球隊。但10年前比利奇和克羅地亞足協看過我在巴塞爾的表現後，和我進行了交談。
首先，和比利奇共處一室……是的，他說啥我都會說，“好吧，我想和你一起幹。”他是我心中的英雄。在那一刻，他并沒有給我施加任何壓力。他隻不過告訴我，他對于球隊的計劃，以及他希望我成為格子軍的一員。
“跟我走。”他說，“為我們的國家踢球吧。我們将以最好的方式去踢球。”
在我心裡，已然敲定主意，我要跟他走。他給了我如此之多的信心，就像：哇，讓我和你走吧，我們現在就出發！
我是怎麼看待比利奇的？他是我在足球生涯中遇到的、最重要的人之一。不僅僅隻是作為教練，而是作為人生導師。他是與衆不同的，他是如此特别。他的一些東西，會讓你不管是今天、明天，一遍遍想着為他踢球。你會盡你所能，因為他會讓你兌現潛能。你會覺得，這個男人能讓我付出一切。
不過當時即便比利奇就坐在我對面，聽他說完每一句話，我也知道自己不能夠在那裡做出決定。瑞士給了我很多，是以我需要花費一些時間去思考。我在巴塞爾的時光結束了，轉會去沙爾克之前，我在家裡呆了一段時間。選擇國家隊的事情讓我在很長一段時間裡承受着很大的壓力。去德國之前，我需要把思緒整理一下。我想以一個清醒的頭腦，專注的态度開始我的新生活。
坐在房中的我，仍舊不清楚自己要做什麼。我不停地來回走動，想着那些讓我走到今天這一步的人。
然後我決定聽從内心。
我拿起電話開始撥号。
我打的第一個電話是給瑞士國家隊的主教練。在我整個職業生涯中，我一直都當自己是瑞士國家隊的一員。對于我而言，我首先給他打電話，是要解釋為啥我想要為克羅地亞效力，為克羅地亞效力是很重要的。我告訴他，這并非是針對瑞士而做出的決定，這隻是一個因為對方是克羅地亞，是以才做出的決定。而後，我給比利奇打了電話。
“我要跟着你幹，我要成為格子軍的一員。”
比利奇告訴我：“克羅地亞的所有人都将為你的到來而驕傲。不要管其他事情了，隻管享受足球吧。”
我這兩個電話都沒有打很久，但我總能夠聽到老爹在我門外的踱步聲。他在走廊上的踱步聲。
當我打開門的時候，他停了下來，看着我。我沒有提前告訴他自己的決定。但他告訴我，無論我選擇什麼，他都會支援我。這是我倆之間一個至關重要的時刻……
是以，我決定和老爹開個玩笑。
“我會繼續為瑞士效力。”我告訴他。
“哦。”我老爹說，“好的咯。”
“不，不。”我笑着說，“我要為克羅地亞踢球了。”
他的眼中噙着淚花，他哭了。
當我穿着克羅地亞球衣出現在比賽中的時候，我經常會想起我老爹，以及那一刻。我知道我老爹會站在我的位置上，穿着我鞋子。我猜許多克羅地亞人也都想這樣做。能夠為了自己的祖國效力，捍衛祖國的尊嚴……沒有任何語言可以形容它。
克羅地亞人民是特别的。他們有這樣的性格。當我和我的球隊出現在球迷面前的時候，就像……你永遠不會希望比賽結束。就像，我不知道，就像……我隻是想給每個人一個大大的擁抱，或者别的什麼。你永遠不想離開。你每天都想和他們一起玩。你想每天都在那裡。
有趣的是，和當年收到克羅地亞球衣之時相比，我現在年齡大了很多，但我仍舊不想脫掉這件球衣。
穿上這件球衣，是有壓力的。但我認為這是積極的壓力。你希望像全世界展示克羅地亞能夠做什麼。你希望如同比利奇和達沃-蘇克那樣踢球。
我認為我們仍在向全世界展示我們能夠做什麼。我們與希臘的預選賽是我們這五六年時間裡踢的最漂亮的比賽。我告訴更衣室裡所有人：“我們要繼續這樣。”
莫德裡奇和我互相看了看，就好像在說，難道我們之前沒有這樣做過嗎？
正如你之前了解到的那樣，我妻子是西班牙人，我們一直在巴塞羅那撫養兩個女兒。這是很特别的，因為我的女兒們有着和我一樣的經曆——來自不同的國家，又以不同的方式在生活。我的女兒們肯定是我最大的球迷。
是以在世界杯比賽開始之前，我訂購了一個非常特别的東西，我需要這樣做……
有一天，我帶着一個盒子回家。裡面是兩件嶄新的克羅地亞球衣。他們告訴我，她們從未想過脫下這件球衣。
我知道她們的感受。
（西地那非）
<b>球員親筆-講述自己的足球故事</b>