據新華社17日報道,第二屆“中國電影周”活動于16日晚在伊朗首都德黑蘭開幕,活動由中國駐伊朗大使館與伊朗電影藝術與體驗組織共同舉辦。電影周開幕式上展映了張藝謀導演作品《影》。
此次電影周,除了開幕式上展映的《影》,還有六部作品,分别是《刺客聶隐娘》《歸來》《百鳥朝鳳》《我是路人甲》《莫爾道嘎》《告訴他們,我乘白鶴去了》。
《影》由張藝謀導演,鄧超、孫俪、鄭恺、王千源主演。講述的是一個社會底層人物八歲就開始被囚禁,曆經磨難尋回自由的故事。該片獲得過第55屆台灣電影金馬獎最佳導演、最佳視覺效果 、最佳美術設計、最佳造型設計獎,斬獲頗豐。
《刺客聶隐娘》是一部古裝武俠劇,由侯孝賢執導,舒淇、張震主演。聶隐娘的故事倒是為不少國人所熟知。該片曾入圍第68屆戛納國際電影節金棕榈獎,侯孝賢憑借該片獲得最佳導演獎。之後,該片獲得第52屆台灣電影金馬獎最佳劇情片獎、第35屆香港電影金像獎最佳兩岸華語電影獎。

《刺客聶隐娘》劇照
《歸來》是一部文藝電影,由張藝謀執導,陳道明、鞏俐主演,講述了一位知識分子與妻子在大時代際遇下的情感變遷故事,影片獲得第34屆香港電影金像獎最佳兩岸華語電影。
《百鳥朝鳳》由吳天明執導,陶澤如、鄭偉、李岷城主演,講述了德高望重的唢呐老藝人帶領徒弟們傳承唢呐精神的故事。這部片子的主旨在于喚醒社會對缺乏傳承的民間藝術的重視,是一部讓投資人“褲子都虧掉了”的作品。
《我是路人甲》由爾冬升執導,講述的是群衆演員的這一群體的故事。
《莫爾道嘎》講述了九十年代一鄂溫克族伐木勞工保護我國寒溫帶最後一片原始森林的故事。
《告訴他們,我乘白鶴去了》講述了孫子輩幫助老人實作土葬想法的故事。
作為最能了解中國電影的中國人,讀者們對上述七部電影參加伊朗“電影周”有何看法呢?我們暫且按下,先看看一名熱愛中國的伊朗知名部落客@波斯秘語受邀看完後是怎麼說的:
她表達了如下核心意思:
1、還是以古裝片為主,她勉強能看懂一些,絕大多數伊朗人估計夠嗆。
2、發出靈魂拷問:中國有很多很多的各種風格的現代優秀作品,裡面能夠看到中國今天的真實樣子——繁榮、先進,但是為什麼一到國際影展上盡是展映一些要麼古裝、要麼寫實劇情的悲情主義影片?這讓很多不了解今天中國的伊朗人以為今天的中國還是那樣落後和晦澀!
3、整個中東的年輕人喜歡韓劇,那不是因為他們喜歡南韓明星,而是因為在韓劇中他們可以看到自己追求的生活、渴望的生活。
看完這位部落客的質疑,筆者内心五味雜陳,頗不是滋味。也讓筆者想起了賈樟柯執導的電影《海上傳奇》在北美公映時發生在他與一位二十幾歲女性留學生之間的不愉快對話:
女生:“導演,我想問你一個會讓你不愉快的問題,你為什麼要拍這樣髒兮兮的上海,拍這些有政治色彩的人,給西方人看嗎?”
賈樟柯:“我在拍上海的某個側面,上海除了浦東、淮海路之外,還有蘇州河兩岸密集的工業區,還有南市那些狹小的弄堂,生活就是這個樣子,上海就是這個樣子。”
女生(憤怒):“那你有沒有考慮,你的電影被外國人看到,會影響他們對上海、對中國的印象,甚至會影響外國人對中國投資的信心?”
賈樟柯(憤怒):“想那麼多外國人幹嗎?就為了那些投資,為了外國人怎麼看中國,我們就忽視一種真實的存在嗎?中國十三億人口中有很多人依舊生活在貧窮的環境中,難道我們可以無視嗎?”
賈樟柯把女孩怒斥為“可怕的愛國主義者”, “我們就忽視一種真實的存在嗎?中國十三億人口中有很多人依舊生活在貧窮的環境中,難道我們可以無視嗎”一連串的反問倒也是理直氣壯,不過網友卻不買賬。事情曝光後,多數網友都表達了一個共同的意思:他們如果不拍中國的醜陋面,怎麼去國際上獲獎呢?
我們再回頭看看這次由中國駐伊朗大使館“欽點”的七部影片。《影》和《聶隐娘》似乎有一定代表性,可是其餘五部呢?如果讓國人投票表決,反正我肯定會投反對票!不是說全部影片都需要來反映中國的現狀,至少一半的影片應該是這樣才好。難道我們的外事機構尚不明白電影是文化輸出的重要且最容易影響他人的部分?一些導演投西方所好的功利心我們沒法制止,但是電影周這樣的行為我們卻是可以控制的。
據統計,過去近10年裡,通過“中國電影周”等活動在伊朗進行展映的中國電影,包括但不限于:《唐山大地震》、《飛越老人院》、《額吉》、《警察日記》、《龍門飛甲》、《轉山》、《中國合夥人》、《大鬧天宮》、《狼圖騰》、《孔子》、《山楂樹之戀》、《一代宗師》、《智取威虎山》、《鋼的琴》……
美國影片之是以受歡迎,甚至成了美國風靡全球的“軟文化”的重要因素,其根本原因就在于它們塑造了一種“美國夢”,這個夢讓世人向往。正如這位伊朗部落客所言“……不是我們喜歡南韓明星,而是南韓影片展現了伊朗年輕人渴望的生活”,由于國際政治原因,伊朗年輕人的夢想恐怕難以在國内尋找和實作,是以他們寄情于國外影片就不足為奇。
用這位伊朗部落客的話結束本文:
“為什麼美國的電影全是各種個人英雄主義:超人、鋼鐵俠、蝙蝠俠、蜘蛛俠……看完之後都覺得美國是天堂。中國有那麼多好電影,為什麼不展示給全世界?