天天看點

鄭允浩:純粹的努力造就的熱情男

作者:滬江韓語

영민하게 '삽질'할 줄 아는 남자 유노윤호의 행보가 기대를 모은다.

對"挖土"的敏感人物餘燕昊的活動備受期待。

12월 24일 공개된 WAVVE 오리지널 '어바웃타임'에서 게스트 유노윤노윤스와 관련해 '나는 유노윤호다'라는 인터넷 밈을 소개했다.온라인 커뮤니티와 SNS에서 자주 이용되는 "나는 유노윤호다"라는 말은, "출근 따위에 지지 않아.나는 유노윤호다" "공부는 대충 하는 게 아니야.밤샘 따위는 가볍게뛰어넘어 주지.나는 유노윤호다"라는 식으로 자신의 열정으로 자신의 눈앞 귀찮음을 이겨내기 위한 하나의 주문같이 사용된다.

在12月24日釋出的WAVVE原創《買時間的人——關于時間》中,有一篇"我是俞彥浩"的文章,内容是關于嘉賓于昊的内容。在網絡社群和SNS上經常用到"我是俞浩宇"這句話,一般以"小區工作不會讓我感到疲憊,我可以是俞皓皓"、"學習不能随便,熬夜不算什麼,我是俞皓皓"這樣的形式被使用,仿佛用自己的熱情克服了眼前的麻煩一個咒語。

鄭允浩:純粹的努力造就的熱情男

그만큼 대중에게 유노윤호는 '열정'이라는 키워드로 설명되는 인물이다.그러나 유노윤호는 "열정이라고 많이 좋게 포장을 해주신 것 같다", "시간과의 싸움 역시 열정인 것 같다"며 자신의 이야기를 꺼냈다.

是以,對于大衆來說,Yu能夠使用"激情"關鍵字來了解角色。但俞炳彥說,"感覺每個人都在說熱情,把我包裹得很好","戰鬥時間也是一種激情",并講述了自己的故事。

끝을 알 수 없는 기다림은 생각보다 힘들고 자신의 멘탈을 갉아먹는 일이기도 하다.그 시간의 끝이 자신에게 유의미한 일이 될 것이라 보장할 길도 없다.그러나 유노윤호는 그 시간마저도 영민하게 이용할 줄 아는 사람이었다.

等待一個不可預測的結局比你想象的要難,這是一個吞噬你精神的問題,因為沒有人能保證那段時間的結束會對你有利。但餘承答即使在那個時候也會保持靈活。

鄭允浩:純粹的努力造就的熱情男

유노윤호는 서울역에서 한 남자가 3일 동안 내리 땅을 파고 있는 모습을 보면 어떤 생각이 들 것 같냐는 질문을 던졌다.그렇다면 3개월은?6개월은?계속되는질문을 던지던 유노윤호는 "계속 땅을 파는 것은 자신의 본연의 노력이다.저도 한 개만 멍청하게 팠다.계속 땅을 파다 보면 아무 관심 없는 사람들이 관심을 갖기 시작한다.'안에 뭐가 있느냐'라고 질문하던 사람들이 나중엔 안쓰러워서라도 도와주기 시작한다"며 열정으로 어떻게 이 자리까지 왔는지 설명했다.

餘先生問,如果你看到一個男人連續三天在首爾站挖掘,你會怎麼想。如果我們連續挖掘三個月呢?如果連續六個月呢?"挖土是我自己的努力,我愚蠢到隻關注一類事情,"Yu說,他繼續問問題。如果你一直在努力挖掘,那些從來不在乎你的人會關注你。被問到,'裡面有什麼嗎?"人們,即使是出于憐憫,也會在他們得到所有關注之後幫助你,"他們如何熱情地解釋到這個位置。

사실 삽질 이야기는 유노윤호의 이야기였다.남들이 짠하게 볼 정도로 삽질하던 그를 보며, 진심을 알아준 이들을 하나, 둘 모이기 시작했다.의미 없는 삽질 같아 보이지만그것마저도 남들에게 보여주기 위한 '액션'이라 설명한 유노윤호는 "혼자 생각하는 것이 아닌 정말 티 나게, 제대로 해야 한다.실패로 돌아가더라도 응원해 주는 이들이 또 모이게 된다"고 조언했다.

其實,挖掘的故事就是于彥浩的故事。看着他試圖"挖地",甚至讓别人感到難過,認識他内心的人數逐漸開始增加。雖然"挖地"看似沒用,但也是為了向别人展示自己内心的"努力"。"不要默默地想,但顯然要這樣做,"餘建議道。即使你失望地回來,應該幫助你的人數也會繼續增長。"

유노윤호의 한결같은 모습을 우리는 열정이라 부르는지 모르겠다.누군가는 쓸데없는 삽질이라 비아냥 거리고, 순수한 노력이 '오글거림'으로 희화화되기도 한다.그러나 유노윤호는 자신을 향한 시선도 일종의 캐릭터화 시켰다.그의 엉뚱한 호기심은 '발명왕'으로, 낭만은 '명언제조기'로, 노력은 '열정만수르'라는 별명을 만들었다.

我們或許把餘文生始終如一的外表稱為一種激情。有些人嘲笑它是無用的挖掘,而另一些人則昵稱為純粹的努力"肉大麻"。不過,俞在自己的視野中也會有一個角色,他在《發明之王》中利用那出乎意料的好奇心,浪漫變成了"名言制造者",并努力讓他得到"激情澎湃的曼蘇爾"的化名。

그의 열정이 이번엔 음악을 향한다.오는 2021년 1월, 솔로앨범으로 팬들의 앞에 설 예정이다.분야를 막론하고뻗어가는 유노윤호의 열정이 이번엔 어떤 형태로 나타날지 대중의 기대를 모은다.

這一次,他的熱情被用在了音樂中。他将于2021年1月以個人專輯與粉絲一起出現。無論在哪個領域,熱情隻會越來越大餘浩浩,這一次才會展現出怎樣的面貌,讓大衆期待。

今天的詞彙:

形容詞很容易和容易。

自動字是連續的和連續的。

從他的動詞開始,然後開始。

好奇心。

他動詞,無論如何。

句子文法:

-지만

連接配接的結尾,用于動詞或形容詞詞幹,可以添加"--","--/"-""""但是......"

이 옷이 비싸지만 질이 좋습니다.

這件衣服很貴,但品質很好。

한국어가 어렵지만 재미있습니다.

漢族人很難,但很有趣。

-기도 하다

1) 表示包含。

그는 군인이기도 하고 학생이기도 하다.

他是一名士兵和一名學生。

나는 노래를 부르기도 하고 춤을 추기도 한다.

我唱歌跳舞。

2)表達重點。

참 좋기도 하다!

真棒!

그 사람은 빨리 걷기도 한다.

他走得那麼快。

韓語課程推薦:

鄭允浩:純粹的努力造就的熱情男

繼續閱讀