本翻譯為滬江日語原創，未經授權禁止轉載。
『阪急電車』は、日本の小説家・有川浩の連作短編小説集。
《阪急電車》是日本小說家有川浩所寫的短篇連載小說集。
2010年8月、東寶が映畫化すると発表され、2011年4月29日に公開された。主演は中谷美紀、腳本は岡田惠和。
2010年8月，東寶宣布将拍成電影，2011年4月29日上映，主演中谷美紀，編劇岡田惠和。
日文封面（左圖），中文封面（右圖）
日文書名：阪急電車（はんきゅうでんしゃ）
作者：有川 浩
類型：劇情
劇情簡介：
隣に座った女性は、よく行く図書館で見かけるあの人だった…。片道わずか15分のローカル線で起きる小さな奇跡の數々。乗り合わせただけの乗客の人生が少しずつ交差し、やがて希望の物語が紡がれる。戀の始まり、別れの兆し、途中下車―人數分のドラマを乗せた電車はどこまでもは続かない線路を走っていく。ほっこり胸キュンの傑作。
鄰座的女生是常去的圖書館裡看到過的那個人…。單程僅15分鐘的本地線就發生了許多的小奇迹。隻是同乘一輛車的乘客的人生慢慢交織着，不久将編織出希望的故事。愛情的開始、離别的預兆、中途下車——裝載着每個人各自故事的電車在無法持續的軌道上行駛。溫暖人心的傑作。
本作品では実世界を舞台にしている。高知県出身の作者は、大學時代に今津線の沿線に下宿していたが故、今津線が一番思い入れのある路線であるとのこと。
本作品以現實世界為舞台。出身于高知縣的作者，在大學時住在今津線沿線，是以今津線是最花心思的路線。
推薦理由：
阪急是關西城市圈的主要私營鐵路集團，胭脂紅的車體配以懷舊複古的内部裝飾，飛馳在旗下各條線路上的電車都極富個性，不僅在鐵路迷中人氣爆棚，還博得了年輕女性的一緻好評。而《阪急電車》的故事，就發生在阪急電車各條線路中知名度或許仍較低的今津線上。阪急今津線總共隻有八站，單程僅十五分鐘。短短的電車旅程，小小的人生舞台，載滿了偶遇乘客間交織而成的人生戲劇。性格剛強的翔子被男友抛棄，她執着地以最華美的裝扮出席了男友的婚禮；女大學生美紗擁有帥氣的男友，可是對方卻是個動不動就對她拳腳相加的壞男人；來自小地方的美帆、圭一與大都會的風氣格格不入，他們卻在對方的身上找到了共通點。行色匆匆的車站，見證着人們心靈的些微變化和悲歡離合……