天天看點

我愛你,我的魁北克佬 ——記《間諜同盟》

我愛你,我的魁北克佬 ——記《間諜同盟》

我愛你,我的魁北克人

- 記住間諜聯盟

昨晚,由于手機沒有足夠的記憶體來清理緩存,是以在選擇以前緩存的具有不良名稱的電影時,請檢視視訊軟體 - "間諜聯盟"。我以為是一部普通的間諜戰争片,沒想到看到兩支畫筆和三支畫筆(真香)之後,心裡微微察覺,期待與您分享。

《間諜聯盟》是由派拉蒙影業出品,羅伯特·澤米格斯執導,布拉德·皮特和瑪麗昂·科蒂拉德主演的動作愛情片。它以第二次世界大戰為背景,講述了英國特工馬克斯和法國間諜瑪麗翁在德國大使遇刺期間墜入愛河的故事。

說實話,這部電影的開頭并沒有吸引我。太陽高高在上,沙子是黃色的,一個穿着西邊,舉着降落傘的男人倒在這裡,在無盡的沙丘中徒步旅行。這個最初的印象根本沒有引起我的興趣,但幾乎關閉了它。也許這樣,今天也少了一種觀念,少了一顆難以調平的心。

1942年登陸法屬摩洛哥的男子,英國男性特工馬克斯,在他的戰友的幫助下,假扮成一對夫妻,執行暗殺德國大使的任務,會見了法國間諜瑪麗翁。

瑪麗安早些時候潛伏在卡薩布蘭卡,混入德國社交圈,而麥克斯是她的丈夫,一個開發磷礦的采礦人。兩名從未見過面的男子一眼就認出了對方,并在人群面前親吻了對方。

我愛你,我的魁北克佬 ——記《間諜同盟》

(源網,對入侵表示歉意)

在回家的路上,兩人第一次交談,當麥克斯點燃一支煙時,瑪麗安敞開心扉,說出了他想在丈夫抽煙之前為妻子點燃一支煙的想法。麥克斯遞給馬裡昂一根他拿走的香煙,他拿起自己交出的那團香煙,香煙與美女相得益彰。這是兩人第一次一起抽煙。

前兩個人互相認識,瑪麗安嘲笑這個男人的魁北克口音并糾正他的發音,因為在這個混亂的戰争年代,一個小小的洩漏會奪走每個人的生命。

晚上回到較高價的電梯大廈也遵循卡薩布蘭卡的習俗,丈夫在這對夫婦的儀式後去屋頂過夜。第一天晚上,瑪麗安跑到屋頂上和麥克斯說話,解釋說因為她一直獨自生活,丈夫無法回家,他應該表現得很艱難,同時,為了消除鄰居的德國軍官妻子的懷疑。兩人在屋頂上談起了戰後的計劃,麥克斯第一次在一個女人面前談起這件事,他想象得很漂亮,期待戰後在梅迪辛哈特郊區建一個牧場,過上無壓力的自然生活。另一方面,瑪麗恩有點難以置信,因為戰争是如此殘酷,以至于她不認為會發生這麼好的事情。

在談話的最後,瑪麗安第二次向麥克斯求吻,這次是在她第一次要求在屋頂上親吻後,她從額頭上吻了一下。他覺得這個女人在劇中是如此之深,以至于他很難說出真話。

麥克斯決心殺死他可能威脅他的德國軍官,瑪麗安會像德國圈子裡的魚一樣蠕動。兩個人不斷碰到對方,漸漸進入好轉的境地。

我愛你,我的魁北克佬 ——記《間諜同盟》

在屋頂平台上,麥克斯向瑪麗恩詢問了她之前任務的失敗,她回答說,她的上級V部門,不管他們的生命如何,都摧毀了瑪麗安的團隊,她一直在獨自逃離戰場。說完這句話,她有點哽咽了。麥克斯試圖用鄰居的德國妻子的借口,安慰她免于被上級 V 部門抛棄的悲傷。我想正是在談話中,兩人對彼此有着不可分割的感情。

我愛你,我的魁北克佬 ——記《間諜同盟》

在鄉下,麥克斯測試了瑪麗翁的戰鬥力,她質疑他解決危險的能力,兩人有了第一次争吵。

瑪麗安還成立了一個局來測試麥克斯,麥克斯的心理規範總是要求他不要沉淪,但我認為麥克斯無法忘記他在鄰居的德國軍官妻子的監視下在露台上擁抱她的時候。

我愛你,我的魁北克佬 ——記《間諜同盟》

在任務前的最後一個晚上,瑪麗安很不高興,麥克斯帶她出城看日出,兩人再次進行了膝蓋長度的談話。麥克斯談到了綠眼睛、正在清理山丘的梅迪辛哈特郊區,問瑪麗安戰後打算去哪裡,瑪麗安茫然地回答說,她去哪裡并不重要。一個悲傷的陳述,我也有一些憐憫。但她的最後一句話,"如果我們明天死了,沒有人會認識我們",這是打破他精神底線的最後一步。兩人沉入了黃沙的迷戀之中。

戰争讓他們付出了太多的代價,但此時此刻,她就在她身邊,他準備死去。

順利到一些不可思議的暗殺,手拉手,這是愛情中最完美的平等。

"我去倫敦。"我要去倫敦做我的妻子。"兩句話比重重敲響了瑪麗恩的心,她也愛上了他,在這個卡薩布蘭卡,她也想和他在一起度過餘生。

我愛你,我的魁北克佬 ——記《間諜同盟》

麥克斯首先回到了英國,該死的身份檢查讓他等了三個星期。是的,他叫它"該死的",他想和她在一起,分離的那一刻就像三個秋天,更不用說三個星期,漫長的二十一天。

他想和她在一起,把軍官的話放在一邊,"任務下的婚姻不會有好結果",把一切都放在一邊,他隻想等她,一步一步地等她,走到他身邊。

一向喜歡交際的瑪麗安在婚禮上保持沉默,無法睜開眼睛接受麥克斯的感情。畢竟,她來到了英國,開啟了自己的新生活,并與他一起度過了充滿愛的生活。

我愛你,我的魁北克佬 ——記《間諜同盟》

在槍聲燃燒的夜晚,瑪麗安生下了麥克斯的女兒安娜,融合了兩個人的血肉之軀,以及他與她的真實聯系。

他們在漢普斯特德的一年是如此美好,以至于我希望它能在此時此刻停止。但現實是如此殘酷。

我愛你,我的魁北克佬 ——記《間諜同盟》

影片的後半部分真的是心狠手辣辣,充滿了太多的事情要做。

V對瑪麗翁的懷疑浮出水面,瑪麗翁的真實身份是德國間諜,當她身後的團體逃跑時浮出水面。

麥克斯不想相信瑪麗奧娜,但他開始懷疑她。麥克斯第二次在瑪麗安面前抽煙時,瑪麗安在他面前再次提到,丈夫在抽煙前會為妻子點燃一支煙,但此時麥克斯打開煙盒讓瑪麗安自己挑選,而不是把嘴裡的香煙遞給他愛的女人。

他實在是不善于對她撒謊的,從他進門的那一刻起,瑪麗奧娜就知道,沒有人能比那個愛他的女人更了解他。

派對上老同僚的提醒,老闆的警告,讓麥克斯從地獄到天堂,從天堂到地獄。

在派對上,麥克斯問了一個和瑪麗安接觸了很久的管子的男人,瑪麗安明白他們互相懷疑過。

但是,當一架飛機墜毀在他們家的那一刻,災難降臨的那一刻,他仍然被他最喜歡的兩個女人 - 他的妻子和女兒 - 幸存下來。

為了弄清楚瑪麗恩的身份,麥克斯撕毀了一張又一張的婚紗照,并要求任何見過法國間諜瑪麗昂的人認出這兩個瑪麗昂是一個人。也許命運就像這張婚紗照一般,破碎就不能合身了。

我愛你,我的魁北克佬 ——記《間諜同盟》

麥克斯自己去檢查自己的身份,冒着生命危險從英國到迪耶普,為了這個答案失去了多少人的生命,但在最後一刻,他心中的建築倒塌了。

麥克斯回到家,整夜失眠,等着瑪麗奧娜起床,把她帶到一個空蕩蕩的酒吧裡,強迫她彈鋼琴,因為真正的馬裡昂在1941年的一家德國納粹咖啡館裡彈奏"馬賽",而他的妻子卻彈不起鋼琴。

他想讓她玩,這樣她就可以證明自己的清白,而他害怕她會玩,這樣他就可以證明他責怪了她。

在麥克斯的追問下,瑪麗安承認他不是真正的法國間諜瑪麗安,而是像她這樣規模的德國特工。但瑪麗昂早在卡薩布蘭卡就愛上了麥克斯,她以為自己來到英國後是自由的,她可以過上幸福安全的生活,德國人再也找不到她了,不會強迫她做這個任務,但他們還是這樣做了,并用他們的女兒安娜威脅自己, 誰不得不幫助他們竊取她丈夫的資訊。

麥克斯不在乎瑪麗恩是法國人還是德國人,因為他愛她。但瑪麗恩發出了V的部門用來測試她是否是間諜的假資訊,這意味着麥克斯必須親自處決瑪麗恩。

麥克斯不想,是他這輩子最愛的女人,生下他的女人,和他并肩作戰的女人,用愛融化他心中冰塊的女人。

我愛你,我的魁北克佬 ——記《間諜同盟》

麥克斯把他的計劃帶到了瑪麗恩那裡,他決定把她和她的孩子們從所有的掙紮中帶走,隻是為了保護他們小家庭的幸福。

麥克斯殺死了所有威脅瑪麗昂的人,他無法忍受手中他從來不知道的寶藏的不斷折磨。

解決完一切後,他們來到空軍基地,麥克斯拼命地為飛機着火,但大雨增加了難度,雨越來越大,密集地砸碎着玻璃,像是成千上萬的銀針刺入心髒,在大火的最後時刻,麥克斯的老闆來了。從失望到希望再到絕望,這一切都太快了。

麥克斯為瑪麗奧娜當着老闆的面反複重申,她是被脅迫做義工的,她也是自私自利的,麥克斯有些歇斯底裡,但那是他最喜歡的人,他真的不想失去她。

為了她,他可以放棄整個世界。

然而,瑪麗安已經預見到了結局,她不想讓這個男人再次為自己乞求憐憫,她張開嘴唇,說了兩句話,向她親愛的丈夫道别。

副标題翻譯是"夠了,我愛你。"

真正的翻譯是"我愛你,我的魁北克人。""

你已經為我做的夠多了,我知道你愛我,這就夠了,我的魁北克人。

毅然轉身,更多的看會不情願。畢竟,這是為了他,喝酒和解雇自己。

瑪麗安倒下的那一刻,麥克斯還是有點愣住了,不敢相信自己的愛情已經離開了。他脫下風衣,蓋住她,擦去随雨融化的淚水,撫慰着悲傷。

影片的結尾是瑪麗恩在麥克斯檢查她身份的那天晚上寫了一封信,向她心愛的丈夫和女兒道别。麥克斯和安娜,正如她所希望的那樣,在戰後去了他們的夢想梅迪辛哈特郊區,過着瑪麗恩所希望的幸福生活。

故事戛然而止,但胸腔的郁悶卻彙聚在一起。

我愛你,我的魁北克佬 ——記《間諜同盟》

這部電影的中文譯本,英文原名"ALLIED",也就是聯盟的意思,而我最喜歡的是《蜻蜓聯盟》的台灣譯本。

""

雖然作為一部戰争片,在更大的空間裡刻畫了兩個人的愛情,但仍然讓人感受到戰争的殘酷。例如,如果假消息沒有發送,兩個男人的女兒安娜将被德國保姆殺死,如果她這樣做,麥克斯将不得不親自處決瑪麗昂娜。另一個例子是有機會連接配接飛機失事的屋頂,轟炸的醫院和太晚轉移病人,所有這些都抱怨戰争的無情。

我仍然停留在馬克斯和瑪麗翁的真實感受中,但我真的希望他們最終能一起離開英國,生活在戰後的和平中。來吧,讓他們活在美好的應許中。

我愛你,我的魁北克佬 ——記《間諜同盟》

順便說一句,這部電影的全球推廣是張傑演唱的《給你我的世界》,有興趣的朋友可以聽啊。

繼續閱讀