天天看點

漢字探源:番字衍生字蟠為什麼是潮蟲?

作者:萬慶濤 王鴻傑

  蟠字,由蟲和番兩個部件構成。番字本義是用簸箕通過上下颠簸對有雜質的米進行揚米去雜,在這一過程中,帶雜質的米會在簸箕中來回翻卷,以便使米和雜質分離。是以,蟠字中的番表示翻卷。

漢字探源:番字衍生字蟠為什麼是潮蟲?

蟠字演變(《字源》)

  潮蟲在受到驚吓時,身體就會内卷成一個圓球,這就是給潮蟲取名蟠的原因。

漢字探源:番字衍生字蟠為什麼是潮蟲?

蟠潮蟲鼠婦(網絡圖檔)

  潮蟲是一種多足生物,有細長的胸肢7對,行走時如同笤帚掃地一般。同時,潮蟲生活在陰暗潮濕的地方,其生活環境與老鼠相似,是以,它又被稱為鼠婦。

  另外,在揚米去雜的時候,簸箕上下颠簸形成上揚和下卷的現象。如果把上揚稱為正向,下卷則為負向。是以,鼠婦又被稱為負蟠、鼠負等。

  蟠的引申義都與潮蟲的習性有關。

  1.彎曲,扭曲。一般桃子是圓形的,頂上有一個尖。但有一種桃子則是扁圓形的,和鼠婦卷成的圓球。這樣的桃子被稱為蟠桃。

漢字探源:番字衍生字蟠為什麼是潮蟲?

蟠桃(網絡圖檔)

  2.環繞,盤伏。如,蟠龍,龍蟠虎踞。

漢字探源:番字衍生字蟠為什麼是潮蟲?

趙州橋上的蟠龍(網絡圖檔)

  3.遍及,布滿。潮蟲屬群居動物,往往成群出現,引申為遍及,布滿。如,蟠滿,蟠極,蟠泊。

漢字探源:番字衍生字蟠為什麼是潮蟲?

成群的潮蟲(網絡圖檔)