張譯拍電影《懸崖之上》時，拍完電擊酷刑後，他口吐白沫問張藝謀：“這個被電的感覺，您覺得行嗎?”
張藝謀贊歎的說：“可以，可以!”
在這場受刑的戲，道具把大盆裡的水，從正面朝他臉上撲了過去。突然，張藝謀緊張的大聲喊：“停!“
原來，因為澆水太強，把張譯的眼睛都澆水腫了。
當時，張譯胸前還有兩個電擊鐵架，他一直痛呼着氣，但卻堅持投入表演，讓網友心疼。

拍《懸崖之上》的時候，有一場戲張譯拖着受傷的身體在雪地裡爬行，最後站起來開槍，張藝謀說:你剛剛這幾個鏡頭挺值錢的。
拍攝的畫面看起來很辛苦，張譯聽到導演的誇獎，立馬笑開了花。
不過這可不是這部電影裡，張藝謀第一次用值錢誇演員的表演。
還有一場戲，演員們在零下40度的雪鄉拍攝，凍得不行，雖然說“哈氣”的效果，後期可以做出來，但是真實情況下被凍的發紅的鼻尖是做不出來的。
張譯，劉浩存，秦海璐，朱亞文幾個演員就陷在雪裡，被凍得通紅。朱亞文為了更真實的效果，更是往臉上不停地抹雪，整個臉凍得通紅。
最後張藝謀看到演員們，被凍得發紅的臉，和自然哈出的氣說:這個哈氣是最值錢的。
這更加肯定了演員的專業和敬業，其實很多特效東西特效可以做出來，但遠不如演員真實自然演出來的能打動人。
更是這種接近真實的拍攝，才更能讓人看到當時那種情況下，親人分離，夫妻分離，更多的人為了保衛我們的家，最後成了無名英雄。
《懸崖之上》是張藝謀導演的首部諜戰電影。
電影主演陣容十分強大，有張譯、秦海璐、于和偉、倪大紅、朱亞文等演技派，還有雷佳音、沙溢等搞笑派，可以說是神仙陣容。
因為是諜戰題材，是以劇中會出現各種酷刑。
張譯在電影裡最難熬的戲份就是電擊，電到口吐白沫，全程都是電擊實拍，沒有任何的摻假。
雖然隻有短短的幾分鐘，但應該是最精彩的片段之一。
張譯為拍戲的付出，連張藝謀都佩服贊歎。
對于張藝謀的諜戰劇《懸崖之上》，你期待嗎?