"목적 하나만 바라보고 살아가는 외로운 사람들이죠."
“隻是看着目标生活的孤獨的人們”
최근 종영한 MBC 창사 60주년 특별기획 드라마 '검은 태양'에 출연한 김지은과 유오성은 각각 대면과 화상으로 진행된 인터뷰에서 극 중 인물의 특징을 외로움이라고 꼽았다. '검은 태양'은 국정원 요원 한지혁(남궁민 분)이 자신을 나락으로 떨어뜨린 내부 배신자를 찾아내기 위해 조직으로 복귀하면서 벌어지는 이야기다.
出演了最近終映的MBC創立60周年特别企劃電視劇《黑色太陽》的演員金智恩和劉五性分别在面對面采訪、視訊采訪中提到了劇中人們的特點是‘孤獨’。《黑色太陽》講述了國情院要員韓志赫（南宮珉飾演）為了找出令自己墜入深淵的内部叛徒而回歸組織，進而發生的一系列故事。
김지은은 실종된 아빠를 찾기 위해 국정원에 들어온 최연소 정보요원으로 한지혁의 파트너인 유제이를, 유오성은 중국과 북한 접경지대에서 어둠의 세력을 구축한 테러범 백모사를 연기했다.
金智恩飾演國情院最年輕的情報要員、韓志赫的合作夥伴劉在伊一角，她為了尋找失蹤的爸爸而進入國情院。劉五性飾演在中朝交接地帶建構黑色勢力的恐怖分子白謀士。
유제이는 한지혁과 함께 모든 사건의 배후에 서 있는 백모사를 쫓던 중 백모사가 자신의 아빠라는 사실을 알게 되는데, 엇갈린두 사람의 운명이 어떤 끝을 맺을지 지켜보는 것도 이 드라마의 재미 중 하나였다.
劉在伊在與韓志赫共同追蹤所有事件的背後勢力——白謀士的過程中，發現白謀士就是自己的爸爸。出現分歧的兩人的命運将走向何處也是令人們關注電視劇的有趣看點之一。
김지은은 "생각보다 제이의 서사가 깊고지혁을 지켜줘야 하는 역할이라 부담감이 컸다"며 "가장 힘들었던 건 아빠에 대한 진실을 파헤치는 부분이었는데, (테러범인) 백모사가 진짜 아빠인지, 아빠라면 어떻게 해야 할지 고민이 컸다"고 말했다.
金智恩表示：“在伊的故事比我想象的要深刻，由于是要守護志赫的角色，也有很有負擔”，“最辛苦的部分就是深挖與爸爸有關的真相的部分，白謀士是不是爸爸，如果是爸爸那該怎麼辦，這令我非常苦惱。”
극 중반에 유제이는 백모사에 대한 복잡한 마음을 숨기지 못하고 감정을 터트리기도 하는데, 백모사는 그런 유제이의 목숨을 위협하기까지 하며 냉혹한 모습을 유지해 충격을 주기도 했다. 유오성은 "사실 백모사는 딸에 대한 고민이 없다"며 "복수만을 바라보는 인물인데 딸을 마주한다고 해서 혼선을 빚으면 억지스러울 수 있다고 생각했다"고 설명했다.
劇情中段部分，劉在伊無法隐藏對白謀士的複雜心緒，終于爆發。白謀士甚至威脅了在伊的性命，維持着冷酷的樣子，給人們帶去沖擊。劉五性解釋道：“事實上，白謀士對女兒毫無顧慮”，“這是一個隻想着複仇的人，就算是遇見了女兒，也會制造混亂，很固執。”
이어 "유제이와 백모사의 부녀관계를 완성한 것은 전적으로 김지은의 연기 덕분"이라며 "마지막 장면에서 유제이가 아빠에 대한 모든 것들을 쏟아내는 장면이 있는데 참 연기를 잘한다고 생각했다"고 칭찬했다.
接着他稱贊了金智恩：“劉在伊和白謀士的父女關系之是以能表現出來全依靠金智恩的演技”，“最後有一個劉在伊向父親控訴一切的場面，令人覺得（金智恩）演技真的很不錯”。
김지은은 유제이가 백모사와의 관계를 비롯해 복잡한 사연을 가진 인물인 만큼 '한지혁 편이다', '선한 캐릭터'와 같은 명확한 느낌을 주지 않도록애를 썼다고 했다. 그는 "의문스러워 보이도록 하는 연기에 중점을 뒀다"며 "그러면서도 중심을 잃지 않으려고 했던 부분은 제이가 복수가 아닌 진실을 파헤치려는 캐릭터란 점이었다"고 설명했다.
金智恩表示劉在伊是個具有複雜故事的人物，包括與白謀士的關系。為了不給觀衆一種“韓志赫一邊的”，“善良的角色”等明确的感覺，金智恩煞費苦心。她表示“将演技重點放在了看起來很可疑上”，“但又不能失去重心，在伊這個角色不是為了複仇，而是挖掘真相。”
이어 호평을 받은 남궁민과 연기 호흡에 관해 "지혁도 그렇고 제이도 잘 드러나진 않지만 외로움이 강한 인물"이라며 "둘 다 주변에 아무도 없고 목적만 바라보고 살아가는데 자신도 모르게 서로에게 기대면서 교감하게 되는 부분이 잘 나온 것 같다"고 말했다. 유오성 역시 백모사를 어떻게 해석했냐는 질문에 "한마디로 말하자면 외로움"이라며 "첩보물이지만, 그 안에 감정과 기억에 관해 이야기하는 작품으로 백모사가 악역이긴 하지만 나름대로연민이 느껴지도록 연기했다"고 전했다.
對于獲得好評的與南宮珉的配合，她表示：“志赫和在伊都是一樣的，是不怎麼表達，非常孤獨的人物”，“兩個人都一無所有，隻是看着目标生活，不知不覺間彼此依賴，有很多能交流共鳴的部分”。對于該如何解讀白謀士，劉五性表示“用一句話來概括，那就是孤獨”，“雖然是間諜劇，作為講述其中感情和記憶的作品而言，白謀士雖然是反派，但我也努力演繹得令人對他産生憐憫。”
重點詞彙
나락【名詞】深淵、火坑
접경지대【名詞】交界地帶
엇갈리다【動詞】交錯、有分歧
교감하다【動詞】互動感應，産生交流
연민【名詞】憐憫
重點文法
도록
用于表現後面行為的目的，理由，标準：
음식을 상하지 않도록 냉장고에 넣어 두세요.
請把食物放到冰箱裡，以免變質。
表示後面行為的方式，程度或時間的限制：
목이 터지도록 응원을 했어요.
助威時把嗓子都喊啞了。
-고
連接配接詞尾，表示：1.表并列；2.表原因、理由、契機；3.表示在前面事實的情況下進行後面的行為；4.表列舉互相對立的事實；
나는 새 옷을 입고 출근했다.
我穿上新衣服去上班了。
예술은 짧고, 인생은 길다.
藝術生命短暫，人生漫長。