韓娛圈裡有着多重國籍的明星很常見，今天我們就一起來看看這些明星到底都是哪個國家的國籍？
재미교포, 재일교포, 혹은 재중교포 출신으로 외국 국적을 지닌 채 한국에서 활동하는 연예인들을 찾아보는 건 예나 지금이나 그리 어려운 일이 아니다. 과거와 달라진 것이 있다면, 예전에는 일정 나이가 되면 이국 국적을 지닌 이들이 한국 국적이나 외국 국적 중 양자택일을 해야 했던 것과는 달리, 한국 내 외국 국적 불행사 서약만 하면 복수 국적을 유지할 수 있게 되었다는 것 정도이다. 이중 국적이거나, 혹은 단일 국적이거나. 어쨌든 외국 국적을 지닌 채로 활동하는 스타 10인을 지금부터 함께 만나보도록 하자.
尋找在美僑胞，在日僑胞或在中國僑胞出身，擁有外國國籍在南韓活動的藝人，無論過去還是現在都不是件難事。如果說和過去有什麼不同的話，那麼過去隻要到了一定年齡，擁有異國國籍的這些人就會需要在南韓國籍或外國國籍中兩者選一。相反，擁有外國國籍人員隻要簽訂南韓國内"不行使"誓約，就能維持多重國籍。不管怎樣，讓我們從現在開始一起來看看擁有外國國籍的10位南韓明星吧。
박재범
樸宰範
힙합 레이블 aomg의 수장으로 한국 힙합계의 트렌드를 리드하고 있는 박재범은 한국계 미국인 3세 출신이다. 미국 워싱턴주 시애틀시에서 태어났으며, 본명은 제이 박(jay park)이다. 시애틀에서 비보이로 활동하던 중, 어머니의 권유로 2004년에 열린 jyp 시애틀 오디션에 합격한 것이 계기가 되어 한국에 오게 되었다. 당시 대형 기획사 소속으로 아이돌 가수가 되는 것에 대해 확신은 없었지만, 어려운 집안 형편을 일으키고 싶어 한국행을 결정했다고 한다. 한편, 현재 aomg 소속 프로듀서로 활동 중인 차차말론과는 고향 친구로, 시애틀에서부터 막역한 사이라고 알려져 있다.
作為hiphop label aomg的領軍人物，引領南韓hiphop時尚潮流的樸宰範是韓裔美國人第3代。出生于美國華盛頓州西雅圖市，原名為jay park。 在西雅圖以b-boy成員身份活動時，在母親的幫助下，在2004年舉行的jyp西雅圖選秀中合格，以此成為契機，來到了南韓。雖然當時沒有确信自己作為大型企劃公司的所屬成員成為偶像歌手，但是想要幫助困難的家境，是以決定去南韓。另外，現在與aomg旗下的制作人查·查·馬隆是家鄉朋友，據說兩人從西雅圖開始就是莫逆之交。
손호영
孫浩英
손호영 역시 한국계 미국인이다. 미국명은 앤디 손(andy son)이라고 한다. 한때 국적과 관련하여 “유승준처럼 군대에 가지 않기 위해 한국 국적을 포기한 것 아니냐”라는 논란이 일기도 했으나, 손호영은 이미 출생 당시에 양친이 모두 미국으로 귀화한 상태로 미국 내에서 태어났기 때문에 애초에 이중 국적자가 아닌 미국 단일 국적자였다.
孫浩英也是韓裔美國人。美國名字是"andy son"。 關于國籍問題，一度有争議被稱"是不是像劉承俊一樣，為了不服兵役而放棄南韓國籍"，但孫浩英在出生當時，是因其父母都加入美國國籍并且出生在美國，是以當時他并不是雙重國籍，而是美國國籍。
에릭남
eric nam
가수 에릭남은 미국 조지아주 애틀랜타에서 태어난 한국계 미국인이다. 한국명은 남윤도라고 한다. 에릭남은 미국에서 엘리트코스를 밟은 ‘엄친아’로 널리 정평이 나 있다. 그는 애틀랜타에서 우수한 성적으로 사립학교를 졸업한 뒤, ‘뉴 아이비리그’라 일컬어지는 명문대 보스턴 칼리지 역시 우수한 성적으로 졸업했다. 그 이후엔 세계 3위에 달하는 회계법인인 딜로이트 뉴욕 본사에 입사했다. 하지만, 가수가 되고 싶다는 꿈을 버리지 못해 결국 안정적인 직장 대신 한국행을 택하게 되었다.
歌手eric nam是美國喬治亞州亞特蘭大出生的韓裔美國人。南韓名字叫南允道。 eric nam在美國被評價為走精英路線的"高富帥"。他在亞特蘭大以優異的成績從私立學校畢業後，在被稱為"新常青藤盟校"的名牌大學波士頓學院也以優異的成績畢業。 此後，他進入到了世界第3大會計事務所——德勤紐約總公司。但是，他始終沒有放棄成為歌手的夢想，最終選擇了南韓，而不是穩定的工作。
티파니
tiffany
티파니는 미국 캘리포니아주 샌프란시스코 출신이다. 티파니가 한국계 미국인이라는 건 이미 널리 알려진 사실이나, 본명은 티파니가 아닌 스테파니(stephanie young hwang)다. 한국명은 황미영으로 알려져 있다. 특이하게도 소녀시대 멤버로 함께 활동했던 제시카와 같은 산부인과에서 태어났다고 한다. 2004년, la 한인 축제에 보컬로 참가한 것이 계기가 되어 한국에 오게 되었다. 그 당시 그녀는 상당히 많은 기획사로부터 명함을 받았는데, 평소 열렬한 팬이었던 보아를 만나기 위해 sm엔터테인먼트를 택한 것이라고 한다.
tiffany出身于美國加利福尼亞州舊金山。tiffany是韓裔美國人的事實已經廣為人知，但其本名不是tiffany，而是stephanie young hwang。據悉，南韓名字是黃美英。特别值得一提的是，與少女時代成員jessica同屬一家婦産科醫院出生。2004年，作為主唱，以參加la韓人慶典為契機，來到南韓。當時她收到了相當多的企劃公司的名片，為了見到平日裡狂熱的偶像寶兒，她選擇了sm娛樂。
제시카
jessica
소녀시대의 전 멤버인 제시카 역시 티파니와 마찬가지로 캘리포니아주 샌프란시스코 출신이다. 출생 후 12살까지 미국에서 생활하다가, sm엔터테인먼트에 캐스팅된 것을 계기로 가족이 모두 한국으로 역이민했다. 한국명으로는 ‘정수연’이라는 이름을 써서 한때 이중 국적자가 아닌가 하는 오해를 받기도 했지만, 본인이 직접 밝힌 바에 의하면 미국 단일 국적자이다. ‘정수연’이라는 이름은 그냥 편의를 위해 지은 거라고 한다.
少女時代的前成員jessica和tiffany一樣都是加利福尼亞州舊金山出身。她出生後一直生活在美國，直到12歲才被sm娛樂選中，以此為契機，她的家人全都回到了南韓。雖然在南韓名字中使用了"鄭秀妍"的名字，但是卻曾一度被人們誤解為是雙重國籍，據本人親自透露，她是美國的單一國籍者。 "鄭秀妍"的名字隻是為了友善而起的。
블랙핑크 로제
black pink rosé
yg엔터테인먼트의 걸그룹 블랙핑크에서 메인보컬을 맡고 있는 로제는 뉴질랜드와 한국 복수 국적을 갖고 있다. 본명은 로젠 박(roseanne park)이며, 한국명은 박채영이다. 로제는 뉴질랜드 오클랜드에서 태어났고, 8살에 호주로 이주했다. yg엔터테인먼트와 인연을 맺게 된 것은 yg의 글로벌 오디션에 합격하면서부터였다. 이후 로제는 한국 나이로 열여섯 살이던 지난 2012년, canterbury girls secondary collage를 중퇴하고 한국으로 왔다.
在yg娛樂的女子組合black pink擔任主唱的rosé擁有紐西蘭和南韓的多重國籍。原名為roseanne park，南韓名為樸彩英。 rosé出生于紐西蘭奧克蘭，8歲時移居澳洲。與yg娛樂結緣是從yg通過全球選秀開始的。此後， rosé在2012年16歲時，中途退學，回到了南韓。
전소미
全昭彌
의 우승자로 걸그룹 i.o.i에서 활동했던 전소미는 무려 한국, 캐나다, 네덜란드까지 3중 국적을 지녔다. 아버지는 네덜란드계 캐나다인, 어머니는 한국인, 출생지는 캐나다 온타리오 주였기 때문에 가능했던 일이다. 하지만 어머니의 향수병으로 인해 생후 6개월이 되던 당시 서울시 연희동으로 이주하여 쭉 서울에서 성장했다. jyp의 연습생 신분이었던 전소미는 i.o.i 활동 이후 jyp와 전속 계약을 맺고 활발한 활동을 펼치다가, 최근 jyp를 나와 yg엔터테인먼트 산하 레이블인 ‘더블랙레이블’과 계약을 맺었다.
《produce 101》第一季的冠軍得主全昭彌曾活躍于女子組合i.o.i，擁有南韓，加拿大，荷蘭等3個國家的國籍。因為父親是荷蘭裔加拿大人，母親是南韓人，出生地是加拿大安大略省，是以擁有這麼多國籍是可能的事情。但是因為母親的思鄉病，在出生6個月後，搬到了首爾市延禧洞，一直在首爾成長。jyp的練習生身份全昭彌在i.o.i活動後與jyp簽訂專屬合約，展開了活動。最近與yg娛樂公司旗下的标簽"the black label"簽約。
nct 마크
nct mark
보이그룹 nct 127에서 활동 중인 마크는 캐나다 온타리오주 토론토에서 태어난 한국계 캐나다인이다. 한국명은 이민형이라고 한다. 태어난 이래 7살까지는 토론토에 거주했고, 이후 12살 때까지는 미국의 뉴욕에서 생활하다가 다시 캐나다의 밴쿠버로 이주하여 15살까지 살았다. sm엔터테인먼트에 합류하게 된 것은 밴쿠버에서 열린 sm 글로벌 오디션에 합격하면서부터다. 참고로 nct 127은 멤버들의 국적이 무려5개국으로 이루어진 글로벌 아이돌 그룹이다.
目前在男子組合nct 127活動的mark是出生在加拿大安大略省多倫多的韓裔加拿大人。南韓名字叫李民炯。從出生到7歲一直居住在多倫多，之後一直到12歲生活在美國紐約，後來又搬到加拿大溫哥華，一直生活到15歲。加入sm娛樂是從在溫哥華舉行的sm全球選秀中合格開始的。nct127是由5個國家的成員組成的全球偶像組合。
한채영
韓彩英
배우 한채영은 대구에서 태어났으나, 어린 시절 미국에 이민을 가서 미국 국적을 취득했다. 그녀는 시카고에 있는 드폴대학 비즈니스학과에 재학 중이던 당시 한국으로 돌아와 연예 활동을 시작하게 되었다. 한채영의 남편 역시 미국 국적자로 결혼 이후 함께 미국으로 건너갔다가 출산을 위해 다시 한국으로 돌아오기도 했다.
演員韓彩英雖然出生在大邱，但小時候移民到美國，獲得了美國國籍。她在芝加哥的德波爾大學商業系上學時期，回到南韓開始演藝活動。 韓彩英的丈夫也是美國國籍，婚後一起前往美國，為了生孩子又重新回到了南韓。
한고은
韓高恩
배우 한고은은 한국에서 태어났지만, 중학생이었던 시절 미국으로 이민을 떠나 미국 국적을 취득하였다. 한마디로 재미교포 1.5세인 셈이다. 본인이 직접 밝힌 바에 의하면 미국 생활이 그리 녹록지 않았던 듯하다. 한 예능 프로그램에 출연한 한고은은 “15살 때부터 아르바이트를 해야 했다. 책가방만 메고 학교에 가는 게 소원이었다”라고 말하기도 했다. 대학생 시절에는 돈을 버느라 시간이 없어 새벽 5시부터 자정이 되도록 밥을 먹지 못했을 정도라고 한다.
演員韓高恩在南韓出生，在上國中時移民美國，取得了美國國籍。簡單說來就是在美僑胞第1.5代。據本人透露，美國的生活似乎并不輕松。出演某綜藝節目的韓高恩說:"15歲開始就要打工。帶着書包上學是我的心願。" 在大學時期，因為沒時間賺錢，到淩晨5點也沒能吃飯。
相關閱讀：
本翻譯為滬江韓語原創，嚴禁轉載。