天天看點

最新熱點:為什麼好外語片入不了奧斯卡的眼?

作者:iWeekly

<b>i周刊</b>

直到2016年奧斯卡最佳外語片入圍名單出來,我們才發現《狼圖騰》和《山河死人》的上架都是徒勞的,因為中國大陸把《走出這裡,惡性良性腫瘤》賦予了《奧運資格》。有人說,大陸這次真的放棄了奧斯卡獎,但藝術雜志《Artifice》并不認為,是否拿下最好的外語片,或者不拿奧斯卡并不重要,因為每年都有成千上萬的好電影沒有獲獎。這不是開玩笑,因為奧斯卡最佳外語片本身就很尴尬。

最新熱點:為什麼好外語片入不了奧斯卡的眼?

<b>國家選擇自己的參賽作品?這是不科學的</b>

組委會讓各國自行決定送哪些電影參加奧斯卡頒獎典禮,這意味着一些好電影還沒有時間接受奧斯卡評委的拒絕,他們首先被自己的國家電影協會阻止。日本電影《混沌》就遇到過這樣的黑手。《The Mess》是黑澤明大師晚年的作品,1985年在日本發行,當時黑澤明已經70多歲了。随着年齡的增長,他的視力直線下降,随着妻子在電影制作期間去世,黑澤明拒絕了電影首映式的邀請。作為影迷,人們了解是很自然的,但日本電影協會卻很憤怒。他們認為這是當時日本最昂貴的電影,黑澤明沒有理由不參加宣傳。作為報複,日本電影學會在将電影送入奧斯卡時扔掉了《混沌》。

最新熱點:為什麼好外語片入不了奧斯卡的眼?

2012年,俄羅斯放棄了幾部在國際電影節上廣為人知的電影,并選擇了《太陽灼熱2:城堡》作為奧斯卡獎。《洛杉矶時報》認為這是有争議的。導演傑夫·利普斯基(Jeff Lipsky)曾表示,最佳外語片獎最終是不公平的,它被稱為"最佳外語片"而不是"一個群體的最佳外語片"。

最新熱點:為什麼好外語片入不了奧斯卡的眼?

奧斯卡最大的問題是"隻聽英語",它已經存在了80多年,隻有11部外語電影獲得最佳影片提名。為了給該獎項以國際視野,組委會于1956年設立了"奧斯卡最佳外語片獎",直到2006年,該獎項隻歡迎"非英語"電影參演。雖然"最佳外語片"的設立具有一定的積極意義,但對探索好電影卻沒什麼用處。

<b>我有這麼多好電影,你說你隻能拍一部</b>

最新熱點:為什麼好外語片入不了奧斯卡的眼?

奧斯卡嚴格限制外語片數量,每個國家或地區隻能向組委會推送一部電影,即一個可以制作大量好電影的國家,最後隻能選擇一部電影參加比賽,溫和的選拔困難在這一點上可能會暈倒。例如,法國一直是一部大電影,2008年有三部著名的電影:《潛水鐘與蝴蝶》,《玫瑰生活》和《波斯波利斯》。經過一番考慮,法國送來了《我在伊朗長大》,但該片并未獲得最佳外語片提名。這就是為什麼法國顯然有這麼多好電影,評審團甚至無法提名一部。

最新熱點:為什麼好外語片入不了奧斯卡的眼?

《大西洋月刊》也把目光投向了這個奇怪的"一國一體"。它認為,金球獎在業内是出了名的令人困惑,再加上"三個誤解",但奧斯卡獎必須是必須的。金球獎可以提名《鏽與骨》和《賤民》獲得最佳外語片(均來自法國),但奧斯卡獎卻不能。至于原因,奧斯卡給出的理由,是他們不希望一些大電影觀衆在數量上擠出其他國家的電影,但《大西洋月刊》說:評委們,請正視你們的懶惰。

<b>"地球"不允許</b>競争嗎?

最新熱點:為什麼好外語片入不了奧斯卡的眼?

地理限制也受到奧斯卡最佳外語片獎的沉重打擊,電影業正處于日益增加的國際合作之中,這使得一個國家的導演,演員和從業人員很難完成一部電影。2012年,阿爾巴尼亞希望參加美國導演約書亞·馬斯頓(Joshua Marston)的《分裂》(Dividedness)的競争,但被組委會拒絕,理由是這部電影背後的人"不夠本地化"。同樣,安吉麗娜·朱莉(Angelina Jolie)的處女作《在牛奶和蜂蜜的土地上》(In the Land of Milk and Honey)也因為太多的跨地區合作和不知道自己的國家是誰的尴尬而被取消了外語片的資格。

最新熱點:為什麼好外語片入不了奧斯卡的眼?

該獎項将"外語片"與大軍區分開來,意思是"你比我們的英語片更好"。為什麼不讓所有的電影一起競争呢?不談你怎麼想,大衆還是認為"最佳外語片"不如"最佳影片"含金那麼多。雖然各國人民仍然"一根棍子"赢得奧斯卡獎,但我們也必須明白,獲獎影片并不是世界上最好的"外語片",它隻是幾十部電影中表現最突出的。

今年,來自81個國家和地區的電影角逐最佳外語片,包括:

最新熱點:為什麼好外語片入不了奧斯卡的眼?

英國:牛奶木頭下

最新熱點:為什麼好外語片入不了奧斯卡的眼?

法國:野馬

最新熱點:為什麼好外語片入不了奧斯卡的眼?

印度:法院

最新熱點:為什麼好外語片入不了奧斯卡的眼?

匈牙利:掃羅之子

最新熱點:為什麼好外語片入不了奧斯卡的眼?

巴西:第二位母親

最新熱點:為什麼好外語片入不了奧斯卡的眼?

德國:謊言迷宮

最新熱點:為什麼好外語片入不了奧斯卡的眼?

日本:"100日元愛"

最新熱點:為什麼好外語片入不了奧斯卡的眼?

南韓:王座

最新熱點:為什麼好外語片入不了奧斯卡的眼?

中國香港:脫穎而出

最新熱點:為什麼好外語片入不了奧斯卡的眼?

台灣:刺客

抽獎要到明年2月才能抽簽,你仍然有足夠的時間來彌補它。

繼續閱讀