天天看點

你知道世界上公認的幾種俄羅斯專屬标簽的物品和事兒嗎?

作者:星星點點看俄羅斯

在國際上有些物品和事兒被固定貼上“俄羅斯”的标簽,這讓俄羅斯人自己都很意外。那麼具體是什麼物品和事兒被貼上“俄羅斯”的标簽呐,看看以下幾個例證就知道了。

你知道世界上公認的幾種俄羅斯專屬标簽的物品和事兒嗎?

俄羅斯茶

1,“俄羅斯茶”。19世紀英國從俄羅斯進口了以伊萬茶為主的草味兒的飲品。于是便出現了新詞“俄羅斯茶”,直到今天英國人把這種飲品依然稱作“俄羅斯茶”。在網際網路上可以查到大量的制作這種飲品的配方。

你知道世界上公認的幾種俄羅斯專屬标簽的物品和事兒嗎?

俄羅斯套娃

2,套娃,法語為:a poupe russe,意思是俄羅斯娃娃,這個基本上是沒有疑義的。但是套娃實際上也不是俄羅斯本土物品,它是從日本引進後并加以俄羅斯化的玩具。這個以後專門介紹。

你知道世界上公認的幾種俄羅斯專屬标簽的物品和事兒嗎?

俄羅斯沙拉

3,在國外很多飯店的菜單上都有一道菜,叫“俄羅斯沙拉”。調料以橄榄味兒為主,因為橄榄在俄羅斯的文化中有特殊的意義,配上切好的蔬菜和魚或蝦等海鮮等。

你知道世界上公認的幾種俄羅斯專屬标簽的物品和事兒嗎?

俄羅斯過山車

4,遊樂場裡的過山車,俄羅斯人不知道為什麼管它叫“美國過山車”,而美國人則管它叫“俄羅斯過山車”。英語維基百科中将之成為"Russian Mountains". 在法國,意大利和西班牙都稱之為“俄羅斯過山車”。

你知道世界上公認的幾種俄羅斯專屬标簽的物品和事兒嗎?

俄羅斯餐序

5,俄式餐序。法語叫:service a la russe,英文稱之為:service in the Russian style, 就是在正規宴會上按順序上菜:先上開胃小涼菜,一般是各種小份沙拉。然後上第一道主菜,一般是各種湯類;第二道主菜,一般是各種肉類菜;第三道最後上甜品。這種就餐方式是19世紀初俄國駐法國大使亞力三大。庫拉金公爵帶到法國的,後來生活講究的法國人就把這種俄式餐序推廣開來,在生活中流傳至今。現在,在歐洲主要國家的餐廳的正規晚宴都沿用這一餐序。

你知道世界上公認的幾種俄羅斯專屬标簽的物品和事兒嗎?

俄羅斯紅

6,“俄羅斯紅”。在國外,人們把這種鮮豔紅色的口紅稱之為“俄羅斯紅”,因為他們普遍認為這是俄羅斯姑娘們喜歡的顔色。

你知道世界上公認的幾種俄羅斯專屬标簽的物品和事兒嗎?

俄羅斯輪盤

7,俄羅斯輪盤,也稱為騎兵輪盤,是一種極端的賭博或是緻命的賭注。這種“遊戲”的确是起源于俄羅斯的。有一種說法,這是俄國軍官用來檢驗其勇敢的方式。另一種說法是,俄國監獄的獄警強迫被關押的犯人輪番按順序朝自己開槍,并下賭注,看看誰能躲過唯一的一顆子彈。

你知道世界上公認的幾種俄羅斯專屬标簽的物品和事兒嗎?

俄羅斯倉鼠

8,俄羅斯倉鼠,英文叫:Russian hamster,通常是棕色或白色,是一種很受歡迎的寵物。

你知道世界上公認的幾種俄羅斯專屬标簽的物品和事兒嗎?

“黑色俄羅斯”和“白色俄羅斯”雞尾酒

9,“黑色俄羅斯”和“白色俄羅斯”雞尾酒,指的是含有伏特加的雞尾酒。“黑色俄羅斯”雞尾酒中,七成含量是伏特加酒,三成含量是咖啡味甜酒和冰。“白色俄羅斯”雞尾酒中,在此基礎上添加鮮牛乳。

你知道世界上公認的幾種俄羅斯專屬标簽的物品和事兒嗎?

黑色風暴

你知道世界上公認的幾種俄羅斯專屬标簽的物品和事兒嗎?

蘇聯風

10,蘇聯風。阿富汗人認為,這股烤人的夾着塵土的大風起源于中亞地區,來自西南方向吹向阿姆河上遊。這種風一刮就是幾天或幾個星期。在阿富汗被稱為卡拉-布朗,意為黑色風暴,他們也叫它蘇聯風。

(圖檔均選自俄羅斯網絡媒體)

繼續閱讀