一些影視公司在将小說拍攝成影視時，為了作品更具觀賞性，通常需要将人物和故事情節重新編輯一番。此舉無形中會弱化一些小說人物，也會改變一些小說人物的形象。
像《天龍八步》中的鸠摩智，在原著中，鸠摩智的武功并不弱于喬峰，甚至在喬峰之上，也從未真正同喬峰交過手。但為了節目更具觀賞性和突出主角，導演硬是讓喬峰和鸠摩智之間打了四五場，而且場場讓鸠摩智被虐得狼狽不堪。不過這類改編，反而将小說襯托得更為完美。
除了鸠摩智，還有很多影視人物同小說相去甚遠，一些小說人物甚至被影視帶偏了……
《射雕英雄傳》至今已經拍了七八個版本，每個版本的歐陽鋒扮演者都各有千秋，但他們無疑同原著中的歐陽鋒形象嚴重不相符。其中隻有朱鐵和那個版本比較接近原著。
在原著中，真正的歐陽鋒應該是這樣的：“身材高大，身穿白衣，高鼻深目，臉須棕黃，英氣勃勃，眼神如刀似劍，甚是鋒銳，語聲铿铿似金屬之音”。
從原著的描述可以看出，歐陽鋒并非中土人士，人物形象更接近高加索人、或者是波斯人。
這類形象也同歐陽鋒的出身地西域相吻合。朱鐵和版的歐陽鋒身着一身波斯人的服飾，可能正是出于尊重原著。
《連城訣》中的狄雲号稱最悲催、最平庸的主角。導演請英氣逼人的郭晉安和形象不錯吳樾來演，确實不恰當。影視中，狄雲長發飄飄風度翩翩，手持長劍。
原著中，狄雲隻是一個沒有見過世面、不識字的鄉下小子。長相普通不說，還被萬圭斬去了右手的五根手指，變成了殘廢。後來為了躲避血刀門大弟子寶象的追殺，又把頭皮扯得坑坑窪窪，變成了癞痢頭。
水笙因為夫妻的背叛和“叔叔”花鐵幹的中傷，最終看透了人心，是以才一個人回到了雪山，最終無意中同狄雲再次相遇……
狄雲的形象如此殘破不堪，主要是因為他來源于現實中的真實小人物。據說，金庸的一個仆人形貌比較醜陋，人卻十分善良。一生經曆了多次背叛……
金庸聽聞仆人的遭遇之後深有感觸，是以才寫下了《連城訣》。也許是出于同情仆人，是以老頭子在小說的結尾處為仆人安排了江湖第一大美女。
說完了金庸的小說，再來說一說古龍。
我一直覺得古龍是被各大導演玩壞了武俠大師。由古龍小說改變的影視之是以無法同《射雕英雄傳》等影視劇抗衡，導演的責任重大。
《三少爺的劍》是我最喜愛的一部武俠小說，一共看了不下三遍。小說的文筆極佳不說，裡面的人物形象更是是栩栩如生。
燕十三的冷酷，曹冰的狠毒，烏鴉的放蕩不羁，深藏不露的謝總管，以及市井小人物的苦辣酸甜……每一位劍客都有自己的個性，每一個小人物都有血有肉。
然而到了影視劇中，整部小說隻剩下了主角謝曉峰一人，而且必須由帥哥小鮮肉來演，仿佛一部電視劇單看一個演員就行了。其他的劍客不見了不說，人狠話不多的燕十三直接被塑造成了“鬼”一樣的瘋子。長得吓人不說，一張嘴還整天喋喋不休。要知道真實的燕十三出手幹脆利落，不會婆婆媽媽，外表也偏英俊。
可以說，《三少爺的劍》改編成影視劇後，小說的靈魂已經蕩然無存。
小說是影視劇源泉，影視劇也可以将小說修飾得更完美。而不恰當的演員，也可能會毀掉一部小說。