作者：tatiana siegel
譯者：覃天
校對：易二三
來源：holleywood reporter（2020年10月8日）
9月下旬的一個下午，李美敬正坐在她位于奧蘭治縣家中的一間臨時辦公室裡，觀看着一檔新的南韓流行真人秀節目《i-land》。她穿着黑色毛衣，白色t恤，黑色緊身褲，紮着有些淩亂的馬尾辮，當她的日本秋田犬「薩沙」走進鏡頭時，她用發帶把松散的頭發往後推了推。
這位出生于田納西州、在首爾長大的娛樂大亨很容易被誤認為是那些在南加州随處可見的遛狗者，因為她很随意，并且養了四隻狗。但事實上，李美敬與cj公司共同掌管着世界上最大的娛樂集團之一，在過去的25年裡，她已經将cj公司打造成了一個遍布全球的媒體巨頭。對于同樣掌管着娛樂帝國的女性而言，似乎隻有維亞康姆哥倫比亞廣播公司（viacomcbs）的主席——莎莉·雷石東，能遮掩一些李美敬的光芒。
李美敬
在這座挂着朱利安·施納貝爾畫作的大房子裡，薩沙與其他幾隻同伴正争搶着李美敬的注意力。可以說，cj公司的資産是李美敬最重要的精神财富，電影、電視、音樂、展覽和戲劇演出為cj公司創造了數十億美元的收入。作為這家南韓娛樂巨頭公司的副會長，她号稱公司總營收超過了280億美元，其中，48億美元來自cj娛樂和戲劇展覽。
李美敬的祖父、三星創始人李秉喆在1953年創辦了cj，當時cj公司還隻是一家制糖廠。但在上世紀90年代，從哈佛大學畢業的李美敬通過收購夢工廠3億美元的股份，并與愛達荷州的森瓦利市建立了持久的合作關系，帶領cj公司進軍娛樂業。她将在夢工廠學到的專業知識帶回了南韓。
李美敬與祖父李秉喆
如今，cj公司的業務已經拓展到了包括7個國家的4222座影院以及16個電視網絡。在音樂方面，cj公司每年在世界各地舉辦300多場音樂會和音樂節，将南韓流行現象帶給世界各地的群眾。不僅如此，在紐約百老彙，李美敬上司下的cj公司制作了包括《長靴皇後》以及《紅磨坊》這樣重量級的音樂劇。
「她就像一塊海綿，」夢工廠的創始人、電影制片人大衛·格芬說，他從1995年起就是李美敬的親密朋友，那時她與大衛·格芬、傑弗裡·卡岑伯格以及史蒂芬·斯皮爾伯格簽約，成為了當時羽翼未豐的夢工廠的投資者。「當我第一次見到她的時候，她尚未涉足娛樂圈。今天她成了大人物。她非常體貼，做事從來不輕浮、粗心大意。」他補充道。「在收購之前，她調查了夢工廠的潛力。她和保羅·艾倫幾乎擁有該公司的所有投資，這是一個風險很大的投資。幸運的是，它得到了回報，并讓cj公司進入了娛樂業。」
李美敬是2020年《好萊塢報道者》年度國際最佳制片人獎的獲得者，她主導着cj公司在南韓以及國外的娛樂業。這位62歲的娛樂大亨出人意料的好萊塢之旅在2月份達到了頂峰，由cj 公司出品，奉俊昊執導，李美敬擔任制片人的電影《寄生蟲》獲得了奧斯卡最佳影片獎。在這樣一個曆史性的時刻，李美敬登上了杜比劇院的領獎台，在最後的時刻，頒獎典禮的從業人員把她的麥克風消音了，因為整個典禮太長了，台下的觀衆紛紛鼓掌，鼓勵她繼續講下去。
「我真的沒想到我會在台上說些什麼。我并沒有真正地做好準備，奉俊昊告訴我，『你應該說點什麼。』我對他說，『應該由你來說。』但是奉俊昊卻說，『我已經說了太多了，是以請你來講兩句吧。』另外，當舞台上的麥克風慢慢下降的時候，我并不知道這意味着是典禮的從業人員在催我們下台了，我以為這是技術上的小問題。」她笑着回憶道。「坐在我身邊的查理茲·塞隆和湯姆·漢克斯對我說，『加油，你可以的。』是以我就說了幾句。」
在《寄生蟲》獲得奧斯卡獎的兩天後，cj公司宣布将向大衛·埃裡森的skydance 制片公司完成1億美元以上的投資，使後者的估值達到23億美元。（這筆交易于2019年底完成，但宣布時間推遲到了奧斯卡頒獎典禮之後。）
《寄生蟲》（2019）
「我永遠不會忘記，大約十年前，我和李美敬在海濱常春藤餐廳共進午餐時的情景。我對她的第一印象是她的智慧、品味，以及她對cj公司的那些熱情的構想。」大衛·埃裡森說。「那時她正在夢工廠，如果對比一下她當時的暢想和她現在的成就，她幾乎完成了她計劃中的每件事，這是相當了不起的。」
如果說《寄生蟲》的成功對cj公司還不算什麼的話，他們還在2019年推出了喜劇片《極限職業》。它成為了南韓影史上票房第二高的電影，目前它的美國翻拍版權由環球影業買下，凱文·哈特主演。《寄生蟲》和《極限職業》的全球票房加起來達到了3.78億美元，标志着南韓文化開始登上了世界舞台。
《極限職業》（2019）
「南韓有5000萬人口，有1700萬人來看了《極限職業》。」李美敬說。「還有大受歡迎的《寄生蟲》對吧？從現在開始，每一年都是2019年，對不對？」她笑着說。
不幸的是，疫情給像cj這樣的公司帶來了極大的打擊，這些公司在劇院、音樂會和文化活動上投入了大量的資金。（cj還制作了kcon文化節，該文化節吸引了七個國家約110萬人參加。）然而李美敬馬上就做出了務實的應變方法。今年夏天，有33位藝人參加了kcon的線上的節目錄制，來自150個國家的400多萬粉絲收看了這一的節目，收視率是以往的3.5倍。
同樣，李美敬還推進了新一季的《i-land》真人秀，并将南韓流行音樂與美國偶像節目的制作方式結合在一起。在疫情來襲之前，cj正忙于在南韓的一片綠地建造一個巨大的音樂舞台，後來它成為了隔離節目參與者的臨時用地。
《i-land》（2020） 《i-land》（2020）
《i-land》在9月份結束了錄制，并促成了偶像組合enhypen的誕生，該節目在全球範圍内吸引了超過4400萬線上觀衆。在未來的日子裡，《i-land》的制作場地仍将季節性地使用，是以cj将利用疫情的空置期來拍攝一些比較适合拍攝的電影。李美敬說，她已經确定了兩個将在校園内拍攝的電影項目，這兩個項目都為演員和攝制組提供了安全的食宿。
在遭受重創的電影業，cj旗下的南韓影院已經恢複營業，這為電影業提供了不少信心。但如今李美敬正在提前考慮如何吸引後疫情時代的電影觀衆，她提到，cj投資了screenx的多面銀幕放映系統，讓觀衆可以在銀幕上享有270度的超寬視野，這項技術可以與導演的精彩畫面完美地結合在一起。
「在南韓，我們會用這種『拆分』和『整合』的辦法來營救電影，」李美敬說。「甚至在疫情之前，它就已經開始流行了。就像許多流媒體平台推出的服務，以及經曆了如此艱難時期的電影院一樣。而imax和screenx将以一種完全不同的樣貌将成為電影的未來。對電影院、文化業和投資商來說，我們正在經曆一段艱難的時期。現在是『拆分』的時候了，把我們的業務以不同的形式整合在一起。」
當她還是一個孩子的時候，李美敬就和她的家人從田納西州搬到了首爾。正是在那裡，她愛上了電影和西方的流行文化。在她父親工作室的一面牆上，處處陳列着他的那些音樂收藏，其中既有日本流行音樂，也有古典音樂——從巴赫到柴可夫斯基，以及布倫達·李、哈裡·貝拉方特和查克·貝裡。「扭扭舞！我記得黑膠唱片上有他在跳扭扭舞的黑白照片，」李美敬在談到查克·貝裡的經典歌曲時說，她變得興奮起來，擺動着自己的身體。「我是全球音樂的滋養中長大的。」
幾十年後，美國唱片高管、interscope唱片的創始人吉米·洛維恩在大衛·格芬的介紹下認識了李美敬。她對音樂的熟稔和老練的判斷都給他留下了深刻的印象。「我發現她是獨一無二的，因為她對西方文化和全球的流行文化都很感興趣，」洛維恩說，他在interscope工作時曾與李美敬合作過一些音樂項目。「多年來，我一直在觀察她，我對她的成功一點也不感到驚訝，因為她走在了時代的前列。你會遇到很多走在時代前面的人，但有時他們并不會得到什麼回報。但李身上有一種堅韌和執着，我們發展成了很好的關系。」
年輕時，由于父親對電影大師的癡迷，李美敬也成為了一名嶄露頭角的電影人。在20世紀70年代，他收集了許多黑澤明、希區柯克、尤·伯連納電影的錄像帶，其中還有金·諾瓦克、費雯·麗 、貝蒂·戴維斯和加裡·格蘭特主演的電影。「我們從小就看着這些黑白電影長大，」李美敬回憶道。「我随口就可以說出好多明星。當然，所有這些電影都是韓語配音，是以在南韓，我們有專門為加裡·格蘭特和費雯·麗配音的配音演員。」
然而讓李美敬最為愉悅的電影體驗是她在離她家不遠的一家電影院裡看的《音樂之聲》。她當時隻有10歲。「每個周末，我都會偷偷溜出去看《音樂之聲》。我最後看了大概12遍，」她回憶道。「我記住了電影裡所有的歌曲和每一句對白。」五年後，她最喜歡的電影變成了《教父》。她接着說：「詹姆斯·肯恩在電話亭裡被機關槍打死了。那個血淋淋的馬頭。還有遊泳池的場景。盡管如此，它仍然是我最喜歡的電影。」
《教父》（1972）
在不斷積累的過程中，李美敬培養了挑剔的審美，并且被那個時代的大膽導演所吸引。這種熱情後來推動了她與藝術家及電影導演朱利安·施納貝爾的關系，她把施納貝爾看做是她最好的朋友之一。「她擁有一個美麗的心靈和偉大的精神，」施納貝爾說。「她精力充沛，是以她一直都有很多事情要做，其中很多事情我一無所知。但我們對電影的品味都十分一緻。我和李美敬聊得比任何人都要多。」
1987年從哈佛大學畢業并獲得亞洲研究碩士學位後，李美敬開始在家族企業中開辟自己的道路。在1994年，她結束了自己短暫的婚姻後，她開始專注于将cj公司從糖和面粉等大宗商品的業務擴充到娛樂領域。imax首席執行官理查德·葛爾方大約25年前在香港認識了李美敬，他還記得她當時對電影經濟學很感興趣，以至于分開時，他都有點懷疑這一點。
成為李美敬最親密的朋友之一的格爾方德說：「她非常樂觀、積極，真的很自信。不得不說，對于她所設立的那些遠大的目标，我當時是有些懷疑的，但是她不僅達成了自己的目标，還保持了她的性格和價值觀，她甚至變得更自信、更外向了，她是一個非常活潑的人。在疫情期間，我和妻子佩吉有時會給她打電話，因為我們知道她總是一個讓人開心、樂觀的人。」
在這樣一個陽光明媚的下午，盡管疫情仍在全球肆虐，李美敬仍試圖保持樂觀的心态。與此同時，cj公司也沒有放緩自己的步伐，目前公司有20多個正在積極開發中的項目，其中包括根據南韓電影改編的翻拍片《拯救地球》，原版導演張俊煥将與《仲夏夜驚魂》的導演阿裡·艾斯特共同執導新版電影。在電視劇方面，cj公司的studio dragon部門有14個正在開發的項目，其中包括與skydance合作《德魯納酒店》。
《拯救地球》（2003）
李美敬停下來揉了揉她的手，感到四肢疼痛。這位娛樂大亨患有「進行性神經性腓骨肌萎縮症」（cmt）這是一種遺傳性疾病，會影響腳、腿、手和手臂上的神經。她說：「這與肌萎縮側索硬化症的機制完全相同，但它隻停留在你的肘部和膝蓋，不會傳到脊椎。是以我真的很感激。但有時保持平衡和行動會有些困難。你會逐漸失去所有的行動能力。」李美敬的祖母也患有這種疾病。當時世界上還沒有治愈的方法，但如今奧蘭治縣有一些世界上最好的cmt醫生，她對此感到樂觀。
「疫情對許多人來說真的是災難性的，但在這場災難中，我還有時間來治療我的病。是以在這種情況下，我心存感激。」
說完，李美敬喝了一口水。杯子自然是半滿的。