預計閱讀時間為: 4 分
當評論家們對梅麗莎·麥卡西（melissa mccarthy）這樣的喜劇演員進行認真分析時，我們經常會觸及到一些熟悉的品質，比如時機、優雅和富有彈性的體态。但我們也在談論演技。自從從電視舞台轉型到電影後，麥卡西一再拓寬她的演繹領域，并令人振奮地幫助打破了關于誰能成為電影明星的陳規陋習。沒有哪部電影比《女間諜》（spy，2015年）更适合她，她在片中飾演一個膽小的美國中央情報局分析員蘇珊，被派去執行一個離奇的任務，這讓麥卡西可以各種碎碎念，然後傲嬌得四處炫耀。
《女間諜》中的樂趣關鍵在于它如何運用類型片的傳統手法，在展示麥卡西才華的同時，也颠覆了類型片自身刻闆的套路。蘇珊（susan，麥卡西在電影中飾演的角色）包含了衆多的内容，先是自我保護（她抑制住自己的火氣），而後則是她本性的充分表達。在執行任務時，她不太情願地接受了好幾種衣着邋遢、有着慘不忍睹假發的僞裝身份——之後也是别人對她看法的變化——然後變成了自己設計的性感的、粗口不斷的幻想身份。當蘇珊放下她的頭發和禁忌時，麥卡西就開始放肆了。她嗓音洪亮，那雙飛舞的手握成了拳頭，她那張丘比特娃娃臉完全化身成了美杜莎。麥卡西不隻是在扮演一個女人，她就是帶着複仇目的的我們所有人自己。
李·伊瑟列爾（lee israel）是個有趣的人。她與麥卡西參演的一些作品角色有着相同的快速和憤怒攻擊性的機智語言，比如《塔米的旅行》（tommy，2014）中的塔米和《辣手警花》（the heat，2013）中的穆林斯。但李是一個真實的人，《你能原諒我嗎？》（can you ever forgive me? 2018）并不是一部喜劇。它也不完全是一部傳記片，而是将20世紀末紐約酷兒和文藝圈生活高還原度的部分，通過一個不合時宜的局外人故事描述，糅合成了一部犯罪計劃電影。
李是一個不太容易相處的人。她為人粗暴、極度自戀又自暴自棄。她疏遠朋友，對倫理道德的把握和對清醒的把握一樣脆弱。麥卡西不願意把她的故事——其中涉及到她用搖搖欲墜的作家生涯來換取作為著名作家信件僞造者的有利可圖的工作——變成一個關于痊愈或救贖的寓言。
這是關于李和她的小夥伴傑克·霍克（有着精彩表演的理查德·e·格蘭特［richard e. grant］飾）如何與生存賭博，反抗冷漠的世界為他們準備的命運。電影的标題提出了一個誠實的問題。也許你無法原諒李的失誤和謊言，無法原諒她不考慮别人的言語和感受。但你沒辦法忘記她。
｜@迷影翻譯
《紐約時報》資深影評人
《紐約時報》影評人a·o·斯科特：在疲憊焦慮的世界裡讓人受益的影片（附2020年度十佳電影）
no newer articles