天天看點

《越獄》第2季第1集 - "追獵"

越獄第2季 第1集 - "追獵"

《越獄》第2季第1集 - "追獵"

Fox River 。一夜過去了, FBI 探員 Alexander Mahone 正在認真地玩文字遊戲。這時,他問:"那些逃犯——他們是什麼人 ?"

另一個探員告訴他:" Michael Scofield ,結構工程師,因持槍搶劫判刑 5 年; Benjamin Miles Franklin ,前美國陸軍軍人,因持有贓物被判入獄 8 年; John Abruzzi ,同名犯罪集團的頭目,因謀殺被判終身監禁,不得假釋; Charles "Haywire" Patoshik ,二級謀殺,刑期 60 年; Fernando Sucre ,惡性搶劫,刑期 5 年; David "Tweener" Apolskis ,因重大盜竊罪被判刑 5 年; Theodore "T-Bag" Bagwell ,還有 6 宗綁架和謀殺罪,終身監禁; Lincoln Burrows ,謀殺 Reynold 總統的弟弟,計劃下周行刑。"

Mahone 問他們越獄多久了,那個探員說:"昨晚 8 點到現在。" Mahone 說:" Scofield 和 Burrows 是兄弟,是 Scofield 策劃了整件事,我要他的全部資料。"

Michael 和他的獄友們穿過那片茂密叢林的同時, Bellick 和他的同僚正在後面窮追不舍。正當 Michael 他們停下來喘口氣時,他們聽到林木線外傳來一種很奇怪的聲音 。他們走了幾英尺,發現聲音來自一輛行駛的火車。他們由 Lincoln 帶頭,向這輛火車沖了過去。獄警還在後面追趕, Lincoln 、 Abruzzi 和 C-note 已經沖到火車前面,剛好穿過鐵軌到了另一邊,但 Michael 和 Sucre 落後一點。他們盡力追趕, Sucre 跳上火車,爬進了一節車廂。 Bellick 過了林木線,看到 Michael 正往火車上爬。他舉起槍,喊道:"不許動!否則我把你打下來, Scofield !"正當 Bellick 開槍時,幸好 Sucre 在車廂裡拉了 Michael 一把, 結果子彈打在了火車上,他們都逃走了。氣急敗壞的 Bellick 問另一個獄警直升機在哪裡。"回地面補充燃料了。" Bellick 聽完很生氣。

回到 Fox River 。 Mahone 在為新聞釋出會做準備。他理了理西服袖子,看着鏡子裡堅毅冷酷的自 己。在他走之前,他拿起了一支鋼筆。 Mahone 在閃光燈的持續閃爍下走進了釋出會會場,來到了話筒前。 "我想先談談 John Wilkes Booth ,"他對滿屋急切的記者說,"刺殺 Abraham Lincoln 的兇手。 12 天,我們花了這麼長時間抓到他。他是個很狡猾的人,他了解地形 ,知道如何利用它隐藏自己。逃亡時他在日記裡寫道 ,影子是他的朋友,黑夜是他的領地。他知道任何驅使罪犯犯罪的神經 機制都是複雜的,逃亡和追蹤的犬吠聲強化了這種刺激 。恐懼變成妄想,妄想最終變成精神錯亂。我提這個是因為 140 年來,逃犯的心理本質并沒有變。他們也是人,也會恐懼 ,他們會不顧一切地逃跑。我們很幸運,雖然他們有影子和夜晚做伴 ,但我們有更強大的武器,近來它比執行法律更為有力——電視媒體 。我希望電視機前的觀衆,這個國家的每一個人,都看看這些面孔 ,這些人是美國 8 大通緝犯。"

他們繼續逃跑。 Sucre 悲痛地說;"我本以為我想清楚了。你看到後面那幫人了嗎? "為了讓他冷靜下來, Michael 馬上接話說:"關鍵是他們在後面。""你認為這還能持續多久?" Sucre 反駁道。"對,尤其是我們不再有機會," C-note 插話,"特别要謝謝 Abruzzi 那架神奇消失的噴射機。"但 Abruzzi 并不讓他說了算,他說:"你永遠也坐不上那飛機,老兄。" C-note 又對 Michael 說:"别以為我不知道你要去哪裡, Scofield 。猶他。你打算什麼時候告訴我們錢的事情?" Sucre 問:"什麼錢?" C-note 說:" Westmoreland 埋在猶他沙漠裡的 5 百萬。"但 Michael 想回避這個問題:"你都不知道你自己在說什麼。"

在 Fox River , Mahone 走在典獄長 Pope 旁邊。" FBI 插手早了點吧?" Pope 問道。 Mahone 向他保證調查仍然是他的任務,但一旦這些罪犯越過邊界 ,那就是聯邦的事情了。但他希望他們能抛棄那些官樣作風 ,以便盡快解決這件事。 Pope 表示同意。 Mahone 問起 Tancredi 醫生的事, Pope 說沒什麼好說的,但 Mahone 并不那麼認為:"據我所知,她可能打開門讓這些罪犯逃走。" Pope 說他不想談論他的下屬,但 Mahone 認為他應該這麼做。他說:"也許她是整件事的關鍵 。我們要和她談談。" Pope 告訴他:" Mahone 先生,現在她不能和任何人交談。"

Sara Tancredi 醫生戴着呼吸器躺在醫院的病床上,仍處于昏迷中。兩個醫生在讨論她 的病情:"靜脈注射可以維持她體液平衡。我們給她注射了納絡酮 。我們已經盡力了,現在就看她自己的了。要麼求生,存活 ;要麼放棄,死亡。" Sara 無意識的腦海裡快速閃回着她和 Michael 在醫務室裡含情的目光和接觸。随着畫面越來越快, Sara 醒了,深吸了一口氣。

T-bag 跪在某人的營地旁邊,翻查他們的東西。他拿起一件舊襯衫和一個裝着 冰塊的盒子,正在這時,帳篷拉鍊被拉開,一個男的和他的女友走了出 來。 T-bag 迅速拿起一把螺絲刀對着他們,威脅道:"如果敢報警 ,我就把這個插到你眼睛裡。"這對情侶被吓壞了,趁他們往後退時 T-bag 抓起裝冰的盒子就跑。

與此同時,在鐵路那邊,警察帶着訓練有素的警犬正搜查停下的火車下 面。 Mahone 和另一個探員正在旁邊看 Michael Scofield 的照片,并對他複雜的紋身産生了興趣。"你認為紋成這樣要花多久 ?" Mahone 說,"給他紋身的人一定和他呆過很長時間。"說完,他讓 Ives 找出來給 Sucre 紋身的人。這時 Bellick 經過,但他顯然沒心情交談。他說 Mahone 做的隻是站在鏡頭前面出名而已, Mahone 向他保證他隻是把媒體當作工具,"它會讓他們落網。" Bellick 告訴 Mahone 他們不需要他,"我們正忙着追蹤他們,抓到他們隻是時間問題。" Mahone 說追蹤意味着你永遠在獵物後面。"咱們走着瞧。" Bellick 咕哝道。

《越獄》第2季第1集 - "追獵"
《越獄》第2季第1集 - "追獵"