天天看點

Read一周丨《澄沙之味》原著小說出版,治愈系到底是怎麼治愈的?

作者:錢江晚報小時新聞

錢江晚報·小時新聞記者 宋浩

近年來,佛系、喪文化、治愈系在年輕人中間流行。

有些年輕人感覺到壓力大,有些覺得開始進入低欲望狀态,有的熬夜脫發感覺未老先衰,有的每天兩點一線隻為續上房貸。今天推薦一本治愈系小說,同時聊聊治愈這個話題。

Read一周丨《澄沙之味》原著小說出版,治愈系到底是怎麼治愈的?

豆瓣網截圖

2015年戛納電影節,侯孝賢憑借《刺客聶隐娘》摘得最佳導演。

這屆電影節的開幕影片,是一部日本電影《澄沙之味》。豆瓣評分8.2分。

Read一周丨《澄沙之味》原著小說出版,治愈系到底是怎麼治愈的?

浙江文藝出版社提供

電影改編自多利安助川小說《あん》(大意是豆餡),該小說近年曾獲法國瑟農文學獎等獎項。今年5月,由華中師範大學副教授呂衛清翻譯的簡體中文本《銅鑼燒也有春天》由浙江文藝出版社出版。

1】因銅鑼燒走在一起的三個人的春天

故事很短,通過銅鑼燒的紅豆餡,講述了負債的店長千太郎、曆經滄桑的70歲婦人德江和女高中生若菜三個人之間的故事。

Read一周丨《澄沙之味》原著小說出版,治愈系到底是怎麼治愈的?

海報 來自豆瓣網

千太郎少年時曾因走歧路入獄,與父母的親子關系也有一些遺憾;出獄後,銅鑼春的老闆幫他還了錢,他就在銅鑼春打工還錢。但他的夢想是當作家,是以對現在的工作完全沒興趣。一開始,他就是一個對生活、生命沒多少期待的人,他每天站在鐵闆前,隻是為了賺錢還錢。(像不像那個不想工作的你?)

直到一個春天,一個奇怪的老婦人德江來店裡工作。千太郎發現德江的豆餡做得一流。德江做豆沙,會趴在鍋上聽豆餡的聲音。她慢慢把方法教給千太郎。

若菜是常來店裡的高中生之一,她父母離異,母親做陪酒工作。她與德江慢慢熟悉了,成了店裡的常客。

Read一周丨《澄沙之味》原著小說出版,治愈系到底是怎麼治愈的?

電影劇照,來自豆瓣

後來千太郎和若菜發現,德江來自天生園——一個隔離麻風病人的地方。幾十年前因為對醫療認識不夠,這裡的病人康複了也會像無期徒刑一樣關到死。1996年,在大家的争取和抗争下,終于頒布了新法律,不再限制康複者的自由。

但社會上的人,對他們仍然避之唯恐不及。病毒可怕,但冷漠的人心帶給他們的傷害更大。

在長達50年的隔離裡,德江一生都以做點心為樂。她堪稱是一個點心大師,她要用甜品給别人快樂,改變世界。最終,千太郎愛上了甜點,他振作起來,要研究出美味的點心。

三個人都有人生的困境和苦難,但是他們從彼此身上找到了走出困境迷宮的鑰匙。小說以日式點心銅鑼燒作為意象,講述了一個走出人生低谷的治愈故事,展現了人生的困境和希望。

2】治愈系為甚麼能治愈?

在本書推薦語中,日本詩人俵萬智說:這本書“引導我們去探索人生真谛”,告訴我們“每個人的生命都有意義。”

知名導演河濑直美說:這本書告訴我們“哪怕被剝奪尊嚴,也應該勇敢地活下去。”

Read一周丨《澄沙之味》原著小說出版,治愈系到底是怎麼治愈的?

餘華的作品給讀者慰藉,與女孩宋靜在一起。來自四川新聞網

餘華的作品,曾被不少讀者稱為“治愈”,因為作品中有對苦難的态度。讀過了《活着》,看到福貴的人生居然可以吃這麼多的苦,跟他比有幾個人有理由不活下去?從這個意義上說,能讓人“治愈”的作品還是不少。

Read一周丨《澄沙之味》原著小說出版,治愈系到底是怎麼治愈的?

來自豆瓣網

“治愈系”最早來自1990年代的日本,風靡中國80、90後一代。武漢大學學者王文斌認為:“這是當代中國青年群體在市場經濟轉型、社會階層分化、生活壓力增加等現實困境面前所依賴的精神撫慰手段。”

20多年前的日本,經濟危機嚴重,失業數量劇增,這一文化的誕生是日本人尋求精神慰藉的産物,在文學、影視、動漫、明星、遊戲、音樂等領域,成為一種流行文化思潮。尤其其中熱血、勵志的元素,讓人振奮。

Read一周丨《澄沙之味》原著小說出版,治愈系到底是怎麼治愈的?

以小說《銅鑼燒也有春天》為例,即使如書中人那樣,面臨疾病、社會歧視、原生家庭負擔等等問題,依然可以努力追求春天。又如《解憂雜貨店》《一個人的好天氣》,動漫宮崎駿、新海誠的作品、《夏目友人帳》中以溫暖的故事展示世界美好;影視作品《小森林》《深夜食堂》用美食撫慰人。

這些作品的特點,首先往往都指向現實生活,即便宮崎駿的想象世界,也是最終照在每個人的現實裡。

其次,往往情節都比較溫柔、節奏舒緩,很少出現史詩式的宏大和跌宕起伏。

再就是,結局往往真善美,比較唯美,讀者和觀衆能從角色身上感受到力量或者美好,而不是悲壯。

Read一周丨《澄沙之味》原著小說出版,治愈系到底是怎麼治愈的?

夏目友人帳海報 來自豆瓣

《夏目友人帳》的評論裡,有觀衆說,看完之後内心的忿忿不平都填平了。治愈系之是以能治愈,“是讓我們想起了人性最本真的東西。”

“人不是什麼時候都能活得光明正大,本想挺胸擡頭前進,卻不知何時就會沾一身泥巴。不過即使那樣也能堅持走下去的話,總有一天,泥巴也會幹燥掉落的。”

【每周一問上周答案】:華嚴寺

Read一周丨《澄沙之味》原著小說出版,治愈系到底是怎麼治愈的?

本文為錢江晚報原創作品,未經許可,禁止轉載、複制、摘編、改寫及進行網絡傳播等一切作品版權使用行為,否則本報将循司法途徑追究侵權人的法律責任。

繼續閱讀