霍青桐是金庸武俠小說《書劍恩仇錄》中的女性角色，她是回部首領木卓倫的大女兒，也是香香公主的姐姐。
她常常戴着金絲小帽，帽邊插着翠綠的羽毛，身穿黃衫，騎着青馬，是以族人親切地稱她為“翠羽黃衫”。
翠羽黃衫的霍青桐有多美？就連同為美人的李沅芷見了也移不開眼：
突然間眼前一亮，一個黃衫女郎騎了一匹青馬，縱騎小跑，輕馳而過。那女郎秀美中透着一股英氣，光彩照人，當真是麗若冬梅擁雪，露沾明珠，神如秋菊披霜，花襯溫玉，兩頰暈紅，霞映白雲，雙目炯炯，星燦月朗。
陸菲青見那回族少女人才出衆，不過多看了一眼，李沅芷卻才瞧得呆了。
光有美貌也就罷了，可偏偏霍青桐還是一個具有極高軍事才能的巾帼女英雄，她膽識過人，英姿飒爽，将保護民族大任扛在肩上，大破鐵甲軍于黑河，赢得族人愛戴。
為了成全妹妹喀絲麗與陳家洛的愛情，她毅然揮劍斬情絲，拖着病痛的身體遠赴天山，甘願将千縷情絲深鎖心中，萬般苦楚獨自承受。
相比于單純天真的香香公主，文武兼備、堅強隐忍的霍青桐更能打動人心。
下面我們一起來看看，在八個改編自《書劍恩仇錄》的影視劇中，“翠羽黃衫”霍青桐顔值對比，誰讓人眼前一亮，誰在充數？
1976年TVB鄭少秋版《書劍恩仇錄》，汪明荃飾演霍青桐。
1966年，汪明荃成為麗的旗下首批演藝訓練班學員，并以第一名的成績結業，正式進入演藝圈。1971年，24歲的汪明荃轉投無線，5年後，在王天林執導的武俠劇《書劍恩仇錄》中飾演霍青桐。
TVB選29歲的汪明荃出演霍青桐，可太合适了，那年的鄭少秋也是29歲，兩人在香江影視史上，堪稱最經典的情侶組合之一。
戴着綠色繡花小黑帽子，帽子的一側簪着綠色長羽毛和白色羽毛團，頭發梳成中分披發，兩邊耳側分别紮着小辮子，身穿黃色連衣裙，外罩小坎肩。
霍青桐的這個裝扮，色彩明豔，濃郁華麗，是漫天黃沙中嬌俏的一抹亮色，也是茫茫荒原上嬌豔的一朵玫瑰花。
汪明荃的五官雖說不是多麼美豔動人，卻清秀柔和，雙眸間還透着剛毅的堅定，尤其是眉毛向上一挑，就會有種英氣逼人之感。
要是戴上象征溫暖與歡快的黃色頭紗，真是“嬌如春花，麗若朝霞”，不僅扮相上與原著裡“秀美中透着英氣”的霍青桐無比契合，汪明荃還把那個秀外慧中，有勇有謀的俠義女子，也展現得淋漓盡緻。
1984年台視遊天龍版《書劍恩仇錄》，森森飾演霍青桐。
台視版《書劍恩仇錄》，又名《書劍山河》，由申江和遊天龍共同執導，遊天龍在劇中更是一人分飾兩角，出演陳家洛和乾隆，霍青桐一角則由森森扮演。
森森原名黎小斌，1967年以藝名“森森”參加歌唱比賽獲得“香港歌後”榮譽，随即加入無線電視，成為TVB第一批簽約藝人。
原著中的霍青桐是個十八九歲的韶華少女，而1984年的森森已有33歲，年紀偏大。
鮮豔的翠綠色衣衫，頭上戴着大大的翠綠色帽子，帽子中間斜插着一把藍色羽毛，頭發編成細小辮垂在胸前，還用黃色的小珠做發飾。
這版霍青桐的裝扮實在太豔了，顔色亮得簡直能把人的眼睛給閃瞎，過于奪目的色彩搭配，不但不符合霍青桐铮铮傲骨的個性，而且極為俗氣。
森森在這部劇裡的演技也一般，打戲動作軟軟糯糯，眼睛沒有神采，還老是耷拉着臉，一副苦大仇深的樣子，感覺就是來充數的，與原著裡的霍青桐相差甚遠。
1987年許鞍華執導電影《書劍恩仇錄》，劉佳飾演霍青桐。
許鞍華在20世紀80年代赴大陸拍攝武俠片《書劍恩仇錄》，該片于1987年8月在香港上映，因片長過長而分為《江南書劍情》、《戈壁恩仇錄》兩集播映，這也是第一部金庸親自改編的電影。
影片男主陳家洛由當時還是新人的張多福扮演，霍青桐由女演員劉佳扮演。
與陳家洛的初遇，霍青桐内穿白襯衫，外罩一件異域特色的條紋服飾，披着頭發。濃眉大眼的劉佳，長着一張飽滿的圓臉，五官舒展大氣，再加上她眼神堅毅，面龐冷峻，眉目間投射出逼人的英氣，有很強的壓迫感。
但是，這版霍青桐沒有“翠羽黃衫”的裝扮，上集《江南書劍情》裡全程都是樸素的布衣，下集《戈壁恩仇錄》裡戴過銀色的小帽和銀灰色長款頭紗，還算有異域風情，可依舊不見“翠羽黃衫”。
沒有了“翠羽黃衫”，霍青桐這個人物就失了本色，也與原著有所脫節。不過劉佳在影片中的表演，自然生動，英氣内斂，很有霍青桐的神韻。
1987年TVB彭文堅版《書劍恩仇錄》，羅慧娟飾演霍青桐。
21歲的羅慧娟，因為在1987年TVB版《書劍恩仇錄》中出演霍青桐一角，而加入演藝圈。
當時的她二十出頭，初出茅廬就獨挑大梁，身上還帶着少女的稚氣未脫，圓圓的小臉，特别嬌俏。
黃綠色相間的衣衫，戴着綠色刺繡的黑色小帽，小帽上斜插着綠色的羽毛，幾縷頭發編成小辮并用綠色羽毛發繩紮着，自然地垂在胸前，一層薄薄的劉海，修飾臉型的同時又增加了甜美感。
養眼的綠色，搭配明亮的黃色，霍青桐的裝扮真是青春朝氣又生機勃勃，仿佛沙漠中的一朵雪蓮，秀美中透着英氣，光采照人。
由于是新人演員，當時的羅慧娟演技稍顯青澀，眼神不夠堅定，說起狠話來眼睛瞪得老大，她的身上更多的是一種楚楚可憐的小家碧玉之感，不夠豪爽，也不夠大氣。
本該前程似錦，奈何命運弄人。1999年，羅慧娟潛水時遭遇意外，緻使一邊耳朵失聰，之後便慢慢淡出娛樂圈。
可惜，伊人已逝，羅慧娟因患上胰髒癌，于2012年在新加坡離世，年僅45歲。
1992年華視何家勁版《書劍恩仇錄》，劉雪華飾演霍青桐。
鞠覺亮執導的武俠劇《書劍恩仇錄》，1992年在台灣播出，男主陳家洛由何家勁扮演，何家勁英俊潇灑，很有大俠氣概，霍青桐由“瓊女郎”劉雪華出演。
劉雪華那一雙哭起來梨花帶雨的水汪汪的大眼睛，曾經打動過很多人。這次她不再是身體嬌弱的閨閣少女，而是黃沙大漠裡騎馬征戰的女中英豪。
用黑色布條纏成厚厚的大帽子，帽子正中間簪着幾枝綠色的羽毛，帽子下方系着暗綠色頭紗，一身色彩鮮豔的異域服裝，加上劇中化着濃濃的妝容，不僅讓劉雪華整個人臃腫不堪，還顯得太過濃豔。
劉雪華也是在33歲的年紀扮演霍青桐，濃重的裝扮也無法掩蓋年紀偏大的事實，而且劉雪華長相苦情，習慣演哭戲的她，劇裡動不動就擰着眉頭，一臉愁苦，弱不禁風的她還是與楚楚可憐的“瓊女郎”角色更适配，演霍青桐不太合适。
這部劇的服裝也飽受诟病，霍青桐明明有回族小帽子，可主要造型卻一直是頭上戴着阿拉伯風的大帽子，太不倫不類了。
1994年黃海冰版《書劍恩仇錄》，王菁華飾演霍青桐。
童星出身的王菁華，從5歲起就開始拍電影，《車輪滾滾》裡的小雪蓮、《黃英姑》裡小時候的張金玲、《排球之花》等。
到了1994年，22歲的王菁華剛剛大學畢業，便在武俠劇《書劍恩仇錄》中飾演霍青桐。
黃色貼身紗衣，外搭淺藍色小坎肩，頭上斜戴着與坎肩同花紋的小帽子，帽子上插了一枝翠綠色的羽毛，頭發向後梳起，腦後系着淡黃色紗質頭巾，幾根小辮的發尾處穿着珠子，垂于胸前。
回疆風格的衣服紋樣，同色系小帽，飄逸輕盈的頭紗，再加上王菁華嬌美風情的外形，極具異域味道，活脫脫的“翠羽黃衫”從書中走了出來。
打了勝仗病倒的霍青桐，夜裡走出營帳後，卻看到陳家洛與香香依偎在一起，傷心悲痛的她趁沒人偷偷在營帳哭泣，又遠走天山尋找師父，騎在馬上，不斷咳嗽，這時李玲玉那首幽怨纏綿的《情緣》響起，茫茫荒漠的黃昏時分，哀怨的青桐留下落寞的背影，讓人淚目。
這版造型師有個偏好，就是喜歡給演員臉上搞個“6”型的卷發劉海，這種造型在些“妖豔妩媚”類型的角色臉上還行，出現在智勇雙全的霍青桐額頭上，多少還是有些違和。
雖說當時的王菁華隻有二十出頭，但她比陳家洛的扮演者黃海冰大了一歲，并且她長得成熟大氣，身形高挑，劇裡兩人的年齡感還是挺強的。
2002年趙文卓版《書劍恩仇錄》，關詠荷飾演霍青桐。
2002年，趙文卓與關詠荷合作出演了金庸小說改編的同名武俠劇《書劍恩仇錄》，趙文卓扮演出身貴族的紅花會總舵主陳家洛，關詠荷飾演智勇雙全的回疆奇女子霍青桐。
腰間插了一把匕首，全部頭發紮成兩根粗粗的麻花辮垂在胸前，辮子中摻雜着綠色的細帶做修飾，還留着幾根同色細發帶垂挂在辮子周圍。一身鵝黃色的長衫，頭上戴着金絲繡的小帽，帽邊斜斜地插了一根長長的翠綠羽毛。
有的造型還加了一條斜戴着的黃色額飾，幾朵秀氣的小花，關詠荷巴掌大的小臉，在這些清新明快裝扮的襯托下，顯得格外秀麗。
她目光犀利，眼神堅定，有着不屈的意志和高傲的性情，馳騁沙場時她威風凜凜，對待族人時她柔情暖意。
關詠荷在38歲的年紀出演霍青桐，盡管年紀偏大，少了芳齡少女的青春氣。
可她個性灑脫，英氣幹練，演繹出了霍青桐的剛中帶柔、剛毅堅韌和隐忍内斂，在氣質上非常符合金庸筆下的“翠羽黃衫”。
在事業正當紅時，關詠荷選擇嫁給了小3歲，名氣也沒自己大的毛頭窮小子張家輝，雖然當時兩人的感情不被外界看好，但二人婚後一直恩愛有加，還生育了一個可愛的女兒，如今張家輝也已是獲封“七料影帝”的演技實力派，一家三口，幸福美滿，令人欣羨。
2009年内喬振宇版《書劍恩仇錄》，周勵淇飾演霍青桐。
周勵淇，别名周麗琪、周麗淇。因為受名模姐姐周汶锜的影響而進入模特圈，2001年被馬偉豪發掘轉型成為演員，2002年，她憑借電影《玉女添丁》中廣告公司職員“迪娜”一角，正式出道，并借此被提名香港電影金像獎“最佳新人獎”。
初次登場的霍青桐，身着一襲黃色連衣裙，裙子上還帶着白色的毛絨皮草，頭發紮成一根粗粗的辮子垂在一側，白色的發飾，綠色的羽毛，潔白的蕾絲頭紗，造型清新飄逸。
随後還有一套白色長衫，雙麻花辮的造型，額頭上垂着藍色的眉心墜，腦後簪着翠羽，帶着幾分小女兒的純潔嬌美。
周勵淇扮演霍青桐時快30歲，年紀也不算小了，不過她眉眼英氣，長相不是一眼驚豔型，卻很耐看，越看越覺得很有俠女的豪爽勁。
劇中的周勵淇也很好地演繹出了霍青桐重情重義，大氣獨立的一面，打戲動作又美又飒，當得起一句“麗若春梅綻雪，神如秋蕙披霜”。
以上八版“翠羽黃衫”霍青桐顔值對比，在你看來，誰最符合原著中讓人眼前一亮的驚豔感，誰又是在充數呢？