赢得奧斯卡獎隻是戰鬥到一半而已。
在頒獎人叫出你的名字後，你必須優雅地走上台前——留心不要摔倒——将小金人握在手中，随後奉上一段真實原創卻又經過事先演練、妙趣橫生卻又恭敬而感人、長度适宜的獲獎感言，正如喬治·克魯尼和梅麗爾·斯特裡普所做的那樣。哦，當然，全世界都會對你的表現評頭論足。
按照梅麗薩·裡奧的話：“當我兩年前望着着凱特（溫斯萊特）在台上的時候，看起來真是非常容易。”
特别是女演員，不論是海瑟薇還是勞倫斯，當她們話中的“感謝”和“我愛你媽媽”被挑選出來作為衡量她們的可愛度時，她們會發現，自己在這個奧斯卡之夜所說的話，常常會得到更高水準的審視。我們需要這些女性在站在台上，,在僅有幾分鐘内奉上精彩的一段話——“揮着小棍兒的人，我看得到你哦！”[1]——是以讓我們一起花點時間，來欣賞下奧斯卡曆史上足夠幸運、能帶回一座小金人的最佳女演員的最美瞬間。
<h1>桑德拉·布洛克《弱點》（2010）</h1>
狡猾的智慧、失敗者的特質與同時駕馭古怪和優雅的能力，所有這些桑德拉·布洛克成功背後的因素，都可在這部體育劇情片《弱點》的獲獎感言中得到充分展現。不論是她的辛辣的開場白（“我是真的掙到這份榮光了，還是因為我是把你們給折磨得沒辦法了？”），或是令人捧腹的提到其他提名候選人的時刻（“梅麗爾，你知道我是怎樣看待你的，你是多麼好的接吻高手啊。”）布洛克可以讓你笑，讓你哭，讓你想在三分鐘之内給媽媽打個電話。你可以對《弱點》或捧或貶，但是她在那個晚上的表現及話語都可謂“至純的奧斯卡金子”。
獲獎感言原文：
我是真的掙到這份榮光了，還是因為我是把你們給折磨得沒辦法了？我要感謝學院可以讓我在上個月，與包括我今晚見到的、曾經合作過或是未來希望一起合作的衆多藝術家在一起享受的不可思議的旅程，正是他們啟發了我，并為我們開辟了演藝之路。其他四位提名者都是我深愛着并願意與之分享這個夜晚和這座獎項的人。加比（加布蕾·斯迪貝，憑借《真愛》入圍），我是如此愛你。你是如此完美無缺，讓我無法言說。凱瑞（凱瑞·莫裡根，憑借《成長教育》入圍），你的高雅、端莊、美麗與天賦真的讓我非常不舒服。海倫（海倫·米倫，憑借《最後一站》入圍），我覺得我們比真正的家人還要親密，我難以用話語表達對你的看法。梅麗爾（梅麗爾·斯特裡普，憑借《朱莉與茱莉娅》入圍），你知道我是怎樣看待你的，你是個很棒的接吻高手。
我要感謝太多在我的生命中為我帶來幸運的人了，而我知道，這是個“隻此一次”的經曆。感謝願意讓我與之競技的家族，陶西家族（片中主角一家），我知道你們都在這兒，你們可能會馬上聽到她的聲音，也許不會。謝謝你們可以給我這次機會，整個家庭讓我可以在這部電影裡做一些不一樣的嘗試。約翰·李·漢考克，吉爾·奈特，艾肯娛樂，華納兄弟及演員們，每一個在我尚不被看好時對我充滿善意的人們，我要感謝你們。我要感謝那些對我很刻薄的人……喬治·克魯尼幾年前把我扔進了遊泳池，我還記仇呢。不過，還是有太多人需要感謝。
時間不多了，是以我要感謝這部電影對我的意義，它是關于母親們是如何照顧孩子們，不論他們來自哪裡。這些母親和雙親從未被感謝過。即使是我，也從沒有感謝過。是以，如果我可以利用這個時刻謝謝赫爾格·B，不讓我搭男孩們的車，直到我年滿18歲。因為她做的是對的，我也許會按照她當時說的去做。謝謝她強迫我每天回到家中練習彈鋼琴、芭蕾，不論如何那是我想做的。她說“成為一名藝術家，你必須每天練習”。感謝她提醒自己的女兒，沒有哪個人種、宗教、社會階層、膚色、性取向，沒有任何事可以讓我們優于他人。我們每個人都值得獲得愛。是以，感謝那些先驅者們可以讓我擁有這一切，以及這個（指小金人），謝謝你們給我這樣的機會，我要和這些出色的女性以及我的夫妻梅麗爾·斯特裡普分享這個獎。謝謝！
<h1>詹尼佛·勞倫斯《烏雲背後的幸福線》（2013）</h1>
我們怎麼可能不提到開始這一切的“經典一摔”呢？憑借在《烏雲背後的幸福線》中的表演獲獎的詹尼佛·勞倫斯，走上台前被自己絆倒的瞬間，成為2013年頒獎季刮起的美國甜心風的最頂點。
她在台上的時間很簡短。但勞倫斯愛自嘲和口無遮攔的幽默等标簽，已被證明是難以抗拒的組合。以她這樣的年紀而言——她是最年輕的奧斯卡最佳女主角獲獎者中的第二名——在這個級别獲得認可确實是一個明星——使得她的一舉一動很少會被忘記。特别是那條裙子！
謝謝你們，站起來是因為看我摔倒不忍心吧，好丢臉，但還是謝謝。太瘋狂了，感謝組委會，感謝今年獲得提名的女性，不僅僅是提名影後的演員，你們都太出色，太激勵人心了。認識你們真的很棒，你們人都很好，正是你們讓這次經曆難以忘懷。還要感謝最棒的制作團隊，布魯斯，唐娜和喬，感謝我在創新經紀公司和ID公關公司的團隊，感謝布萊德利及整個電影演員團隊：克裡斯，賈姬，鮑勃和所有從業人員。感謝我的家人，艾曼紐生日快樂！非常感謝，謝謝！
<h1>哈利·貝瑞 《死囚之舞》（2002）</h1>
哈利貝瑞的獲獎感言是奧斯卡曆史上的一次決定性的時刻，不僅僅是因為她是首位獲此獎項的黑人女性，也是因為，可以在奧斯卡的舞台上展開情感剖白的女演員為數不多。十四年後，當我們在桌前再次看這段演講時，依舊很難自已。在第二位頒獎者羅素·克勞喊出她的名字時，這場勝利的重要性讓她難以抵抗，她以過去和當代黑人女演員為例，表示她們和自己一樣配得上這個獎項。“這個時刻對我來說太重要了，”她開始發表感言，“這個時刻同樣屬于多蘿西·丹德裡奇，林娜·霍恩，戴安·卡羅爾，它屬于和我一直站在一起的女性，簡達·平克特，安吉拉·巴塞特，薇薇卡·福克斯，它同樣屬于每一個不知名的有色人種女性，現在她有了一個機會，因為今晚這道門已經打開。”
哦，我的老天，對不起，這個時刻對我來說太重要了。這個時刻同樣屬于多蘿西·丹德裡奇，林娜·霍恩，戴安·卡羅爾，它屬于和我一直站在一起的女性，簡達·平克特，安吉拉·巴塞特，薇薇卡·福克斯，它同樣屬于每一個不知名的有色人種女性，現在她有了一個機會，因為今晚這道門已經打開。謝謝你們，我太榮幸了。我要謝謝組委會讓我成為上帝祝福的承載者。
我要謝謝我的經紀人，文森特·奇林喬内。他陪伴在我身邊已長達十二年，每一次都為我而戰，在我成功時你愛我，更重要的是，在我沉寂時你也愛我。你是一位經紀人、一位摯友，也是我認識的人中唯一的一位父親。真的，我太愛你了。我想要感謝我的媽媽，是她給了我力量，讓我為了成為自己想成為的人而每日奮鬥，也給了我勇氣去夢想，對我來說這個夢想實作是有可能的。我愛你，媽媽，太愛了。謝謝你我的丈夫，你是我人生中的快樂。尹迪亞，謝謝你帶給我平靜，隻有你帶給我的這種平靜才讓我可以抵達我本以為自己不可能抵達的地方。謝謝你們，我全心全意地愛着你和尹迪亞。
我要謝謝獅門影業。謝謝麥克·帕瑟奈克、湯姆·奧屯伯格讓每個人都能了解到這部小電影。謝謝你們相信我。我們的導演馬克·福斯特，你是個天才，你真的是個天才。這次拍電影的經曆之是以讓我感到神奇就是因為你，你相信我。你信任我，并在每一個可怕的場景中溫和地引導我。為此要感謝你。我還想謝謝伊凡娜·查巴克，沒有你的幫助，我永遠也搞不清楚扮演的這個女人應該是個什麼樣的人。我愛你，謝謝你。謝謝李·丹尼爾斯，我們的制作人。謝謝你給了我這個機會，相信我能夠做到。今晚，我确實得獎了。謝謝你。
我想謝謝經紀公司CAA的代表們，特别是喬什·利伯曼。我要謝謝我的代理人們，凱文·修文，謝謝你。謝謝你把我踹出家門，把我送到其他地方去（拍戲）。謝謝。呃，呃，還有誰？我還有太多認識的人需要感謝。我的律師們，尼爾·梅爾，謝謝你。好的，稍等等，我要在這兒呆個74年！我得守住這點時間。我要謝謝我的律師尼爾·梅爾達成這次合作。道格·斯通，最後但最重要的是要謝謝你，還要謝謝斯派克·李相信我，讓我參演了我的第一部電影。謝謝奧普拉·溫弗裡，成為每個女孩能夠擁有的最好的精神領袖。喬·西佛，謝謝你！謝謝沃倫·比蒂，感謝你們成為我的導師，相信我，謝謝你們，謝謝你們，謝謝你們！
<h1>茱莉亞·羅伯茨《永不妥協》（2001）</h1>
禮服長裙，她電力十足的微笑，那笑聲，那讨人喜歡的感言——基本上茱莉亞·羅伯茨在第73屆奧斯卡頒獎禮那個夜晚的一切都堪稱完美。作為當時美國甜心的代表人物，羅伯茨完全可以在台上随便說些什麼，随後抛出微笑好讓觀衆爆發掌聲和歡笑。
在緻謝之前，這個女演員提前告知控制“催促結束的音樂”的人，她會在那兒多呆那麼一小會。“我會在這兒花點時間給你們說幾件事，”她說，“先生，你現在做得很棒，但是你揮舞那個小棍子太快了，要不你先坐一會，我也許再也沒機會到這兒來呢。”而且，再也沒有比這更棒的結束語了：“我愛世界，我太開心了，謝謝！”
哦，謝謝你們，太感謝你們了，我太開心了。謝謝你們，我已經有電視機了，是以我得在這兒多呆一會給你們講幾件事。先生（對樂團指揮比爾·康提說），你現在做得很棒，但是你揮舞那個小棍子太快了，要不你先坐一會，因為我也許再也沒機會到這兒來呢。
首先我要告訴你們的是，能夠與喬安·艾倫、朱麗葉·比諾什、勞瑞·林妮及艾倫·鮑斯汀在過去幾周建立姐妹般的友誼是多麼難以置信的經曆。能夠位列名單當中我感到已獲得了成功。我的姓氏以R開頭，是以我總是排在後面，但是我仍然愛這份名單。但我真的不敢相信，這（看着小金人）這真的太漂亮了。
我想要感謝所有制作《永不妥協》的人，《永不妥協》……讓我先把裙子弄漂亮些（調整裙擺）謝謝環球、環球影院的每個人，凱文·米什、斯黛茜·斯奈德、斯黛茜·謝爾——不敢相信我正試圖記起每個人的名字，感謝澤西影業、丹尼·德維托及那兒的所有人。感謝每一個我生命中認識的人。拍攝這部影片非常的有趣，艾爾伯特·芬尼是我的好友，很榮幸能和他一起拍戲。亞倫·埃克哈特、斯科蒂、傑蒙妮、布列塔尼還有艾什莉，這些非常棒的演員扮演了我的孩子們，瑪格·海根伯格——把那個計時器關了吧，弄得我緊張——格雷格·雅各布斯，我們團隊中的每一個人都是那麼棒。當然，還有少部分其他人……但是，說真的，感謝主要的人物，理查德·拉格拉文斯和蘇珊娜·格蘭特撰寫如此精彩的劇本。
史蒂文·索德伯格——嗨，你在那兒——你真正地讓我成為或者說是鼓勵我成為了自己從未想過會成為的那種優秀演員。我做了各種嘗試——揮着小棍兒的人，我看得到你哦！是以我要感謝各位讓我真正感到……我喜歡站在這個台上。是的，不論如何，兩天後我又會為他工作，是以咱們稍後再叙。感謝本傑明·布萊特，我的妹妹麗薩，我的妹夫托尼，伊萊恩·戈德史密斯·托馬斯在上帝還是小男孩那會兒就成為我的經紀人了，傑夫·伯格，還有我的媽媽！以及弗蘭西斯、馬庫斯及每個在家中正看着我的人，凱麗、艾瑪、每個人，我愛這世界！我太開心了，謝謝你們！
<h1>雪莉·麥克雷恩《母女情深》（1984）</h1>
在我們說到這段感言之前，讓我們花點時間來贊歎下頒獎人萊莎·明尼裡80年代經典的莫雷特[2]發型和不太讓人舒服的交接尴尬瞬間。好了，下一項。
如果你還沒有看過《母女情深》，帶上一盒抽紙和一些安慰食品準備在幾個小時内保持胎兒的姿勢抽泣吧，因為這部電影就是這樣精彩。作為母女二人關系中的一方，麥克雷恩的表演足以讓《吉爾默女孩》感到羞愧，這種演繹是一種強烈的緊張感和誠實感。同樣，在回顧YouTube上的一些電影片段時，我們不禁喊道，“應該給我女兒一個機會！”
麥克雷恩為通向奧斯卡之路沉澱了26年，她奉上了一段發人深省、重點明确并笑點頻繁的感言，感言以常見的對藝術與人生互相作用的看法結束。“電影和人生就如同黏土，等着我們塑造它，”她告訴觀衆，“當我們認為我們配得上這一切時，上帝會保佑我們擁有使之變為可能的潛能，我配得上這個獎，謝謝！”
我都快哭了，因為這個典禮的壽命已經和我的演藝事業一樣長了，我很好奇它對這26年經曆的一切作何感想。能夠終止這個懸念我非常感謝，哦老天，我很緊張。
我不會向生命中認識的每一個人緻謝——即便如此，就我近來的思考，可能我這一生見過的每一個人、或是另一種人生中可能會遇到的人，都與這個獎有那麼點關系。你們知道，如果《母女情深》是我五年前遇到的作品，我想我會将其稱之為“一個令人激動、充滿商業化與藝術化的偶然事件”。但我現在不這樣想了，我不相信這樣的事情會是偶然。我認為我們所有人都是對我們想要的和我們需要的東西的展現。我認為，在心底裡想要做的事和為了成功所要做的事之間并無差别，它們是密不可分的。
吉姆·布魯克斯，他非常想用幽默而充滿愛的方式來拍攝這個關于人的缺點、不完美和弱點的電影。他充滿激情，這一點很難讓人發現。今晚他表現得非常謙虛，這也令人感到不可思議。他對真實的把握是如此準确，以至于他可以戰勝他自己的不安，還有派拉蒙影業的不安。我想我們所有人都在做着同樣的事。
在看過傑克·尼克爾森在《五部輕松的戲劇》中，雞肉沙拉三明治的場景後，我就已經想和這位喜劇化學反應制造者一起合作了。和他一起躺在床上的場景真的是一種中年歡樂。我同樣非常想與充滿激蕩智慧的黛博拉·溫格一同合作。她真的徹底地進入了角色，以至于我四個月來一直覺得自己有兩個女兒。
最後讓我說一件事。電影和人生就如同黏土，等着我們塑造它。當你相信自己的内心，它就會成為一種成就，在我看來，與每個人共事的時候這就是一種原則。謝謝上帝保佑讓我們有這樣原則。如果我們認為我們配得上這一切時，上帝會保佑我們擁有使之變為可能的潛能，我配得上這個獎，謝謝大家！
<h1>莎莉·菲爾德 《我心深處》（1985）</h1>
當莎莉菲爾德憑借以大蕭條為背景的劇情片《我心深處》中的絕佳表現，而将獎項收入囊中時，她獲獎感言中的那句“你喜歡我，你真的喜歡我”，或許會成為奧斯卡感言中最著名的傳說。
然而這并未成真。
事實上，她當時說：“不可否認的是你們喜歡我，就是現在，你們喜歡我。”顯然我們每個人都極度渴望屬于某個人或是被某個人喜歡着，緊接着就說錯了話。這句話使菲爾德在片中的精彩表現黯然失色了，同樣也讓她感言中的其他部分變得渺小，即便其他部分簡短而又充滿魅力。那次是這位女演員第二次因獲獎上台，正如她所說，這一次對她而言更為重要。真正使其閃耀的是她極富感染力的認真努力的個性，以及對獲得對她而言最重要的人群的尊重的真摯謝意。
哦，本頓（導演），你為我做了什麼，你改變了我的人生，真的。這一次對我來說意義非常。我不知道為什麼。我想第一次我什麼也沒感覺，到是因為它對我來說太新鮮了。劇組演員、我的團隊成員們、林賽、約翰、丹尼、艾米及我的小朋友吉甯和揚克頓，我虧欠他們太多。我的家庭一直支援我、愛我，對我的執着很耐心，我也虧欠他們。但我想要對你們表達我的感謝，我從未有過正經的職業，但我唯一追求的是你們的尊重。第一次我沒有感覺到這一點，但是這一次我感覺到了，不可否認的是你們喜歡我，就是現在，你們喜歡我！謝謝！
<h1>格溫妮絲·帕特洛 《莎翁情史》（1999）</h1>
除了憑借在《莎翁情史》中的表演外，格溫妮絲·帕特洛也通過憑一己之力将粉紅色流行開來，是以，她值得赢得所有獎項。
當時，年僅26歲的帕特洛幾乎不能呼吸，也很難在向曾為她的成功給予幫助的人緻謝時，忍住眼淚。能夠擊敗像凱特·布蘭切特和梅麗爾·斯特裡普這樣的演藝圈内強勁對手，并非易事（她對着斯特裡普說：“你在這裡讓我覺得自己配不上這個獎項。”），但是她在台上的表現證明了她能最終獲獎确實有其合理性。
這位女演員在提到她的家庭時鎮定了下來，她的母親，同為演員的布萊斯·丹納正在觀衆席中看着她。“如果我沒能了解無限偉大的愛，我是扮演不了這個角色的，為此我要感謝我的家庭，”她說，“感謝我的祖父巴斯特，今晚他本來可以到場，我要感謝他可以建立這樣一個大家愛他、也愛彼此勝過一切的美好家庭，我們都感謝他。”
請給我來張紙巾。
我從心底感謝組委會，謝謝艾米麗·沃森、菲爾南達·蒙特納哥和我的朋友凱特·布蘭切特，以及我們中最棒的梅麗爾·斯特裡普，你在這裡讓我覺得自己配不上這個獎項。
但我還要感謝哈維·韋恩斯坦及米拉·麥克斯影業的每個人對我長期的支援。我想，如果沒有這兩位極有天賦的男士，我不可能進入這個殿堂，獨自站在這個台上。我們的導演約翰·麥登，謝謝你賜予我的一切，你太能啟發人心了。感謝我的靈魂夥伴約瑟夫·法因斯，我要和他共享這個獎，沒有他我是不能走到現在的。我要謝謝劇組的其他演員和從業人員們。謝謝制作人唐娜·吉格裡提、大衛·帕瑞福特——這次我可沒忘了你們！特别是要感謝吉姆·麥吉爾、蘇菲·尚德及我的好友本阿弗萊克。我要感謝我最棒的經紀人瑞克·科茲曼，他是個英俊的男人和最棒的經紀人，在他身上，這兩者并不沖突。我還要謝謝哈羅德·布朗、斯圖爾特·吉爾維格及史蒂芬·修文。
如果我沒能了解無限偉大的愛，我是扮演不了這個角色的，為此我要感謝我的家庭。我的母親布萊斯·丹納，我愛她勝過一切，還有我的弟弟傑克·帕特洛，他是世界上最可愛的人。感謝我生活中的守護天使瑪麗·威格摩爾。特别是要感謝我的父親布魯斯·帕特洛，他今年戰勝很多看似不可能戰勝的困難，在這世上我愛你勝過一切。還有我的祖父巴斯特，今晚他本來可以到場，但未能成行，爺爺，我希望你知道，你建立了這樣一個大家愛他、也愛彼此勝過一切的美好家庭，我們都感謝你。
我還想這個獎獻給兩位不幸早逝的年輕人，哈裡森·克拉維斯和我的表弟基斯·帕特洛，我們都非常想念你們，謝謝各位，感謝每一個人！
<h1>希拉裡·斯萬克 《男孩别哭》（2000）</h1>
我們一直確定希拉裡·斯萬克不被這張名單排除在外……因為她曾因忘了感謝丈夫查德·洛而聞名。諷刺的是，她因電影《男孩不哭》而獲獎，而她的丈夫則做着正相反的事情，在妻子感謝了除他以外的所有人時，他在觀衆席淌眼抹淚。2013年，莉娜·杜漢姆在她獲得金球獎發表感言時給了查德·洛應得的響應：“我對自己承諾，如果我有機會，我一定會感謝查德·洛，很抱歉，我就是許過這樣的諾言，而且我也承諾過我的母親。”
除了那個低潮（洛的）[3]時刻外，斯萬克的感言成為提高好萊塢對跨性别者關注的重要标志。在《男孩不哭》中，斯萬克扮演了一位有真實原型的跨性别者的故事，片中這個角色的生命過早地消逝了。
“我要感謝成為我們靈感來源的布蘭登·蒂納（片中角色），他的遺志貫穿于電影之中，提醒着我們要一直做自己，”她在結尾部分說，“我祈禱有一天，我們不僅僅能接受我們彼此間的差異，也能真正慶祝我們的多樣性。”
謝謝，非常感謝。我們已經走了太長的路了。仔細想來，這部電影三年半前可能都拍不了，而現在我們僅用不到兩百萬美元就拍成了電影。現在又獲了獎。這一切太不尋常了。我要感謝組委會對我和我在電影中的工作的支援和認可，這對我來說非常重要，能夠參與其中我感到非常驕傲。
這部電影本來不可能拍成——我隻是憑運氣能夠站在這裡，我這麼說是因為我知道自己是不會忘記任何一個人的，因為每個人都為這部電影奉獻了自己的全部身心，上帝知道大家都沒有的到應有的褒獎。是以，我首先感謝金伯利·皮爾斯強勢的韌性和視野，感謝聯合編劇安迪·拜恩。感謝殺手影業，你們總是制作精良的電影，謝謝你們。約翰·哈特、傑夫·夏普，感謝你們每時每刻陪在我身邊。感謝吉姆·蒂諾特，我們的攝影師，他非常的有才華。謝謝凱瑞·巴登、珍妮弗·麥克納馬拉為我而戰，謝謝選角導演克洛伊·賽威尼及其他演員，他們是如此真實和智慧地塑造了他們的角色。謝謝我們的編輯李·珀西。
我還要感謝邁克爾·斯特摩爾、林賽·勞以及比爾·莫坎尼克及福克斯探照燈影業的每個人都可以助力這部小電影，支援我們。拉瑞·莫斯，我的演技導師，沒有他，我永遠也不可能做到這樣的表演。謝謝你，拉瑞。謝謝我的母親，她可能坐在樓上某個地方，看起來光靠着咱們的車生活也是值得的。謝謝霍利·海因，讓我一直保持頭腦清醒。謝謝我非常非常出色的公關特洛伊·南金，感謝卡米·普特南的支援。我差不多講完了，我保證。謝謝獨立電影頻道能夠幫助我們完成電影。謝謝赫爾達·奎利和大衛·威爾查福德的支援。
最後，我要感謝成為我們靈感啟發的布蘭登·蒂納（片中角色），他的遺志貫穿于電影之中，提醒着我們要一直做自己，跟随自己的内心，而不是一味遵守。我祈禱有一天，我們不僅僅能接受我們彼此間的差異，也能真正慶祝我們的多樣性。
注：
[1]這句話是摘自2001年第73屆奧斯卡最佳女主角獲得者茱莉亞·羅伯茨的獲獎感言，當時主持人曾調侃獲獎感言少于45秒的人可獲得一台電視機，羅伯茨獲獎後表示自己已有電視機，是以發表了一段長達4分鐘的超長演講，在演講結尾部分，她對着現場樂團指揮比爾·康提搖晃着小金人，開玩笑說自己正盯着他，而她稱他為“揮着小棒的人”—stick man。
[2]莫雷特（mullet）指的是一種前短後長的發型。
[3]這裡作者使用了雙關，查德洛的“洛”（lowe）與低的（low）僅有一字之差。