精彩譯文捧在手，體壇風雲跟我走！大家好，我是體壇譯者小炒肉，歡迎來到肉眼觀體壇。
今天給大家帶來一篇原創譯文，原文及圖檔均來自TA網站及網絡，不得商用。歡迎各位看官轉發、收藏、點贊三連！
作者：Sam Lee and Dermot Corrigan, The Athletic, 2021.6.11
譯者：小炒肉
在路易斯·恩裡克今夏的西班牙國家隊陣容裡，沒有一名皇馬球員。功勳球星塞爾吉奧·拉莫斯沒能入選，而出生在法國的曼城後衛埃梅裡克·拉波爾特卻占據了一席之地。
拉波爾特在6月4日對陣葡萄牙的比賽中才剛剛迎來了自己的西班牙處子秀，但貴為2008及2012年兩屆歐洲杯冠軍的鬥牛士軍團還是要在防線上倚重這位“新人”。
恩裡克的球隊沒有拉莫斯和皮克這對過往數年的比賽中扛着球隊前進的中衛組合，他們将希望寄托于拉波爾特身上，相信他能夠帶來堅如磐石的防守品質。
<h1 class="pgc-h-decimal" data-index="01" data-track="9">歸化的背後</h1>
早在2014年，時任西班牙主帥德爾·博斯克第一次公開讨論了讓拉波爾特改換國籍的可能性。當時，拉波爾特先後在貝爾薩和巴爾韋德麾下效力，在畢爾巴鄂競技隊中确立了自己的主力地位。
在拉莫斯和皮克的組合年歲已高的情況下，西足協一直苦苦尋找适齡的強力中衛，卻無一人能夠接過二人的旗幟。即便如此，拉波爾特也并未冒險嘗試。
近年來，還有幾名球員也被西班牙國家隊的教練團隊考慮“歸化”，包括在塞爾塔踢球的傑森·穆裡略——現任哥倫比亞國腳——和在瓦倫西亞出生的巴西球員加布裡埃爾·保利斯塔。去年11月，加布裡埃爾獲得了西班牙護照，但根據國際足聯的規定，他沒能滿足在西班牙連續居住五年的要求（2015年1月到2017年夏天在阿森納效力）。否則，他也可能入選西班牙本屆歐洲杯陣容。
然而拉波爾特确實符合标準，他在2010年夏天進入畢包青年隊開始，在西班牙效力了整整8年才轉會曼城。
西足協于今年3月聯系拉波爾特，詢問他的意願并提出幫他辦理歸化手續。最終，恩裡克說服了這位27歲的中衛，而西班牙體育部門也迅速采取行動，在5月初授予了他西班牙國籍，確定能夠順利參賽。
<h1 class="pgc-h-decimal" data-index="02" data-track="40">蹉跎法蘭西</h1>
拉波爾特曾為法國U17和U21國青隊效力，但由于運氣不佳或是被忽視，他未能完成法國成年隊的處子秀。
德尚召喚了他兩次，一次是在2017年3月，一次是在2019年8月，但都未得到出場機會。除此之外，拉波爾特完完全全地被忽視了，并且德尚和法國隊其他成員私下裡也覺得難以融入團隊，踢得越少，與大家的默契就越差。
拉波爾特本人表示，他未受到征召并非是由于自己表現不佳。在2018年12月接受采訪時，拉波爾特說：“（不召喚我）肯定不是競技因素使然，你必須親自問教練。我個人對他沒有任何意見，如果有什麼私人恩怨也是在他而不在我。
“我本可以成為世界冠軍隊伍的一員，但不征召我是教練的決定。我認為他并非出于私怨才不要我，我對他隻有尊重。”
然而，9個月後拉波爾特終于再次得到國家隊的征召，卻在參加集訓前兩天，曼城對陣布萊頓的比賽中膝蓋韌帶受傷，直接傷停4個多月。
随後而來的疫情打亂了國家隊的比賽節奏，去年11月拉波爾特失去了在曼城的主力位置，期間也一直沒有接到法足協的來電。等到西足協伸出了橄榄枝，拉波爾特終于等到了參加國際比賽的最佳機會。
<h1 class="pgc-h-decimal" data-index="03" data-track="41">俱樂部賽季</h1>
在法國隊忽視拉波爾特時，至少他可以用曼城後衛的身份來安慰自己。當他本賽季上半程因為受傷而淡出瓜迪奧拉的主力陣容之後，改換門庭參加國際大賽也是拉波爾特想要重新證明自己的一種方式。
拉波爾特在11月成了藍月的替補中衛，此時瓜迪奧拉突然開始高談闊論，說球員進入主力陣容不是靠名氣而是靠實力，可他此前曾不斷強調：在漫長而艱難的英超聯賽中，保持輪換是重中之重。
随後，拉波爾特在12月再次受傷，推遲了複出日期，不過在接下來的幾個月裡，他得到上場機會時都能拿出優異的表現，很接近自己的巅峰狀态。而作為替補中衛，他缺乏連貫的比賽時間與節奏，能踢出好的表現實屬不易。
從1月底開始，拉波爾特在19場英超聯賽中首發了10場，而在7場歐冠淘汰賽中僅僅首發1場（第一場），這也成為了他身上引人争論的焦點。
受傷的鼻子漸漸恢複，然而拉波爾特卻再也難以從斯通斯和迪亞斯手中奪回主力位置，因為這兩名球員幾乎沒有任何失誤。即使上場時踢得不錯，但失望也在逐漸累積。
拉波爾特是曼城隊中收到合适報價即可于今夏離隊的一衆球員之一，但在目前的艱難形勢下一切都難以預料。曼城主席穆巴拉克在賽季末的采訪中也承認了這一點，但他仍期望與兩三支歐洲頂級球隊做些生意。
轉會回西班牙，加盟皇馬或者巴薩，一直是拉波爾特的夢想，而在今年夏天歐洲杯上如果他能有出色的表現，并且兩支西甲巨頭都有足夠的錢買中衛的話，交易就有可能實作。
<h1 class="pgc-h-decimal" data-index="04" data-track="42">鬥牛士觀點 </h1>
拉波爾特最終得到西班牙的召喚，與拉莫斯的傷病問題沒有直接的聯系。
在宣布陣容的新聞釋出會上，恩裡克将兩個問題分開來談：“征召拉波爾特的決定與拉莫斯的情況無關。我們考慮征召拉波爾特已經很久了，他是一名頂級球員，可以為國家隊提供很多幫助。一碼歸一碼，請不要将不在陣容中的拉莫斯與其他球員的征召混為一談。”
真正的問題是，連納喬都沒被征召——這意味着歐洲杯曆史上的西班牙陣容第一次沒有任何皇馬球員——這無疑擊中了皇馬擁趸的痛點。
“路易斯·恩裡克侮辱了曆史上最重要的球隊，”身為皇馬死忠、主席佩雷茲人迷的愛德華多·因達激動地說道。“拉波爾特和埃裡克·加西亞踢主力？本賽季他倆參加的比賽加起來還沒有納喬多。皇家馬德裡一個球員都未入選，這無論在士氣上還是競技層面都令人深表反感。”
很多人都指出，拉波爾特本賽季在曼城所有比賽中隻有不到一半的出場率，完全沒有參與歐冠1/4決賽、半決賽和決賽。不過，大部分球評家同樣認為，鑒于西班牙目前的陣容情況，具有拉波爾特那樣的身體素質與防守經驗的後衛絕對不可或缺。本賽季，加西亞的出場次數更是少之又少，不過他已經在闆鴨國家隊占據了一席之地，在3月的國際比賽日中踢滿了3場2022世預賽的比賽。
比利亞雷亞爾的保·托雷斯很有天賦，但是缺乏國際大賽的經驗；利茲聯的疊戈·略倫特已經在球隊中待了幾年，可他并未真正确立自己的地位；召回切爾西的阿茲皮利奎塔是看中了這位老将的萬金油屬性，為後場變陣增添一個選擇。
如果拉波爾特能夠發揮正常水準，那麼大多數西班牙球迷都會樂見他在歐洲杯上的英姿。
在本屆賽事中，西班牙在不被看好的情況下跌跌撞撞地打進4強，在點球大戰中以2-4的比分惜敗于藍衣軍團意大利隊。關于西班牙的表現，你還滿意嗎？他們是否還有需要提高之處？
本文由肉眼觀體壇原創，歡迎關注，帶你一起長知識！