搜狐娛樂專稿（山今/文 小婉/策劃）正如大部分觀衆所預料的那樣，《第一爐香》的口碑并不好。
豆瓣評分一直在5.6和5.7之間反複橫跳，始終沒能跨過及格的坎。這也成為許鞍華為數不多的，評分沒有及格的電影。
這仿佛一次事先張揚的翻車。
從定好演員、片場路透釋出的那一刻開始，到臨近上映前的下沉式土味營銷，圍繞《第一爐香》的嘲諷就沒斷過。電影中那些格格不入的台詞甚至引發了觀衆的頻頻笑場。
糟糕的選角必然是《第一爐香》最讓人無法直視的問題，卻不是唯一的問題。從演員到服裝設計，從編劇到導演，《第一爐香》好像哪哪都不對味兒。
這部擁有強大班底的電影，遺憾地呈現了“1+1+1≈0”的效果。
01 糟糕的選角，疼痛的演技
平心而論，電影裡所有擁有姓名的重要角色，幾乎隻有梁洛施選對了。
她飾演喬琪喬同母異父的妹妹周吉婕，是一位混血交際花，血統複雜，“美得帶些肅殺之氣”。而梁洛施本身就是中英葡三國混血，整體氣質和角色比較貼合。
其他角色，馬思純、彭于晏、俞飛鴻、範偉的選角都不成功。
且不說原著裡對于角色的具體形容，單從人設和形象上來看，馬思純和彭于晏就對不上。
葛薇龍是一位還在讀書的學生，因為缺錢讀書來投靠姑媽。出身中産，對浮華又腐敗的上流社會也沒有什麼認知，甚至可以說帶着點好奇。
在樓底下的上流人士聚會的時候，會自己偷偷地試衣櫃裡的漂亮裙子。具體氣質可以參考《金粉世家》中的劉亦菲。
但馬思純明顯不符合葛薇龍的形象。她五官好看，但整體給人的感覺就是踏實的乖乖女，有些健壯的身材，也不太符合人物需要的脆弱感。
最殘酷的是，片中幾乎每一套服裝，都在放大她身材的缺點。有些厚實的腰部和四肢，不夠好看的背部線條，實屬有些慘不忍睹了。
而男主角喬琪喬是一位吃軟飯的花花公子，而彭于晏那健康的小麥色皮膚，練得恰到好處的肌肉，和想象中蒼白又脆弱的軟飯渣男相去甚遠。
當電影中台詞說混血兒都很陰郁，又帶點丫頭氣之後，彭于晏版的喬琪喬穿着背心、露着壯碩的小麥色手臂就出來了。
喬琪喬說我養不活自己，但他看起來一口氣能拉五輛黃包車，樸實又自律。
俞飛鴻很漂亮，清冷、獨美的仙女氣質也和姑媽不搭。這麼好看的女人，可能不太需要侄女去幫忙釣男人。
範偉飾演金主司徒協，供養葛薇龍和姑媽的uncle，但他看起來像是從《不成問題的問題》裡走出來的，精明又市儈的小市民。
既然形象已經救不回來了，那麼演技來湊？可惜演技也沒湊上。
俞飛鴻和範偉倒是演得很好，憑借自然且到位的演技撐住了角色。問題出在兩位主角身上。
馬思純在努力飾演一位愛而不得的心碎女學生，但時常用力過猛，留下肉眼可見的、笨拙的表演痕迹。
在電影前半部分，她飾演天真的小女生，微微噘嘴、瞪大眼睛、扭捏的小動作，全都是浮于表面的套路演法，讓人懷疑她是否真正進入過角色。
馬思純發揮得最好的部分在電影尾聲。劇情進入疼痛愛情之後，到了她最擅長的環節，演得還算自然。
彭于晏的表演也算不上多出彩，他在努力飾演軟飯硬吃的花花公子。
電影中他也演出了油嘴滑舌又花心的感覺，但離軟飯渣男差得還遠，時不時地還是會散發出“駱駝祥子”的樸實氣質。
負負也沒能得正。在明顯不合适的選角和糟糕的演技之下，馬思純和彭于晏沒能演出情侶的感覺，兩人仿佛不熟的同僚，隻是在尴尬地說着劇本安排好的台詞。
盡管選角和演技已經先敗一步，但《第一爐香》的問題遠遠不止于此。
02 下沉的營銷，錯位的改編
和選角一樣讓人匪夷所思的，是電影的營銷政策，散發出一種自暴自棄的味道。
“給愛而不得一個紀念日”、“我隻是假裝想走，而你卻真的沒挽留”……從文案到小視訊，《第一爐香》走卑微疼痛風，參考對象應該是《前任3》。
最開始還在惋惜，為什麼又來錯位營銷，《地球最後的夜晚》和《盛夏未來》的教訓還不夠嗎。
結果看完正片才發現，錯怪了，營銷政策可能是在向電影本身看齊。
張愛玲的《第一爐香》是一出徹頭徹尾的悲劇。葛薇龍最開始隻是想依靠姑媽，讀完書就回上海的女學生，最後卻“賣給了姑媽和喬琪喬”，一邊弄錢一邊弄人。
少女自身的欲望與堕落，夾縫中生存的戰前香港，共同造就了這出扭曲又壓抑的悲劇。
然而電影《第一爐香》，硬是讓電影院的觀衆發出了陣陣爆笑。
“我是你的男人”、“我是你的女人”、“他是我們大家的uncle”，寫出這種讓全場爆笑的台詞，編劇可能需要出來背一下鍋。
王安憶是很優秀的作家，但寫的劇本并不多，她在采訪中，“投資方那邊還說我的格式不對。好在後來又說格式不要緊，可以幫我整理，我想劇本可能有自己的格式吧。”
對于原著裡的台詞，王安憶說自己沒有能力再去虛構人物對話，“我基本上就是用原著裡的原話，再稍微派生出來一點。”但就是稍微派生出的這麼一點，顯得那麼格格不入。
其實原著比較短，需要編劇補充細節、擴寫，其中不乏有改動到位的部分。比如加入了一些姑媽的回憶，她成為四姨太去敬茶，精緻的面容上透着悲傷與認命。
許鞍華也用了閃回與超現實的表現手法，連接配接了姑媽與葛薇龍兩代人的選擇與命運。不同的時代，卻是同樣的悲劇。
但更多時候，導演和編劇對于原著的改編，呈現了一種了解的錯位。
王安憶在采訪中談到了許鞍華對于《第一爐香》的設想——“我就想拍一部愛情片，我已經到了這個年齡了，從來沒有好好地愛過，你要讓我愛一次。”
這大概就是許鞍華和張愛玲的不同。
張愛玲更加冷酷，她寫葛薇龍自己的欲望與虛榮。故事裡的每個人都是悲劇的共謀者，都和那華麗又爬滿虱子的上流社會融為一體，純粹、真正的愛情幾乎沒有出現。
但許鞍華很心軟。電影中，她給葛薇龍的選擇加上了很多外因。第一次是因為刮台風了，她被迫留下；第二次是因為在船上遇上了辱罵她的婦人。
葛薇龍的堕落幾乎是被迫的，被時代，被環境。以至于許鞍華呈現的葛薇龍，就是卑微的愛而不得，跟宣傳文案和馬思純的觀後感對上了。
盡管許鞍華很喜歡張愛玲，但她大概不是最适合改編張愛玲的那個人。
她拍過三次張愛玲，兩次口碑都很一般。但《桃姐》《姨媽的後現代生活》《天水圍的日與夜》這種現實題材，許鞍華的發揮就很穩定。
紀錄片《好好拍電影》呈現的許鞍華，是一位真誠、謙虛又很接地氣的導演，她養了一隻貓，不願意把母親送去養老院，出行依舊會選擇公共交通。
也許這樣的許鞍華，沒辦法重制《第一爐香》如此殘酷又扭曲的悲劇。
低于預期的口碑之下，《第一爐香》的市場表現很一般，上映三天僅2000萬出頭的票房，預測總票房也隻有3600萬左右，似乎和強大的全明星主創班底不符。
紀錄片中，許鞍華談到了某一時期自己的電影不賺錢，找投資比較難。她大跨步走在街上，說“我不信我賺不到錢”。
資金是一個很現實的問題，即便是許鞍華這樣的大導，也不得不接受妥協。
雖然不知道《第一爐香》的選角是不是她的妥協，但她曾在采訪中說，電影中全員講國語是出于市場的考慮。遺憾的是，這樣的妥協似乎并沒有帶來更多的市場。
從口碑和市場來看，《第一爐香》大概是失敗的。但它并不是那種粗制濫造、不用心的爛片，也許可以把它看做一次選角的失敗和改編的錯位。
至于鞍導，就像那部紀錄片的片名，我們仍然期待她能夠“繼續拍電影”、“好好拍電影”。