文/羊城晚報記者 李麗
如何讓今天的孩子也津津有味地欣賞父輩們曾經汲取精神營養的經典卡通片？10月20日，西瓜視訊聯合火山引擎在北京舉辦“重修舊好”經典中視訊4K修複釋出會。《葫蘆兄弟》等六部動畫4K版同步上線，哪吒、葫蘆娃、黑貓警長……一個個幾代中國人耳熟能詳的動畫角色煥新亮相。
據悉，未來一年，雙方還将共同修複《舒克與貝塔》《西遊記》等100部經典動畫。
6部經典修複版亮相
自2014年上海國際電影節首創“4K修複”單元後，“4K修複”概念開始走進大衆視野。近年來，中國電影資料館、中影數字基地等專業機構陸續發起4K修複計劃，愛奇藝、優酷等視訊平台也紛紛加入到修複隊伍中來。
西瓜視訊則将修複的重點放在了中視訊内容。去年8月，西瓜視訊提出“中視訊”概念，以此定義時長在1分鐘至30分鐘的視訊内容。與短視訊相比，中視訊絕大部分是橫屏，且需要創作者投入更多精力來制作。當天，西瓜視訊總裁任利鋒分享4K修複經典中視訊的初衷：“其實中視訊模式是一種早已存在的内容形态，而且它并不僅僅存在于手機中。以前不少卡通片，譬如《猴子撈月》《小蝌蚪找媽媽》都是十幾分鐘講完一個故事，包含起承轉合，而且很有深意。我們認為，中視訊的内容既包含當下和未來，也應該包含這些經典的過去。”
據悉，此次修複計劃的首批合作夥伴包括央視動漫集團和上海美術電影制片廠。據公開資料顯示，上海美術電影制片廠成立至今，攝制的500多部卡通片中，30分鐘以内的卡通片占比超過80%。從某種意義說，這些卡通片便是最經典的中視訊。
目前，《哪吒傳奇》《葫蘆兄弟》《黑貓警長》等六部經典動畫作品的4K修複版已在西瓜視訊上線。任利鋒表示，修複經典既是傳承，也是啟蒙，“用新技術最大化還原作品，給今天的人們帶來新感受和新認知”。
未來一年，《哈哈鏡花緣》《舒克和貝塔》等100部卡通片的4K修複版，也将陸續在西瓜視訊上線。
讓算法服務于藝術
火山引擎多媒體實驗室研究員趙世傑當天分享了老片修複背後的技術難題。他解釋，那些經典卡通片此前之是以無法喚起新一代觀衆的興趣，主要原因在于“成本有限加膠片老化，很難滿足今天觀衆的視聽需求”。
他介紹，受到拍攝條件、膠片儲存、使用過程中的損傷等因素影響，老片普遍存在不同程度的畫質問題，包括清晰度低、流暢度低、色彩失真、有瑕疵等。每一部經典卡通片的“症狀”不同，需要他們“對症下藥”，做到“一片一方案”。但相比技術難題，他認為更難的還是“如何讓算法更好地服務于藝術”。他以《葫蘆兄弟》的其中一幕為例：前景的人物需要提高清晰度，作為後景的中國水墨式山水卻需要保持原有的朦胧感。為此，團隊需要先将畫面中的這兩部分明确切分，然後分别進行處理。
趙世傑透露，遇到“藝術難題”，他們會讓有藝術背景的設計師先進行判斷，以免“誤傷”了作品原有的藝術效果和紋理資訊。
趙世傑介紹，過去的老電影修複多數依賴經驗豐富的修複師，但随着近年來“深度學習”等AI技術的興起，“人工+人工智能”的模式大大加快了修複的品質和效率。人工處理緩慢的一些修複流程，譬如消除畫面劃痕和噪點，專業的修複師每天隻能處理一兩百幀，但AI算法結合強大的算力則可以将這個過程加速數萬倍。但人工仍然是不可取代的。據悉，在《葫蘆兄弟》消除瑕疵的過程中，設計師們看了不下20萬幀的畫面。
編輯：爆米花
來源：金羊網