搜狐娛樂專稿（姜佳敏/文）今年，電視劇《司藤》和《上古玦塵》的相繼播出，讓大衆又一次将目光聚焦在了配音演員季冠霖身上——她分别為這兩部劇中的女主司藤和上古配了音。《甄嬛傳》讓季冠霖一夜成名，對她的影響也一直持續至今，每次由她配音的戲一播出，大家都能認出她的聲音，同時發出各種熱議。
就比如說最近熱播的《上古玦塵》，有觀衆說季冠霖的聲音和飾演上古的周冬雨不貼。對此，季冠霖表示，在給上古配音時，她會盡量配得接地氣兒并且古靈精怪一些，但是配音演員配出來的狀态不能完全像另一個人，隻能去盡量抓那種感覺。同時，可能因為大家對于周冬雨和她本人的聲音都太過熟悉，才會有這樣的不适應感。
也有觀衆提出了困惑：為什麼不找其他的配音演員呢？為什麼演員就不能用原聲呢？對此，季冠霖回應道，其實配音演員是一個很被動的職業，“不是我去選擇我要配什麼，或者說我不配什麼，可能很多都是劇組來選擇你。”季冠霖透露，其實上古這個角色在确定由她來配音之前，有其他的配音演員去試過音，而最後的人選也是導演、制片人等主創共同決定的。
季冠霖同時透露，她為周冬雨配音時，周冬雨的語言習慣是語速快，是以有的時候一句話中有一兩個字不是很清晰，“不是她演得不好，演得很好，但是演員的語言習慣是這樣的。在配音的過程中，你既要抓住她當時說話的那種感覺，又要說的速度跟她一樣快，你又不能每一個字說得都特别清楚，同時又不能讓那幾個字依然和原聲一樣不清楚。是以這個難度是很大的。”
在季冠霖看來，配音的過程中，配音演員要顧及很多方面，也需要做出很大的努力，但觀衆是不知道的，“大家都是從自己的角度去評判，第一直覺覺得這不是演員的聲音，就覺得有問題。是以，配音演員給真人演員配音，得到認可是很難的。”季冠霖很坦誠地說道。
季冠霖剛入行的時候，就有前輩跟她說，“配音是一個挺‘背鍋’的事兒”，“一部戲成功了，這個角色成功了，大家會說這個演員演得好。一旦受到質疑，就會覺得是配音的事。當然，配音演員也不是萬能的，每個人都有自己的能力限制區，衆多的工作不可能每個都是成功的，被所有人都認可和喜歡。”是以，季冠霖一早就明白了這樣的道理，她如今也要坦然地接受各種不同的聲音。
當然，季冠霖也明白，正是因為她憑借《甄嬛傳》成為了家喻戶曉的配音演員，才會有這麼多人去關注她，讨論她。她既要接受《甄嬛傳》為她帶來的認可，當然也要去接受另一個面的其他東西。
如今，季冠霖已經在慢慢減少為電視劇配音的工作，曾經她一年會配十幾部電視劇，但現在一年也就配三、四部電視劇。現在，她會把更多的精力放在無畫面領域上，比如廣播劇、有聲書、紀錄片等等。相比于配音演員，季冠霖更希望稱自己為“聲音演員”，她希望在更加沒有束縛的舞台上去自由地創作和表演，盡情展現聲音最大的魅力。
對話季冠霖
給周冬雨配音，有一場戲邊哭邊配
搜狐娛樂：今年你配的《司藤》和《千古玦塵》，其實大家都還覺得蠻出圈的。因為這兩個角色其實氣質和性格都很不一樣，是以你覺得你配的時候，在配音方面會不會有什麼細微的差别呢？
季冠霖：這兩個角色的性格還是有一定的差别。司藤相對來講，比較不食人間煙火，演員表演的感覺仙氣比較重，錄的時候會讓聲音飄着點兒，吊着點兒，感覺需要提起來多一點。相對于上古來說，她雖然是一個古裝、玄幻、仙界的故事。但是她這個人物一上來實際上是挺接地氣的那種感覺。雖說後期她會有一些變化，但是她初始的這種定位還是比較松弛的一種狀态。是以上古這個角色，我們創作之初，包括跟導演還有劇組，我們商量的也是讓她有點像鄰家女孩的感覺。她不完全是那種傻白甜的，還挺古靈精怪的。
搜狐娛樂：給司藤或者給上古配音的時候，有沒有讓你印象比較深刻的一場戲？
季冠霖：其實你在錄音的過程中，很多戲你都會非常喜歡，甚至你心裡會非常受觸動，不是一場戲、兩場戲。是以這種場景的戲有很多，一一列舉，現在真的是挺難列舉出來的。比如說上古有一場，她用劍去刺白玦。其實那場戲是白玦全都知道她，懂得她，但是白玦為了保護她，裝作把她忘了，然後要跟另外一個人成婚。上古出現了以後，她去質問白玦，最後還用劍刺了白玦。我覺得那場戲是很痛徹心扉的，不論是上古還是白玦，其實那場戲都是很糾結、很難受、很紮心的一場戲。包括有一段獨白，她都是一邊哭一邊說的，包括演員那場戲的表演很好。她的狀态是很真實的，她不會去拿着感覺，她的表演都是很放下來的。是以我們聲音演員看到那種戲的時候，也會被她真實的表演打動。
搜狐娛樂：是以你配這場戲的時候，是不是也是一邊哭一邊配的？
季冠霖：對，我是哭了。我經常容易被演員帶動。
搜狐娛樂：可能有一些網友會覺得，你配的周冬雨不太貼她的臉，這個你是怎麼看的？
季冠霖：錄周冬雨的時候，溝通的就是，不想讓她很甜美，讓她接點地氣一點，那種假小子、調皮一點的感覺。找我（配音），我就會在我的聲音的基礎上（做一些改變）。但是每個人出來的狀态都是不一樣的，别人可能不會出來的狀态會完全像我，我也不可能出來的狀态像别人。是以你就是在你自己聲音可以操作的基礎上，去抓住演員表演的每一場戲，她的那種語言的狀态。
還有一點跟當年我錄甄嬛是一個問題，就是周冬雨本人的聲音太被大家熟悉了。當年錄甄嬛的時候也是跟錄上古的時候一樣，演員的很多作品都是原聲。周冬雨同樣地，她的很多電影都是自己原聲。但是不同的是，錄甄嬛的時候大家還不太清楚有關配音的事情，到了錄上古的時候，大家對配音知道得更多了，對我的聲音也更熟悉了。但我依然會盡力認真地去做我應該做的工作，大家各有見解也都正常。
還有一個不得不說，《甄嬛傳》已經熱播這麼多年了，到現在依然持續着它的熱度，确實是曉龍導演這部戲拍得太好了。是以我們所有參與這部戲的人，既享受了它帶來的榮譽和認可，同時就會要承擔另外一些随之而來東西。
演員用配音并不是台詞不好，導演需要為劇的整體考慮
搜狐娛樂：其實你也說了，大家對周冬雨的聲音很熟悉。觀衆可能也不太了解，為什麼不讓演員用自己的聲音呢？現在的國産劇，很多年輕演員都不愛用原聲。你對這個問題是怎麼看的呢？
季冠霖：我覺得演員們其實怎麼說呢，不是大家想的，一定是台詞怎麼怎麼樣，是以要用配音，可能有好多别的因素。大家可能不太了解的，一個劇的制作過程中可能會遇到很多問題，需要在聲音這個環節上有一個聲音演員去創作、去配音，這個原因其實是多方面的，并不是說演員台詞怎麼樣。
搜狐娛樂：比如說像現場不能錄同期聲，或者演員沒有檔期配音，是這樣嗎？
季冠霖：對，比如說同期的聲音收得非常（糟糕），沒法用，而且也修不出來。你要演員回來（配），演員比如說有的在拍戲、有的在外景、有的甚至在國外，有時間上的原因。劇組制作這一個戲，它的周期是很短的，要趕很多，比如說他有審批的過程，審查的時間是會固定的。在這個時間内，如果不把聲音全部制作完、音樂制作完，它是沒辦法去跟上這個審批的流程的。你前期聲音的錄制快慢，決定着後面你的混錄，包括所有的動效時間。因為你聲音台詞錄不完，你後面的那些流程是進行不了的。是以他必須要在很短的時間内或者是有限的時間内，把台詞方面、語言方面做完，後面才能夠順利地進入音樂、動效的過程。
搜狐娛樂：其實《司藤》那部劇，景甜說她自己也配了一版音，但是導演還是用了你的聲音。還有《宸汐緣》裡，倪妮也說過希望用自己的聲音。觀衆可能不明白，為什麼有時候導演總會覺得配音比原聲要好呢？
季冠霖：這個可能就是劇組有自己的考慮，導演有自己的考慮。導演要考慮整個劇的所有角色，整個戲的流暢度，節奏，整體的感覺，聲音出來的統一性，他是去考慮一個整體。
我和邊江張傑也經常去試音，也有些戲試不上
搜狐娛樂：《司藤》和《上古玦塵》播出以後，觀衆一聽到你的聲音就知道是甄嬛或者說是白淺，因為你火了以後，大家很容易認出來你的聲音，你覺得這對你算是有一種困擾嗎？
季冠霖：其實在甄嬛之前我錄了更多的角色，在甄嬛之前我已經進入配音這個行業13年了。在這13年裡，我錄過的角色和劇，遠遠超過甄嬛之後的劇和角色的數量，但在那之前幾乎沒有人說過聽得出季冠霖的聲音。因為那個時候知道配音演員的人很少，甚至知道有配音這個行業的人都很少。我覺得那是一個節點，每一件事正負兩方面它可能都是并存的。大家通過甄嬛認識了我，同時一定會有另一個方面，二者并行而來。
我可能不會想太多，當你去錄一個角色的時候，你想的是我得像哪個或者不能像哪個的時候，其實你就已經出現雜念了，雜念太多的時候，是很難去錄好一個角色的。
我也曾經看到過網上對聲音演員的一些要求或者是想法，其實很難說從我的角度，去滿足每一個人的想法。當然我會尊重大家的想法，然後盡量找到一個合适的方向努力。但是我不會用别人定的一個标準，去成為我未來發展的一個方向和目标，是以還是要拉回來，回到我們自己工作的核心标準。
搜狐娛樂：《千古玦塵》播出以後，有一些網友就會調侃道，感覺近幾年的仙俠劇的配音可能都被你、邊江和張傑承包了，可能會有審美疲勞。大家也會有疑問，為什麼這些熱播的劇都會用你們這些配音演員？對此你有什麼想說的？
季冠霖：可能很多小夥伴還不太了解配音工作的一個狀态，尤其是給真人去配音。其實對于配音演員來講這是個有點被動的事情。因為首先不是我去選擇要配什麼，或者不配什麼，可能很多都是劇組來選擇你。并不是說我們去錄這樣一個角色，一上來别人就确定你了，實際上是很多人去試音的基礎之上，最後是劇組去确定這個聲音。導演都是從這個劇的角度和角色的性格，以及演員的狀态去考慮這個聲音的，他選一個人一定是覺得這個人可以勝任這個角色。實際上我們（包括邊江、張傑）也是經常去試音，也有些角色是試不上的。隻不過因為我們這幾個人，可能大家都認識，對我們的聲音都太熟了。是以即使我一年隻試上兩個角色，而另外一個演員錄了十個戲，大家可能也會一下子關注到我這兩個角色的聲音。
搜狐娛樂：比如說像上古這個角色，你清不清楚當時試了幾個配音演員呢？
季冠霖：前期的情況不太清楚，但知道那個戲好像前面确定過（配音）了的，可能因為一些原因吧。後來我也去試了，不是說一上來就去錄了，要先去試音。要給劇組去确定。所有電視劇的音，實際上都是劇組導演去确定的。
搜狐娛樂：那導演有沒有跟你提為什麼找你來配上古這個角色？
季冠霖：一般我們在現場會探讨關于角色怎麼去創作，需要我用哪種狀态，或者是我們在錄制的過程中會去調整。劇組無論是導演、還是制片、還是投資方，現場他們會跟你溝通，說我們想讓這聲音再怎麼一點，然後哪句話再怎麼一點，我們主要會做這種溝通。至于這個戲的前期的事情，組裡不說的話，一般也不會問。
聲音演員創作過程中的很多艱難之處，觀衆很難知道
搜狐娛樂：之前看你的采訪，你有說，有一些演員的台詞是值得去學習的，比如說白百何。那近一兩年來你會發現新的台詞比較好的一些演員嗎？
季冠霖：我自己其實是挺喜歡白百何，還有比如說像小宋佳，她們台詞都是挺好，包括倪妮，我覺得倪妮也不錯。
搜狐娛樂：你配的時候會不會覺得，其實她們（周冬雨和倪妮）原聲也挺好的，幹嘛非得要我來配呢？
季冠霖：周冬雨她很多詞說得特别快，比如說一句話，有那麼一兩個字是特别快得說過去，不是很清晰的，不是她演得不好，演得很好，但是她的語言習慣是這樣的。你給這種語言習慣的演員去配音的時候，你就面臨一個什麼挑戰？就是你既要抓住她當時說話的那種感覺，又要說的速度跟她一樣快，又要跟她放松的那種感覺很像，你又不能太咬文嚼字了，不能每一個字說得都特别清楚，同時又不能像她一樣，把那幾個字說得那麼不清楚。是以這個難度是很大的。
觀衆看的時候都是從自己的角度去評判，他第一直覺覺得這不是演員的聲音，就覺得有問題的。但實際上在聲音演員創作的過程中，很多艱難之處，大家可能很難知道。
這就是我們要去做的工作。尤其是真人演員的配音，得到認可是很難的。當然配音演員并不是萬能的，每個人都有自己的能力限制區，不可能每一部都是成功的，被大家認可和喜歡的作品。
我剛進配音圈的時候，就有很多前輩跟我們說，配音是個挺“背鍋”的事兒。一部戲成功了，這個角色成功了，大家會說這個演員演得好。一旦受到質疑，就會覺得是配音的事。當然，配音演員也不是萬能的，每個人都有自己的能力限制區，衆多的工作不可能每個都是成功的，被所有人都認可和喜歡。是以你想從20年前，我的前輩們就都已經有了這個經驗了，直到今天，大家就接納這件事了。
搜狐娛樂：你自己會不會也希望，盡量減少電視劇的配音，希望往其他的領域上面發展？
季冠霖：已經減少了，不需要你自己希望，因為它（電視劇）整個量就是少了。現在大女主需要全配的戲就沒有那麼多。再說北京有這麼多聲音演員，還有上海，不可能都是你。我的工作量，可能一年也就3部、4部，最多5部了，也是這樣的。
隻不過遇上的事情，我覺得比較神奇。可能一年或者是兩年我錄制的戲總會在同一時間播出，就這一個月或者兩個月同時播，然後大家就會覺得怎麼都是你的聲音。
搜狐娛樂：這算是成名的煩惱嗎？
季冠霖：其實我并沒有那麼大的知名度，也就談不上多大的煩惱。圈裡大家也接受這件事了，就是這樣的，也不用再去做過多的（解釋）。就是你做好自己的工作就好了，你是做這個職業的，有找到你的活，不論是廣播劇，還是電視劇、電影，還是卡通片，還是有聲書，還是紀錄片。隻要是在你這個工作範疇之内的，你認認真真、踏踏實實的，用心地把你當下的這份工作、這個角色和這個聲音完成好，自己無愧于心，還能符合和滿足甲方的需求就ok了，這就是我們現在能做的這些（事情）。