畢麗台,字伯景,多馨子。康熙壬子(1672)恩選貢。由教習除雲南楚雄縣知縣,一錢不染。興學造士,招撫流亡。督撫褒獎,有“心術人品俱好”之語。行取1刑部主事,廉明仁恕,多所平反。轉本部員外郎,監修律例,酌定成書。屢蒙敕賜绫字詩扇、蟒緞表裡,又召太和殿賜茶賜食,優寵疊加。以脾病緻仕。《家傳》。
注:1.行取,明制,地方官知縣、推官,科目出身三年考滿者,經地方進階官員保舉和考選,由吏部、都察院協同注拟授職,稱為行取。
畢瑮1如,字藍甫,增廣生。幼孤,事孀祖母叢氏,母董氏,備極色養2。嘗負米五千裡外,星夜奔馳,未兩月即返。後祖母及母殁,喪葬皆取法家禮。逢忌辰及祭掃,哀恸失聲,無異孺子。貤贈奉政大夫山西澤州府同知。祀忠義祠。《王志》。
注:1.瑮,li。2.色養,人子和顔悅色奉養父母或承順父母為色養。
邑人賽璋《畢公暨元配叢氏墓志銘》
公諱瑮如,字藍甫。九歲而孤,辛勤勵志,為邑增廣生。事大母叢氏、母董氏,以“至孝”聞。晚年閉門課子。遇人之厄,不憚多方以解之。享年六十有七。配孺人叢氏,明工部尚書蘭公元孫1庠生大良公次女,糟糠皲瘃2,克相夫子,家道頗昌。事姑謹,禦下寬,徽德懿迹,不可枚舉。享年七十有九,葬金陵山之陰。銘曰:惟公殖德,賢婦媲焉。祿也匪贍,慶也則延。蘭桂森森,瓜瓞綿綿。佳城毓秀,億萬斯年。
注:1.元孫,玄孫。本身以下第五代,曾孫之子。2.糟糠皲瘃,代指生活貧寒。此指勤儉持家。瘃,zhu,凍瘡。
畢鐘姬,字亮四,瑮如子,歲貢生。正直端方,淹通經史。著《戆齋詩文集》《詩經音葉》《左傳得俊》《唐詩得俊》諸書。贈奉政大夫、澤州府同知。《歐志》。
邑人賽珠《戆齋先生傳》
先生姓畢氏,諱鐘姬,字亮四,别号戆齋。蓋其生平慕王陵1、汲黯,皆以戆顯名漢世,故自署其齋曰“戆”,而人遂稱“戆齋先生”雲。為諸生時,受業于家伯父勺海公,刻意向學,精曉五經,其文以《左》《國》《史》,漢、唐、宋諸大家為主。屢上賢書不第。康熙戊寅(1698),貢于鄉,邑人士之延師席者奔走其門。先是,家伯父與叢公堯山,旗鼓文壇頗相當,更執牛耳,邑人規模2之不敢違。其後兩公殁,文體日靡,一變而油滑,再變而尖酸,而幽僻,而支離割裂。先生奮然起,據臯比3而麾之,風生嶽峙4,如绛侯勃5入北軍大呼,士皆左袒6,迄今操觚7家厘然8複歸于正者垂三十年。先生殁後,長子霨,登康熙甲午(1714)鄉榜;季子薱(薱字艹字頭改為雨字頭),以拔貢生踔厲詞場9,博學強識,稱東海文獻,克世10其家學雲。
自注:雍正甲辰(1724)冬,明府王公11,召餘分纂邑乘。餘為先生作傳,拟繼堯山、勺海兩公後,而先生季子薱(注:同上),實主邑乘事,以嫌12辭不可。乃錄一通,附畢氏載之家乘,而餘亦謹存其稿。後之君子起而任修明13之責者,其以餘言為不謬乎!
注:1.王陵,漢代沛縣人。2.規模,同規摹。3.臯比,原指古人坐虎皮講學。代指講席。4.風生嶽峙,立即挺身而出。5.绛侯勃,即西漢著名将領周勃,封绛侯。6.左袒,指倒向一邊,指文風為之變化。7.操觚,執簡,即作文。觚,古人書寫時用的木簡。8.厘然,清楚的樣子。9.踔厲詞場,文壇上的傑出人物。踔厲,精神振奮,議論縱橫。10.克世,能夠繼承發揚。11.明府王公,指知縣王一夔。明府,對地方官的尊稱。12.以嫌,因為要避嫌。指把父親畢鐘姬列在堯山、勺海之後,怕人有過譽或攀附之嫌。13.修明,闡明。指續修邑乘。
畢霨,字郇雨,鐘姬子,康熙甲午(1714)舉人。截取1知縣、刑部觀政2,選有期3,以弟薱(注:艹字頭改雨字頭)卒于家,訃至,棄官歸。友人在部者代為投牒4,就教職,選單縣教谕。在任六月,即告歸,訓子侄成名,教授生徒亦多成就。性和易坦率,胸無城府,人樂就之。卒年八十九。《家傳》。
邑人劉儲鲲《菜花園居感懷寄畢郇雨詩》
數行衰柳抱龍橋,殘照西風魂欲銷。吾道非與嘲兕虎5,頭皮老矣混漁樵。千年事業知何似?一第辛勤不自聊6。記得酒垆高唱處,竹枝聲裡雨潇潇。
注:1.截取,清代,根據官員食俸年限及科分名次,按其截止日期,由吏部核定選用,稱為截取。又凡舉人中式後經三科,由本省督撫咨赴吏部候選,也稱截取。2.觀政,了解政績,也指從政。3.選有期,處于候選期。4.投牒,指遞交自薦的文辭。5.吾道非與嘲兕虎,典故。指道衰時乖,生不逢時。6.不自聊,無聊。
畢薱(注:艹改雨),字子彤。霨弟。早歲遊庠,博聞強識。北平黃叔琳1督學山左,與兄霨稱“文登二畢”,取入白雪書院肄業。雍正癸卯(1723)拔貢,甲辰(1724)中副車2。性嚴方正直,義所當為,毅然自任。扶弱拯困,裡人德之。晚年績學益富,為東方文獻。《雍正乙巳志》其手訂也。著有《十世草堂今古文》《蠡勺詩删》《載酒》《題襟》諸集。學者稱十二峰先生。贈奉政大夫澤州府同知。《家傳》。
注:1.黃淑琳,字昆圃,康熙進士。清直隸大興人。曾任山東按察使、山東布政使,累官詹事,後加侍郎銜。受知康、雍、乾三朝。 當代推為巨儒,世稱 “北京黃 先生”。著述頗多。 2.副車:科舉時代,鄉試的副榜貢生。
門人劉儲鲲《澹庵畢公墓志銘》
東國文獻十二峰先生卒,遠近學者,鹹赍咨涕洟1,謂天不慭遺2我公,使我有耳無聞,有目無見也。鲲廁門牆3,辱知遇4最深,聞訃驚怛,欲執筆述公者屢矣。俯仰悲悼,不就一字。即數閱月,嗣君焘泣而請銘,鲲不敢以不文辭,爰按狀诠次如左。公畢姓,諱薱(注:同上),字伊蔚,号澹庵,行十二,故又字“十二峰”雲。自公始祖漢初避亂占籍文登東南斥山,至八世祖諱翀始遷居邑東關。七世祖諱達。六世祖諱元祐,莒州學正。高祖諱其性,曾祖諱多寵,俱邑庠生。大父諱瑮如,增廣生,孝行載邑乘,祀忠孝祠。考戆齋先生,諱鐘姬,剛方灑落,文如其人,康熙戊寅(1698)歲進士。妣趙孺人,誕公昆季二人。伯氏5九嶷,諱霨,康熙甲午(1714)科舉人。公其仲也。公生有夙慧,讀書一目數行。甫三歲,能背誦《大學》、唐詩,九歲讀葩經6,音7不差。稍長為文,奮筆落紙,簇簇然如蠶食葉,諸先達皆器重之。辛已(1701),年二十,補邑弟子員。再丁艱,服阕,科試領批,偕伯氏食饩。辛卯(1711)入白雪書院,論交二東名士8,所聞益進。甲午(1714),伯氏登賢書。當是時,諸同門友相繼穎脫,獨公颠踬9名場。窮愁著書,益堅不懈,淡如也。癸卯(1723),郡國10舉孝廉方正之士,當事者拟薦公,公固辭。遂以是歲冬,拔入上雍11,時年已四十有二。甲辰(1724)二月,應癸卯正科12鄉試,中副車。乙巳(1725)赴成均考到。丙午(1726),講學瀛洲書院13,仿蘇湖教授齋規,士風丕變。己酉(1729),将赴北闱14,不果。于是,嗣君焘一發命中,公獨佹得15複失,然公亦自是無意進取矣。總公一生,自幼府縣試,試辄冠軍,然困于童試16者十年;比歲17科試,亦試辄冠軍,然困于諸生者又二十餘年。前後五膺房薦18,踏省門十一次,終不一第,赍志19而殁。嗚呼!其可悲已。公事親色養無違,執喪哀甚,如不欲生。時節薦新20,忌辰上食,風木餘哀,辄泫然流涕者久之。兄弟友愛,自為知己。兩家兒女更衣并食21,家人中饋22,黾勉有無23。男丱而學24,女笄而字25,于吾邑中最稱有家法。廣祭田若幹畝,春秋上冢,禮畢,聯綴族人,馂餘26合食,醉飽歌咢27,歲以為常。族中或有忿争,不辄鳴諸官,鹹來取質平28焉。尤善處人骨肉間,能見事未然,而預消弭29之,公終不自言,人亦竟不知也。前後受人托孤數家,皆風雨雀鼠廈傾巢覆之時,公隻手撐拄,奮髯灑血曰:“有我在,終不使.寡婦孤兒受人魚肉。”公與人言,呐呐如不出口;比事至,雷厲風飛,人服其勇。類如此。吾邑為先賢申子故裡,厥裔微甚,人鮮知者。為言于邑侯虞音王公30,擇其秀者讀書奉祀,複城31其墓,而刻詩以表之,道以光顯。先是,戆齋公遺命,以族譜、縣志為屬。公續成其志,間嘗語鲲曰:“族譜吾宗誼32所關,敢不核實?若牽引附會,是不可以對祖宗。縣志乃一縣傳信33之書,敢不慎重?若瞻徇34避忌,謂世道人心何?”公自幼辟咡35庭訓,博古多聞。能征一邑數百年事及人家支派源委36、親串錯互37,言之鑿鑿。有吏材,于邊塞屯戍、海道河運、錢鹽賦法,皆有成策。經緯條貫,屈蟠38胸中而不一試用,識者惜之。撰《載酒》《題襟》二集,志交遊也。公既方枘圓鑿39,與世鉏鋙40,然賴斯道不孤,桴鼓41相應,相與搜獵精華,模範今古,怡然自得,悠然而忘老也。公制藝醇穆淵奧,不急趨時尚,譬如持彜鼎42示人,觀者疑售參半,故終身不售43。詩律晚節益細,每于愁苦之時,抒婉約之音,可以觇其養也。著有《十世草堂今古文集》《蠡測詩集》共若幹卷,嘗命鲲編次之。生平不有玩好,至于樗蒲、妓、樂、淫詞小說,尤屏如仇雠。不為勝遊踏險攀危,不因向晦科頭44跣足。其教人自為,事事有規矩。狀所不能悉者,志亦不及詳也。公生于康熙壬戌(1682)年某月日,卒于雍正辛亥(1731)年某月日。配嶽孺人,庠生諱綱公女,賢有法度,後公十九年卒。生男二,長宿焘,己酉(1729)科舉人,丁巳(1737)明通榜,任博平縣教谕,己未(1739)科進士,任山西萬泉縣知縣。娶于氏,庠生諱式敷公女,繼娶邵氏。次宿庚,丙辰(1736)恩科經魁,驗看45知縣,甲戌明通榜,任德平縣教谕。娶張氏,貢生諱鳳诏公女。女二,長淑德,适邑甲午(1714)科舉人、河南新蔡縣知縣周公諱士迪男庠生毓琦。次淑元,适邑癸卯(1723)恩科進士、福建巡撫王公諱士任男太學生兆鹗。蔔于雍正某年月日,葬公于邑東南黃崗之新阡。公殁時,伯氏截取赴铨46,分習秋曹。訃至馳歸,衆挽留不可,曰:“吾弟已矣,何以官為!”公既殁,有人遇公于路者,鼓吹驺從47,狀如官府。詢所之,曰:“将往泰安。”嗚呼!生而為英,殁而為靈,理固有之,無足深異。然餘既悲公之有志不遂,又歎東方學者無所依據,不獨為畢氏家門之不幸也!爰揮淚系之銘曰:何衰乎鳳,何泣乎麟48?何道之隆而遇之迍49?堂斧睾如50,古之天民51。埋銘隧道,敬告來人。
注:1.赍咨涕洟,嗟歎落淚。涕洟,液自目出曰涕,自鼻出曰洟。2.不慭(yin)遺,不願留。後用作對大臣逝世表示哀悼之詞。3.廁門牆:置身師門,是(畢公的)學生。廁,雜置。門 牆,猶宮牆。4. 辱知遇,受到賞識。辱,謙詞。5. 伯氏,哥哥。6.葩經,指《詩經》。葩,此謂華美之意。7.音葉,音節和韻腳。8.論交二東名士,結交齊東、魯東的知名之士。 9.颠踬,傾跌。喻失敗。10.郡國,指各省。11.上雍,指國子監。雍,學宮。12.正科,科舉時定期舉行鄉試、會試,清制三年一次,稱正科。鄉試逢子、午、卯、酉年正科,會試逢醜、未、辰、戌為正科。13.瀛洲書院,即登州書院,在蓬萊古城西門外。明嘉靖二十八年(1560)知府周嶅始建,畢薱(注:同上)在此留下多首詩歌。蘇湖,胡瑗,北宋泰州海陵(今江蘇泰州)人,字翼之。因先後在蘇州、湖州教授20餘年,弟子數以千計,故稱蘇湖教授,與孫複、石介為宋初三先生。14.北闱,清代沿襲明制,鄉舉考試名鄉試。順天即今北京鄉試,通稱北闱。15.佹(gui)得,偶然得到。16.童試,即“童生試”。明、清兩代取得生員(秀才)資格的考試,簡稱童試,亦稱小考、小試。應考者無論年齡大小,均稱童生,或稱儒童、文童。童試包括縣試、府(或直隸州、廳)試和院試三個階段。17.比歲,連年。18.房薦,科舉時代,鄉、會試時,在正副主考官下設同考官,同考官分房閱卷,故又稱房考官。簡稱房官。應試考生的考卷必須經過某房的同考官選薦,方有取中的可能。此即“房薦”。19.赍志,懷抱志向。20.薦新:用新熟的五谷或别的時新食物祭祀祖先。21.更衣并食,衣服交換着穿,飯食共同享用。謂親密無間。22.中饋,指家中供膳諸事,或指酒食。23.黾勉有無,竭盡所有。黾勉,盡力。24.男丱而學,男的幼小時就課其學習。丱,guan,兒童束發成兩角的樣子。25女笄而字,女子成年而許嫁。笄,用以插定發髻或弁冠。此為女子成年禮。女子十有五而笄。字,女子許嫁定親。26.馂餘,食餘。此指祭祀後的供品。27.歌咢,唱而有曲調為歌,唱而無曲調為咢。一說,歌是歌唱,咢是幫腔。28.質平,評斷。29.消弭,消除。30.虞音王公,即知縣王一夔,字虞音。31.城,建城。即環墓築牆。32.宗誼,即宗儀。指有關宗廟的典章禮儀。33.傳信,把确信的事實傳告于人。34.瞻徇,謂仰承别人的意志,徇私情。35.辟咡,本義為交談時側頭,以避免使口氣觸及對方。此指接受長者的教誨。辟,旁側;咡,er,口旁,口耳之間。36.支派源委,謂宗族分支的來龍去脈。37.親串錯互,親姻關系的交結攀聯。親串,親戚。38.屈蟠,盤旋曲繞。39.方枘圓鑿,方榫圓孔,彼此不合。喻格格不入。40.鉏鋙,同“龃龉”。41.桴鼓,鼓槌和鼓,喻相應。 42.彜鼎,泛指古代祭祀 用的鼎、尊等禮器。43.不售,科舉考試不中。44.向晦,失意,或處境困厄。科頭,結發不整冠。45.驗看,清朝铨選官吏的一種制度。候選、候補人員赴部引見,由點派的王公大臣或九卿科道,察視其年貌、言語、形态,以定取舍,謂之“驗看”。46。赴铨:指往吏部聽候铨選。47.驺從,顯貴出行,在車前後的侍從。48.何衰乎鳳,何泣乎麟。衰應為“哀”,悲也。“泣鱗悲鳳”,為哀傷國家衰敗之典。古代以為麟是仁獸,天下太平時乃出現,又以為鳳鳥至乃聖人受命而王之兆。孔子因亂世獲麟而涕泣,又因鳳鳥不至而哀歎。此為畢薱(注:同上)一生坎坷而慨歎。49.迍:zhun,境遇困頓,困厄。50.堂斧睾如,高大寬敞的堂屋。斧,即斧藻,雕飾、修飾;睾,高大貌。亦作“睾”,通“臯”。51.天民,指賢者。
濰縣張昭潛1《畢十二峰先生傳》
先生諱薱(注:同上),字伊蔚,号澹庵,行十二,故又字十二峰。文登人,父戆齋先生,以明經教授鄉裡。生二子,長諱霨,康熙甲午科舉人。先生其仲也,生有夙慧,三歲能背誦《大學》、唐詩。十歲出應童子試,為文操筆立就。二十歲入邑庠,康熙辛卯(1711)入白雪書院,與山東名士以古學相切磨,所聞益博。白雪書院,北平黃公叔琳督學山左時所建,在濟南趵突泉東,面山環水,前為堂,為諸生肄業處;後有樓曰“白雪”,蓋取景仰名賢李滄溟2意,非滄溟之“白雪樓”也。黃公擇東土之有文學者,厚給館谷,使考道3課藝于斯,先生與伯氏入焉。當是時,諸同門友以俊才相繼脫穎,奮翼青雲,伯氏亦以此時登賢書,而先生困踬名場,屢不得志于有司。窮愁著書,于邊塞屯戍、海道河運、錢鹽賦法,經之緯之,條貫之,思以有用之學見于世。于時文4不屑意,偶有作,簡古渾穆5,迥非庸流所及。雍正癸卯,以選拔貢成均,年已四十有二。甲辰(1724)應鄉試,青浦錢忍庵分校試闱6,獲其卷,大奇之,亟呈主司薦冠葩經,卒以額足殿後7,中副車。丙午(1726),主講登州書院,仿蘇湖教授法,士風丕變。己酉(1729),嗣君宿焘,一發命中,先生自是無進取意。自登州歸,結廬城東文山下以終。所著有《蠡測集》若幹卷,胸中抑塞磊落之氣,一于詩發之,故其詩悲壯沈郁,如怨如訴,類士君子不得于時者之所為。泰山趙仁圃8相國叙之曰:“稗海9之外,香海之内,有神物焉。轟雷掣電,雲垂水立,吾烏進而測之哉!”其見推重如此。宿焘刻其集行于世。張昭潛曰:同治庚午(1870),丁文誠公10撫山左,創立金泉精舍于趵突泉東,去白雪書院故址僅數武,拔十郡二州文行11之士聚而教育之。餘濫廁十餘年,時遊所謂白雪書院者,豐碑卧地,破瓦敗椽欲墜,惟白雪樓巋然獨存。緬前哲之遺蹤,未嘗不慨然太息;亦可知百餘年後,金泉猶白雪也。而先生經術文章能留于世,不與荒煙蔓草同腐。嗚呼!其不可及也已。
注:1.張昭潛:字次陶,清末史學家,今濰城區人。著有《山東通紀》,修《山東通志》。點注版引蔣成翰注:此邑戊子解元澤春于霖逢先生作也,假托張次陶耳。先生手成此志,凡志中傳志諸作往往托之于張昭潛及宋允和諸先生而不列己名。先生殁數年後,邑人始以原稿付梓,關于典掌考據略有修改,而此等處概仍其舊。遵先生遺志欤,抑難盡改欤?此篇隐有以十二峰自況意。先生讀書金泉與次陶以故詞相得,讀其論中數語而意可知已。澍唐記。澤春先生一生約略與十二峰先生同,惟嗣人不及耳。餘意後人再修志時,凡與先生托名等處,知者當盡改正之。來者何人,姑志以待之。又記。時民國十二年(1923)十一月。點注者按:忝為來者,實難判定何篇為“托名”者,故仍用原文而錄蔣注。2.李滄溟,即明後七子之一李攀龍,山東曆城人,字于鱗。嘉靖進士,累官河南按察使。著有《古今詩删》《李滄溟集》。3.考道,研求應遵之道。4.時文,時下流行的文體。舊時對科舉應試文章的通稱。明清時特指八股文。5.簡古渾穆:簡樸古雅。6.分校試闱,分管該試場的閱卷官。分校,校閱試卷的各房官。試闱,科舉時代的考場。7.殿後:行軍時走在最後。此謂居後。8.趙仁圃:清泰安人,名國麟。康熙進士。乾隆間累官文淵閣大學士。相國,即丞相。9.稗海,傳說中的遠海。香海,佛經指須彌山周圍的海。亦借指佛門。須彌山,原為古印度神話中的山名,後為佛教所采用,指一個小世界的中心。10.丁文誠公:即丁寶祯。貴州平遠人。鹹豐進士。官至四川總督。卒谥文誠。撫山左,任山東巡撫。11.文行,指有文學與德行的。12.濫廁,謙詞。謂混充其間。
大學士趙國麟《蠡勺詩删》序
黃河之水,來自星宿,勢若建瓴1,衛突洶湧,不崇朝2而入于北海之中。北海之去星宿,不可以道裡計也。若使循河流之故迹,逆而上之,欲求所謂星宿者,雖皓首不可得也。水之生物,若蜉蝣3蛙蟆,亦自以為樂矣。而鲸鲵者方簸弄4巨島,噴水潮來,吸水潮去,大矣,而猶未神也。若蛟龍其不可知矣乎!然皆不離乎稗海之中。稗海之外有香海者,莫得而窺也。惟詩亦然。杜少陵之論詩曰“蘭苕碧海5”。韓昌黎之論詩曰“排奡橫空6”。皆此物也。若夫不探其源,而相率為浮遊7之辭,其與逆河流而求星宿者何以異!餘讀不夜畢澹庵先生所為詩,如遇之矣。先生不以自足,顔其集8曰“蠡勺”,所謂“有而不居”也。嗚呼!稗海之外,香海之内,有神物焉。轟雷掣電,雲垂水立,吾烏進而測之哉!
注:1.建瓴,即“建瓶水”。傾倒瓶中之水,形容居高臨下,勢不可遏。2.崇朝,整個早晨,形容時間極短。3.蜉蝣,蟲名。壽命短者數小時,長者六、七日。4.簸弄,玩弄,耍弄。5.蘭苕碧海,語出唐杜甫《戲為六絕句》之四。《戲為六絕句》是杜甫以詩論詩的六首絕句。前三首評論作家,後三首揭示論詩宗旨。“蘭苕碧海”系第四首三四句“或看翡翠蘭苕上,未掣鲸魚碧海中”的化用。意謂僅僅學習六朝,一味追求“翡翠戲蘭苕,容色更相鮮”(郭璞《遊仙詩》)一類的清詞麗句,雖亦能賞心悅目,但風格畢竟柔媚而淺薄;要想超越前人,必須恢宏氣度,縱其才力,才能掣鲸魚于碧海;于嚴整體格之中,見氣韻飛動之妙,從容于法度之中,而神明于規矩之外。6.排奡(ao)橫空,語為唐韓愈《薦士》詩“橫空盤硬語,妥帖力排奡”兩句的化用。原意為語勢淩利,語句新奇,不落巢臼;用詞準确精當,風骨雄健。排奡,矯健貌。7.浮遊,謂飄遊塵埃之外。引申為不着邊際,空泛清淡。8.顔其集:給其文集題名。9.蠡勺,瓢勺。喻少,藐小,猶大海之一滴,謙詞。蠡,瓠瓢。
賽玉纮,字冠夫。康熙丁未(1667)進士。性孝友,事親能先意承志。凡諸父兄弟無不代謀溫飽,完其室家。族中有逋賦1,多方措置代輸。教子成進士。自甘恬退,不樂仕進。布衣疏食,渾厚和平。為鄉鄰排難解紛,人皆樂受。贈奉政大夫、山西提學道佥事。祀鄉賢祠。《續登州志》。
《王志》:玉纮讀書務實學,潛心《墳》《典》2,為文原本經史,視帖括家一切軟語滑态,夷然不肩3。立文山社課諸生,多知名之士。著《慵齋文集》。丙午(1666),以策論登賢書。丁未(1667)成進士。年逾五旬,遂不樂仕進雲。
樂安4李煥章《〈慵齋集〉序》曰:“宛陵5施公愚山6來督學,首拔先生,攜其文歸南中7,南中人大異之。當其時,功令8初易務實學,以經濟求天下士。天下士溺于帖括、“四子一經”9之外,不能他有所見聞,天人三策10,累問累弗答。先生沐浴周漢,驅策唐宋,洋洋灑灑,悉中竅會11。士不谙經史,果不足用,于先生見之矣。長公青崖12,以進士令山右之廣昌,先生自喜得肆意13諸架上,不複事簿書。遂過紫荊、倒馬14諸關,就養青崖之官署。逾二年,以病殁。
注:1.逋賦,逃欠賦稅。2.《墳》《典》,《三墳》《五典》簡稱。三墳,傳說中我國最古的書籍,後人附會為伏羲、神農、皇帝之書;五典,古書名,後人附會為少昊、顼颛、高辛、堯、舜之書。3.夷然不屑,鄙視;輕視。夷然,鄙視貌。4.樂安,縣名,今江西撫州境内。5.宛陵,舊縣名。漢初置。治在今天安徽省宣城,此沿用古地名。6.施公愚山,即施閏章。号愚山,字尚白。順治進士,授刑部主事,曆湖西道參議。康熙中召試鴻博,授侍講,幕修《明史》。工于詩。7.南中,泛指南方,南部地區。8.功令,舊指法律、指令。9.“四子一經”,指《論語》《大學》《中庸》《孟子》和《孝經》等儒家經典。10.天人三策,漢武帝即位,舉賢良文學之士前後百數。而董仲舒以賢良對策,以“天人感應說”為對策要旨,所對凡三,世稱“天人三策”。此泛指時事對策。11.悉中竅會,意謂皆中要害,合乎要求。竅會,要害,關鍵。12.長公青崖,指賽玉纮的長子賽章,号青崖。13.肆意,盡情。14.紫荊、倒馬,長城内三關,居庸、紫荊、倒馬。
邑人叢大為《〈慵齋集〉序》
青崖歸自廣昌,閉戶讀《禮》,手其尊公遺稿,怆然有岵瞻1之思,謀梓之以傳,而問序于餘。憶餘與勺海交,文章之知,過于親戚,其所撰著,間嘗窺見一斑。茲受而竟讀2,而不禁喟然于文章盛衰之際也。自周漢而後,绮于魏晉,濫于陳隋,佻薄俶詭3于唐之五季4,非韓、歐5諸君子振起其間,古文一線,幾何不澌6滅盡也。嗣則有青田7、浦江8、陽明、圭峰9、荊川10、震川11、鹿門12諸先生更相維持,力追雅則13。洎其衰也,始于饾饤掇拾14,剽賊15古昔;極于驕憤昌披16,偭背規矩17。夫塗車刍靈18,象物19也;鼻口耳目,象人也。有化工20焉,有神理焉,非其象之謂也。拟議刻畫,龐然标一先生之言,而未免象物象人之譏,無怪乎文章之衰也!艾東鄉21起而龂龂22争之,一時靡然響風23,庶幾微言24複興于世。而吾勺海肆力古學,發皇25蕩滌,其源汩汩然,其光熊熊然,煥然于唐宋同風,論者謂其學之至也。然豈獨學之至哉?蓋有其學,而出之無其才;有其才,而運之無其法;有其法,而變化之未能神,皆不可語作者26。慵齋之文,實能得于古人之所謂神者,而出入馳驟,如組如舞,如江河流,回環往複;如燦雲煙,如戛金石27,規摹28于古,而時離合之以自成家。嘻!此豈獨其學之至哉!喬梓以未戌相繼聯第29,青崖筮仕花封30矣,而勺海猶不肯輕于一試,其經濟雖未大見31于時,而不朽之業,可以藏名山而傳其人者,乃在茲編文章起衰32之功。視夫世之跻膴仕侈鐘鼎以鳴得意者何如也33!而況有青崖以發摅34其未盡之蘊,立言35與立功,蓋後先輝映矣。
注:1.岵瞻,意謂思念親人。語出《詩•魏風•陟岵》2.竟讀,讀完。3.俶詭,奇異。4.五季,指唐、宋之間的後梁、後唐、後晉、後漢、後周五代。5.韓、歐,唐代韓愈,宋代歐陽修。6.澌,si,滅絕。7.青田,即劉基。明代青田人,字伯溫。元末進士。佐明太祖成帝業。博通經史,著有《郁離子》等。8.浦江,即戴良,字叔能。元末明初浦江人。通經史百家暨醫蔔釋老之說。元至正中擢儒學提舉,後至吳中依張士誠,挈家浮海至膠州,後僑居昌樂。元亡,南還。變姓名隐四明山。明太祖物色得之,召之京師,以老疾固辭忤旨,逾年暴卒,蓋自裁。世居金華九靈山下,自号九靈山人。為詩風骨高重,眷懷宗國。9.圭峰,即羅玘。明江西南城人。字景明。博學好古,務為奇奧。成化進士,授編修。累擢南京吏部右侍郎。學者稱圭峰先生。著有《類說》等文集。10.荊川,即明唐順之。11.震川,即明歸有光,字熙甫,曾徙居嘉定安亭江上,讀書談道,人稱震川先生。著有《震川集》等。12.鹿門,即茅坤。明朝官吏,文學家。字順甫,号鹿門。累官廣西兵備佥事,遷大名兵副使。善古文。13.力追雅則,努力恢複典雅。14.饾饤,堆疊于盤中供陳設的蔬果。此指文詞堆砌。掇拾,采摘,拾取。指拾人牙慧。15.剽賊,抄襲。16.昌披,放縱妄行,不整饬。17.偭背規矩,違背正常的規律。偭,背,違背。18.塗車、刍靈,塗車,泥車。古時送葬用的明器。刍靈,茅草紮成的人馬,古代殉葬用品。19.象物,謂取法于物,描摹物象。象,象征,摹仿。20.化工,自然的創造力。21.艾東鄉,即艾南英。明朝官吏,著名制藝作家。授兵部主事。22.龂龂,yin,争辯貌。23.響風,響和風從。24.微言,含義深遠精微之言。亦謂不明言,用暗喻示意。25.發皇,啟發,開擴。皇,明也。蕩滌,沖洗,清除淨盡。26.皆不可語作者,都不能與之談論作文章的事。27.戛金石,敲擊金石。喻清脆圓潤而悅耳,指語言铿锵有力。28.規摹,通作“規模”,猶言制度程式。以之為規範程式。29.喬梓以未戌相繼聯第,指賽玉纮與其子賽璋,相繼于丁未、庚戌年進士及第。喬梓,比喻父子。30.花封,作官封妻蔭子。本指封建時代賜給貴夫婦人的封诰。31.大見,充分表現。32.起衰,使衰落墜廢的文風重新振興。33.視夫世之跻膴仕侈鐘鼎以鳴得意者何如也,比照那些跻身高官厚祿的地位,過着鐘鳴鼎食的奢侈生活,并以此自鳴得意的人怎麼樣呢?34.發摅,抒發。35.立言,指著書立說。此指賽玉纮的《傭齋文集》。立功,建樹功績,建立功勞。
賽璋,字德公,玉纮子。康熙庚戌(1670)進士。父子接武1捷南宮2,謙抑愈甚,鄉黨益推重之。璋初授廣昌知縣,再任臨汾。雪冤理枉,指不勝屈。晉禮部主事,督大通橋3運務,積弊悉除。糧艘直達京師,無複紅朽4缺額之慮。轉戶部正郎,通惠河道,于霪雨後經營修築,商民交受5其利。視學山西,絕苞苴6,拔寒畯7,晉之士子作歌頌之。授奉政大夫。卒祀鄉賢祠。《續登州志》。《易州志•廣昌名宦傳》:“賽璋在任二載,汰陋規,禁俚俗。以丁憂去。”
賽瑤,字鳳崖。歲貢生。自為諸生時,好學慕古。為文不作軟語脆态,詩喜自然,得王、孟8遺意。與畢鐘姬友善,以氣節相許。年五旬膺歲薦9,任利津縣訓導。著有《層園集》。《柳軒集》。
注:1.接武,相繼而行。2.捷南宮,考中進士。3.大通橋,即通惠河上的一座橋。通惠河,元代開鑿,自北京市昌平縣,東南流入京,穿城東出至通縣入白河。後因城内故道被圈入宮牆之内,漕運一般以城南大通橋為終點,故通稱為大通河。4.紅朽,米粟陳腐變紅。5.交受,都受。交,皆。6.苞苴,包裹魚肉的蒲包。後指贈送的禮物,引申為賄賂。7.寒畯,出身貧寒而才能傑出的人。8.王、孟,指唐朝詩人王維、孟浩然。9.歲薦,即歲貢。
邑人賽珠《〈層園集〉序》
吾鄉先正1以詩古文詞名于世,為後學楷模者二家,攜雪堂叢公2及餘從父3勺海公是也。兩公殁而文壇崩頹,人自為書,家自為說,如河流蕩沸,而徑渭4莫分也;如嫫母5毛嫱6、荊璞7燕石8,雜然并陳于前,而妍媸真膺罔辨9也。厥後戆齋先生起而10,抵浮靡11,奮其廓清12摧陷之力,而先正宗風賴以未墜者二十餘年。餘小子生也晚,既不獲親從父庭訓,又未嘗從諸君子遊,而其間正變得失源流授受之故,則吾兄鳳崖為餘道之最詳。兄自為諸生時,好學慕古,廓落13有大志。受業勺海公。其為文,詞旨英發,不作佻巧軟脆之态;詩詞喜自然,得王孟遺意。視世俗龃龉14,無可15其意者。與戆齋友最善,氣節相許。少時共治舉子業,九上策16,卒不第。至己巳(1689),膺歲薦,而年已五旬矣。既老不得志,無所用于世,嘗撫髀歎曰:“大丈夫不能曆金門17,上紫闼18,圖功名于竹帛19,奈何終老田畝,碌碌無所短長,與草木同腐乎!”乃北渡河,上井徑,逾太行,周覽馬陵、雁門諸要塞;南浮江淮,入會稽20,探禹穴21,其胸懷浩落22之緻,往往寄之于巅崖絕巇穹林豐草間,而洩之以詩,其意氣可謂壯哉!數年歸,而戆齋先生殁,因念世無知己者,益複放達不羁,每遇田夫野老、樵子牧豎酣飲狂呼,甚至颠倒迷惑而莫之厭23。雖曰寓意于物,而要24其所感憤者深矣。歲辛卯(1711),裒25其詩若文為《晉遊》《越遊》二草,合《箕月齋舊稿》及《樂餘軒雜著》,訂數部,分十餘卷,而命餘為序。餘既念兄之不合于時、不遇于世為可惜,而至于先正雕謝,狂瀾紅澒洞26,又不能無感于攜雪堂而下、戆齋而上也。嗚呼!斯文27升降之故,可勝歎哉!可勝歎哉!因以其說質之兄,而書之卷首以為序。
注:1.先正,指前代賢人。2.攜雪堂叢公,即叢大為。攜雪堂系其堂号。3.從父,指祖父親兄弟的兒子。4.泾渭,指泾水和渭水。以兩水清濁有别,後遂以泾渭比喻人品的清濁。 5。嫫母,古代傳說的醜婦。6.毛嫱,古美女名。7.荊璞,春秋楚人卞和得璞玉于荊山,剖琢為寶物。後因以帳荊璞比喻優秀卓異的人材。8.燕石,燕山所産石。後用以自謙,稱物之鄙不足道。此用其本義。9.奸媸真赝罔辨,美醜真假難以分辨。10.芟(shan)榛蕪,除掉那些煩瑣累贅的。芟,割草,削除;榛蕪,草木叢雜。11.抵浮靡,抵制浮靡的文風。浮靡,此指虛飾不實的文風。12.廓清,肅清,澄清。13.廓落,寬宏,曠達。14.龃龉:ju yu,上下牙齒不相對應,指意見不合相抵觸。15.可,合,如,符合。16.上策,指參加科舉考試所呈策論試卷。17.金門,富貴人家。18.紫闼,指帝王宮庭。闼,宮中小門。19.竹帛,指書冊、史乘。20.會稽,古郡名。亦山名,在今浙江省。21.禹穴,一說在紹興會稽山,大禹葬地;一說指會稽宛委山,相傳禹在此得黃帝之書而複藏之。一說在陝西旬陽縣,相傳為禹決漢水時的住處。22.浩落,開朗坦蕩。23.莫之厭,莫厭之。沒有人厭惡他。24.要,重要;主要。25.裒,聚集。26.澒洞,彌漫無際。27.斯文,指儒者或文人。