天天看點

法蘭克福書展|獎項盤點:青少年的選擇和獨立書店的最愛

作者:澎湃新聞

德國圖書獎(deutscher buchpreis)

法蘭克福書展上最受關注的文學獎項非德國圖書獎莫屬。由于評選範圍包括同屬德語世界的瑞士和奧地利,該獎項又可譯為德語圖書獎。在今年的入圍作品中,女性作家多,曆史類小說多,還有非母語寫作作家也同樣跻身短名單之列。最終斬獲大獎的是英格-瑪利亞•馬爾克(inger-maria mahlke)的《群島》(archipel)。

馬爾克的小說舞台在德國之外——西班牙的特内裡費島。小說主人公羅莎(rosa)來到島上追尋祖父曲折的過往:祖父在西班牙内戰期間擔任信使,被法西斯分子俘虜,逃出牢籠後又重返故地,如今守護着島上最後的老人院。

另外,施益堅以太平天國為故事背景的小說《蠻夷的上帝》入圍短名單也是本屆圖書獎的亮點。雖然他最終與大獎失之交臂,但作為三度入圍該獎項的作家,他的這部小說已經引起了國際出版人,尤其是中國出版方的濃厚興趣。

法蘭克福書展|獎項盤點:青少年的選擇和獨立書店的最愛

英格-瑪利亞•馬爾克:《群島》書影©羅沃爾特出版社(rowohlt verlag)

德國青少年文學獎(deutscher jungendliteraturpreis)

受到德國聯邦政府資助的“德國青少年文學獎”是德國青少年圖書領域最重要的獎項,至今已有逾60年的曆史。每年在法蘭克福書展上頒出繪本獎、兒童圖書獎、青少年圖書獎、科普圖書獎、青少年評委會獎(preis der jugendjury)、特殊貢獻獎和新秀獎,共七大分項獎。

今年,日本作家岩佐惠與德國插畫家約格•缪勒共同創作的《長頸鹿的信》獲得了兒童圖書分項獎:百無聊賴的長頸鹿想要交個筆友,正好,同樣閑得發慌的鹈鹕打算開辦郵政業務,于是乎,長頸鹿開始給企鵝寫信……故事溫暖、幽默。

法蘭克福書展|獎項盤點:青少年的選擇和獨立書店的最愛

左:《長頸鹿的信》(viele grüße, deine giraffe)書影©莫裡茨出版社(moritz verlag);右:翻譯烏蘇拉•格萊夫(ursula gräfe)、插畫作者約格•缪勒(jörg mühle)及作者岩佐惠(megumi iwasa)在頒獎台上的合影© akj / sebastian kissel

同樣引人矚目的是獲得青少年圖書分項獎的《我與希特勒共食酒漬櫻桃的年代》(als ich mit hitler schnapskirschen aß)。

這本針對16歲以上青少年的小說講述了主人公米米(mimi)與鄰家好友奧利弗(oliver)的成長故事:他們一起踢球,過節時趁大人們不注意一起偷吃酒漬櫻桃。然而,随着柏林牆倒下,他們的友誼也分崩離析了——米米仍懷着一顆前東德少先隊員的雄心,而奧利弗則頂着“希特勒”的诨名,成了一個少年幫派的頭頭,成了後來人們所說的“新納粹”分子……

法蘭克福書展|獎項盤點:青少年的選擇和獨立書店的最愛

左:頒獎典禮主持人與作者曼雅•普萊克斯© akj / sebastian kissel;右:《我與希特勒共食酒漬櫻桃的年代》書影©犯罪者出版社(verbrecher verlag)

獨立書店最愛圖書(lieblingsbuch der unabhängigen)

這一獎項是基于“獨立書店周”(woche unabhängiger buchhandlungen,簡稱“wub”)頒出的,獨立書店提名最多的5本新書入圍決選,并最終票選産生獲獎圖書。

今年,受到獨立書店青睐的是意大利女作家弗朗西斯卡•梅蘭德裡(francesca melandri)的作品《除我之外的所有人》(alle, außer mir)。梅蘭德裡曾經做過電影編劇,著名作品包括《金玫瑰洞》(fantaghirò)等。在她的新作小說中,意大利的殖民曆史是故事的主要線索。

法蘭克福書展|獎項盤點:青少年的選擇和獨立書店的最愛

弗朗西斯卡•梅蘭德裡《除我之外的所有人》德語版書影©瓦根巴赫出版社(wagenbach verlag)

圖書部落格大獎(buchblog award)

2018年是圖書部落格大獎第二次在法蘭克福書展上頒出,這個年輕的獎項針對以德語為主要語言的圖書閱讀類部落格,根據圖書門類分成8個分項獎,另外還為其它格式的圖書頻道(如youtube頻道、instagramm賬号、音頻電台等)頒出1個分項獎。

法蘭克福書展|獎項盤點:青少年的選擇和獨立書店的最愛

2018年圖書部落格大獎logo

部落格大獎的獲獎者們得到的物質獎勵并不多:一張價值100歐元的購書支票,另外就是在德國最大的書店——柏林杜思曼文化商城(dussmann kulturkaufhaus)擺設一張書桌,用于推薦他們最喜愛的圖書。

我們微信、微網誌的圖書閱讀類公衆号主們何時也能有一個屬于自己的獎項呢?

瑞士圖書獎(schweizer buchpreis)

入圍瑞士圖書獎的5位圖書作者也亮相了法蘭克福書展現場。與德國圖書獎一樣,該獎項的評選範圍也是所有德語區的圖書。據悉,該獎項的最終歸屬将于11月11日11時在巴塞爾文學節上揭曉。

法蘭克福書展|獎項盤點:青少年的選擇和獨立書店的最愛

2018年瑞士圖書獎的5部入圍作品,其中《這裡還有一切可能》(hier ist noch alles möglich,aufbau verlag)(左二)也入圍了今年的德國圖書獎長名單。

除此之外,本屆法蘭克福書展上還頒出了以單幅漫畫為評選對象的德國卡通大獎(deutscher cartoonpreis),以及由助畫方略與書展方共同舉辦的“全球插畫獎”(global illustration award)。

繼續閱讀