封面新聞記者 張傑
多年前,丹·布朗創作的《達·芬奇密碼》以前所未有的筆法和布局為讀者講述了一個解謎與尋找的懸疑小說,在中國成為現象級的作品,同時擁有不俗的銷量和熱情的粉絲。2018年5月丹·布朗應邀來到上海,在與中國出版人黃育海的交流中,一個新的想法應運而生——為孩子們創作一本書,一本與衆不同的書。
回國後,丹·布朗決定停下手上大部分工作,潛心打造這本兒童書。他不但創作了20首朗朗上口的童謠,20個生動有趣的動物角色,還親自譜寫了20首交響樂。讓其呈現出文學、繪畫、音樂三位一體的閱讀體驗。
完成這一切後,丹·布朗并不滿足,繼續加碼,不僅飛赴克羅地亞錄制交響樂,還開發了專屬的圖書APP“wild symphony”與書互動,甚至還在書中幹起來了“老本行”,隐藏了數個互動遊戲(尋寶、推理、解密)。一切環環相扣,還有彩蛋加持,所有的細節都令人驚歎。在創作這本書的過程中,作者把自己曾是作曲家、英語老師的身份發揮到了極緻。

《動物狂想曲》的英文版首發于2020年9月,兩周内便就登上了《紐約時報》暢銷書排行榜的第二名,之後不同語言版本的推出也登上了意大利、土耳其、荷蘭和葡萄牙等國暢銷書排行榜的首位,截止到2021年3月,全球發行量已經超過了50萬冊。
在2021年“六一”兒童節即将到來之際,由上海九久讀書人攜手人民文學出版社共同推出了丹·布朗創作的首部童書繪本——《動物狂想曲》的中文版,也終于和讀者見面了。
據99讀書人總經理黃育海先生介紹,《動物狂想曲》中文版除了1:1還原原版書的樣貌之外,還保留了英文版全部的文字内容,以及增加了整整8P的導讀手冊,細心體貼地幫助讀者不要錯過書中的每一個細節,大大增強了體驗度。
曹文軒點贊:印證了我很多年前提出的——“無邊的繪本”
中文版一經面世,就獲得了業内專家的肯定,國際安徒生獎得主曹文軒表示這本書再一次印證了他很多年前提出的一個詞“無邊的繪本”。因為從閱讀形式而言,《動物狂想曲》确實地實作了跨文本的閱讀體驗,從繪畫、音樂、文字的三層藝術語言結合,再到配套的APP與網站,為當下童書創作提供了新的思路和可能性。
他還留意到了書中的那些帶有哲理性的話語,“那些小小的道理非常可愛,是往人心裡去的,更準确的說,它如同溫暖清澈的溪流,流淌到人的心田裡。”國際兒童讀物聯盟主席張明舟表示,看到丹·布朗的這本童書,讓他想到按照圖畫書、繪本現在這樣的發展趨勢,恐怕未來不僅僅有一個作家獎、插畫家獎,可能還會有一個音樂家獎。這個繪本可能這是一個新時代的序曲。
丹·布朗以前所未見的創作能量打造了一本令人驚喜連連的圖畫書。這不僅僅是一本面向孩子的新作,更是丹·布朗數十年來,埋在心底的“藝術”火種,是他的父母童年就給他留下的寶藏且影響深遠。
他将音樂與文字深度結合在一起,還在其中加入了尋寶、拼字遊戲等經典兒童遊戲,同時實作了多種語言(文字、圖畫、藝術、音樂、科技)講述同一個故事的想法。這本書最終的呈現既古典又現代,既幽默又嚴肅,也展現出媒體融合的大潮流趨勢。相信這本童書的出現,不但會拓展現有童書的“邊界”,也會改變很多作者的創作理念。
<b>【如果您有新聞線索,歡迎向我們報料,一經采納有費用酬謝。報料微信關注:ihxdsb,報料QQ:3386405712】</b>