天天看點

文學故地應當被開發嗎?勃朗特姐妹的書迷提出異議

作者:Beiqing.com

編譯 | 黎璇

英國西約克郡的高地桑頓村曾是英國著名作家勃朗特姐妹的故地,桑頓村郊外有連綿起伏的丘陵,目前已被改造為綠化帶。它曾孕育文學史上著名的哥特式小說——夏洛蒂·勃朗特的《簡愛》和艾米麗·勃朗特的《呼嘯山莊》。據英國《獨立報》等多家媒體報道,當地政府最新釋出的“14英畝房地産計劃”将對這片土地上的人文遺産和自然風景造成破壞性影響。這一計劃也招緻了勃朗特書迷的憤怒情緒和強烈反對。

這一地區是英國著名的勃朗特大道(Bronte Way)的起點,這條9公裡的路線從桑頓村一直延伸到海沃思·帕森尼奇(Haworth Parsonage)。它包括了多個與勃朗特姐妹相關的景點。如《簡愛》中羅切斯特先生隐居的芬丁莊園(Ferndean Hall)的原型維克勒大廳(暫譯,Wycoller Hall),《呼嘯山莊》的靈感之地——頂枯高地(暫譯,the Top Withens moors),以及小說《雪莉》(Shirley)的奧克維爾廳(暫譯,Oakwell Hall)和斯彭谷(暫譯,the Spen Valley)。

文學故地應當被開發嗎?勃朗特姐妹的書迷提出異議

桑頓村郊外的高地 (圖源:英國《獨立報》)

英國《獨立報》援引布拉德福德市政廳議會釋出的規劃檔案指出,“勃朗特之路(Bronte Way)位于房産開發的中心地帶,具有很高的文化價值。是以要通過綠色基礎設施建設減輕對這一地區的自然和人文景觀的影響。”與此同時,據這份檔案顯示,當地政府将在這片區域建造575棟新房屋,而桑頓村被指定為“地方經濟增長中心”之一。

這片地區過去的主人——勃朗特三姐妹是三位在英國文學史上享有盛譽的女性作家。1847年,夏洛蒂的《簡·愛》、艾米莉的《呼嘯山莊》、安妮的《荒野莊園的房客》幾乎同時問世并在三姐妹過世後轟動文壇。其中,《簡·愛》和《呼嘯山莊》影響深遠,至今仍被認為是文學史上的經典名著。三姐妹年幼喪母,生活困窘,身世曲折,這讓她們的作品具備現實主義的壯烈和質感。她們濃烈的情感和細膩的筆法又讓她們兼具浪漫主義的情懷。

1825年,勃朗特家中的兩個大女兒伊麗莎白和瑪麗亞在蘭開夏郡(Lancashire)科恩橋(Cowan Bridge)的寄宿學校感染肺結核,不幸去世。勃朗特姐妹随即被父親帶回家中,從此在家自學。住地附近的自然風光為她們帶來情感的滋養和自由的想象力。艾米莉在《呼嘯山莊》裡描繪了這片荒蕪山巒上的光影風光——在這片雲霧缭繞的高地上有“銀色的蒸汽”、“裸露的石塊”、“沒有任何植被能在裂縫中生長”,都構成了文學史上濃墨重彩的一筆。

文學故地應當被開發嗎?勃朗特姐妹的書迷提出異議

1939年電影《呼嘯山莊》。

在接受英國《每日郵報》(The Daily Mail)的采訪時,哈德斯菲爾德大學(Huddersfield University)研究勃朗特三姐妹的學者邁克爾·斯圖爾特(Michael Stewart)對政府的決定表示吃驚。他認為,勃朗特三姐妹是繼莎士比亞和狄更斯後英國最重要的文學輸出之源,她們在世界各地都享有盛譽。勃朗特大道也是布拉德福德市重要的旅遊景點。可以說,勃朗特姐妹與這條風景帶正是互相成就的關系。是以,這一計劃不僅會破壞這裡的文學價值,還可能減少經濟收入。

除此之外,斯圖爾特表示自己将在6月出版新書《行于書後》(暫譯,Walking the Invisible),介紹桑頓村郊外的風景對勃朗特三姐妹的影響。其中包括勃朗特姐妹童年在郊外的荒野上玩耍,突遇泥潭瓦斯爆炸、險些遇難的舊事。

勃朗特出生地信托基金會(Bronte Birthplace Trust)創始人史蒂夫·斯坦沃斯(Steve Stanworth)在接受《獨立報》的通路時指出:“這個機會将引起環境保護主義者和三姐妹書迷的強烈反對。”他認為政府這一行為是對曆史的不敬。

參考連結:

https://www.independent.co.uk/news/uk/home-news/brontes-council-estate-wuthering-heights-b1826765.html

https://www.dailymail.co.uk/news/article-9436041/Bronte-fans-furious-housing-estate-plan-Wuthering-Heights-moors.html

https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%8B%83%E6%9C%97%E7%89%B9%E4%B8%89%E5%A7%8A%E5%A6%B9

編輯 | 王青

校對 | 王心

來源:新京報

繼續閱讀