
薔薇鰓金龜在為一朵唇形花授粉■
授粉與受粉是兩個不同的概念,授粉是花粉在外力作用下到達雌蕊柱頭的過程,這些外力如風、昆蟲、人工等。而受粉是柱頭接受花粉的過程。在翻譯成英語時,授粉用主動語态(to pollinate),受粉用被動語态(to be pollinated)。
有些甲蟲可以為某些顯花植物授粉,在這個意義上,這些甲蟲對植物種群的繁衍起着重要的作用。一般來講,與蝶媒花和蜂媒花不太相同,由甲蟲授粉的花朵較大、扁平或淺盤狀(這與甲蟲的形态和口器的構造有關)、偏綠或米黃色、氣味濃烈甚至是刺鼻的,類似熟果味或腐物味。但也有少數甲蟲授粉的花朵小型、豔麗、花蕊較深、清香或濃香。
在生物進化史上,甲蟲可能是最早為植物傳粉的昆蟲類群。為了防止甲蟲在傳粉時用它的咀嚼式口器撕咬,植物沒有進化形成長時間招引留住甲蟲的機制,但很多雌蕊的子房倒是特化了能在一定程度上防止甲蟲的咬食。
能為植物授粉的甲蟲主要是下列科中的一些種類: 吉丁蟲科、花螢科、天牛科、郭公蟲科、皮蠹科、紅螢科、拟花蚤科、花蚤科、露尾甲科和金龜甲科等。
本文一些相關術語的中英文對照:
【薔薇鰓金龜】Rose chafer,Macrodactulus subspinosus
【唇形花】labiate flower
【授粉】(vt.)pollinate,(n.)pollination
【受粉】be pollinated
【雌蕊】gynoecium
【子房】ovary
【吉丁蟲科】Buprestidae
【花螢科】Cantharidae
【天牛科】Cerambycidae
【郭公蟲科】Cleridae
【皮蠹科】Dermestidae
【紅螢科】Lycidae
【拟花蚤科】Melyridae
【花蚤科】Mordellidae
【露尾甲科】Nitidulidae
【金龜甲科】Scarabeidae