天天看點

英文經典小說的閱讀政策--五遍閱讀法

第一遍,中文譯本。把英文經典的中文譯本讀完,體會人物特征、人物關系、故事情節、沖突高潮,同時勾選喜愛的章節,為後期英文閱讀做準備。

第二遍,書評。中文譯本讀完後,可在網絡上搜尋檢視,五至十篇書評,幫助深度了解。外行看熱鬧,内行看門道。熱鬧即“情節”,門道即“人性”。文學的終極目标,就是對人性的挖掘和極緻體驗。

第三遍,英文原版。可以由簡入繁、由淺入深,對照中文譯本,體味中英文表達的不同和相同之處。

第四遍,讀後感。可用中文寫,在英語無法達到母語水準時,先用中文完成思維方式和語言表達的訓練過程。

第五遍,名著影視劇。已經讀過名著人,會對作品的人物、故事、情節等得到形象的認識,重溫經典,擷取來自于生動形象的審美享受;并且能夠讓人在二次或多次閱讀過程中,自覺的發掘更深層次的思想美和藝術美。

英文經典小說的閱讀政策--五遍閱讀法
英文經典小說的閱讀政策--五遍閱讀法
英文經典小說的閱讀政策--五遍閱讀法
英文經典小說的閱讀政策--五遍閱讀法
英文經典小說的閱讀政策--五遍閱讀法

推薦高中生英文經典閱讀:

1.Little Woman(《小婦人》)

2.Pride and Prejudice (《傲慢與偏見》)

3.the Great Gatsby(《了不起的蓋茨比》)

4.A Farewell to Arms(《永别了,武器》)

5.East of Eden(《伊甸園之東》)

6.the Count of Monte Cristo (《新基督山伯爵》)

7.Jane Eyre(《簡愛》)

8.Great Expectations (《遠大前程》)

9.the Grapes of Wrath(《憤怒的葡萄》)

10.Alice's Adventures in Wonderland(《愛麗絲夢遊仙境》 )

11.The Scarlet Letter (《紅字》)

12.Les Miserables (《悲慘世界》)

13.Sense and Sensibility (《理智與情感》)

14.One Hundred Years of Solitude (《百年孤獨》)

15.A Tale of Two Cities (《雙城記》)

16.the Hobbit (《霍比特人》)

17.Adventures of Huckleberry Finn( 《哈克貝利 費恩曆險記》 )

18.Wuthering Heights( 《呼嘯山莊》 )

繼續閱讀