伊莎貝爾.桑多瓦爾報道
譯者： 田彥
校對：輕松兩到三
來源：影評（2021年10月12日）
朱莉娅·迪康納（Giulia DiConau）是戛納電影節曆史上第一位獲得金棕榈獎的女導演，她的獲獎作品《钛》在一部可怕的身體恐怖電影的面孔下，出乎意料地隐藏着動人、溫柔的故事，為銀幕帶來了明亮的光芒。
朱莉娅·迪庫諾
這部電影的主角亞曆克西娅（由阿加莎·羅塞爾飾演，有點像巴斯特·基頓）是一個性侵性，懷孕的女孩，行為暴力和不道德，并在殺死一個頭上用鑷子追逐她的男人後逃跑。
亞曆克西娅把自己僞裝成阿德裡安，一個失蹤多年的男孩，并開始重塑她的身體和身份。
影片的後半部分追溯了亞曆克西娅的轉變，這給她的生活帶來了奇怪的感覺和令人不安的美麗，亞曆克西娅和阿德裡安的父親文森特變得越來越親密，而消防隊長文森特扮演了号角的演員文森特·林登，為今年銀幕上最動人的表演之一做出了貢獻。
總而言之，Titanium的故事大膽而敏感，關于創傷，家庭和扭曲的愛情。《钛》在紐約電影節上映後，于10月1日在美國上映。
《自由語言》的導演伊莎貝爾·桑多瓦爾（Isabel Sandoval）代表《影評人》（Film Critics）雜志通過視訊連結采訪了朱莉娅·迪庫諾（Giulia DiCuno），她在視訊中談到了這部電影對身體、欲望、友情和喜劇等主題的呈現。
問：身體最迷人的地方是什麼？你對它的吸引力有什麼特别的經曆或記憶嗎？
Giulia DiCuno：我的父母都是醫生。當我年輕的時候，有一天晚上，他們會談論他們的工作和他們的病人。我是聽着這些長大的，我的家人有很多與醫學相關的書籍和雜志。醫學在我的生活中無處不在。我發現，父母是醫生的人覺得他們在童年時期就意識到了死亡。
對我來說，這種經曆讓我更多地從人的角度思考和做事。我的父母是富有同情心的人，他們總是告訴我，"每個病人都是不同的，每個人的身體都是不同的。
我相信，在死前，我們都是平等的。但與此同時，我們都對自己的身體有獨特的體驗。
問：我整理了一份最具感官和視覺沖擊力的電影清單，當然包括《生食》和《钛》，這兩部電影都有震撼觀衆的主要角色。你能和我分享一下欲望在你的工作中的作用嗎？尤其是欲望與凝視的關系？你提到，在《钛》中，你試圖颠覆男性的凝視，而男性的目光通常主導着我們對女性身體的看法。
Giulia DiCuno：是的，你是對的。對我來說，凝視具有社會内涵，尤其是當你談論男性凝視時，但女性凝視也是如此。這種凝視在某種程度上是有偏見的，是由社會建構的。另一方面，欲望是逃避凝視的方式。對我來說，欲望意味着自由。
我正在推動生食和钛的這種自由。至于《钛》中的亞曆克西娅，她的行為與她想要死的沖動有很大關系。這與我在《生食》中飾演賈斯汀的方式相反。
賈斯汀接受情緒的方式是雙向的。她有一個人與她分享無條件的愛和欲望，超越任何性别或任何形式的性活動，因為他們需要彼此。這種來自互相需要的愛是做愛的基礎，對我來說是一件非常積極的事情。
最後，賈斯汀沒有咬阿德裡安，他咬了自己。不知何故，阿德裡安并沒有被它吓倒。
生食
"钛"明星亞曆克西娅接受情感的方式是單向的。雖然她與她的車有着特殊的聯系，但它隻不過是一輛車。
對她來說，這仍然是一種與人性保持距離的方式。然而，在她決定成為阿德裡安之後，她開始渴望文森特，這是她一生中第一次開始感受到人類。它非常免費。
這種自由在消防員向未來群島之歌燈塔樂隊跳舞的場景中被抹殺。對我來說，它充滿了欲望和優雅。跳舞的亞曆克西娅真的很漂亮，很優雅。她開始感覺到一些超越她的東西，這就是她對文森特的渴望。
問：你說噩夢給了你很多啟發。我很好奇，你有沒有不敢寫的故事，或者你還沒有準備好接受它們？
Giulia DiCuno：我害怕講故事？（笑聲）也許有這樣的故事，也許它們出現在我以前的電影中，也許我以後會拍一部關于它的電影。
問：Alexia，Justin，Adrian，這些角色的名字不僅出現在Raw Eat中，還出現在Titanium中。名字上的重複是故意的嗎？
Giulia DiCuno：是的，這些角色是一切的基礎。我從"Girls Begin"開始建構Justin的角色。加雷斯·瑪麗利爾（Gareth Marilier）扮演這個角色（她還在電影《钛》中飾演賈斯汀），她是我最親密的伴侶，也是我喜歡的缪斯女神。
事實上，賈斯汀在钛中的名字最初來自薩阿德的小說《賈斯汀的不幸或美德的侯爵》。它講述了一個年輕女孩的故事，她以一種非常扭曲的方式學習她的欲望。對我來說，這部小說的諷刺是滑稽的，今天它仍然非常先進和具有開創性。
至于Alexia，說實話，我隻是在尋找一個字母"X"的名字。我需要一個"X"來象征很多東西，它賦予了亵渎的含義，但也具有現代感。
我想用這個名字來展示她不斷堕落，頹廢的過程。随着電影的進行，亞曆克西娅實際上正在走下坡路。這就是我想通過"X"表達的。
問：阿德裡安呢？在《生食與钛》中，這是一個被忽視的角色。《钛合金》中的亞曆克西娅假裝是失蹤的阿德裡安。
朱莉娅·迪庫諾：阿德裡安就像一個被遺忘的英雄，一個幕後的英雄。在《生食》中，他是影片中的一盞暖光。他是一個堅強的人：誠實，直率和關懷。這是我喜歡寫的一個角色。從未在《钛》中出現過的阿德裡安，似乎是對《生食》中阿德裡安的憂郁緻敬。
阿德裡安是一個失蹤多年的人，可能已經死了，但他在文森特與亞曆克西娅的關系中重生了。我喜歡讓Adrian在Raw Eat中獲得钛合金新生命的想法。正如你所提到的，我的角色有相同的名字，因為我認為他們都是同一個人的變體。
問：您最認同哪個角色？
Giulia DiCuno：我想這是我的短片《Girls Grow Up》中的賈斯汀。此外，《生食》中的阿德裡安在我身上有很多陰影。至于其他角色...我認為他們都代表了我的一部分，因為他們讓我發笑。《少女長大成人》是一部青少年喜劇，阿德裡安在《生食》中貢獻了很多精彩的笑點。他風趣開朗，我可以與那些讓我發笑的人産生共鳴。這就是我的幽默感！
《女孩的第一次成長》
問：在幽默方面，《钛》中顯然比《生食》中更有趣的片段。我想知道你如何看待電影中的喜劇元素，特别是當你把暴力、血腥和喜劇結合在一起的時候。
Giulia DiCono：我有一系列身體恐怖，喜劇，驚悚片和Titanium劇情片。我擅長這些領域，發現将它們放在一起很容易。
當故事過于沉重和黑暗時，幽默有助于發洩和放松：笑聲有助于從一個好的角度看待事物，而且非常健康。這就是我看待幽默的方式：讓緊張的事情喘口氣。
這也是在角色和觀衆之間産生共鳴的好方法。這對亞曆克西娅來說尤其重要，她作為一個不太可能的角色開始電影，因為她沒有表現出任何情感。
那所房子裡的殺戮場面，顯然是喜劇戲，而這黑暗的一幕之後，我們就知道她為什麼生氣了。她的身體不斷告訴她"你懷孕了"，而她無法控制的事實讓她偏離了航向。她的身體結構發生了變化，她再也受不了了。正是出于這個原因，亞曆克西娅在電影中首次展現了她人性的一面。
你可以同情她的想法，但她懷孕了，累了，她不能殺人，因為這所房子裡有這麼多人。我想說的是，在這個場景中，你可以看到身體的喜劇感如何影響她的思維。
問：您最近是否受到任何啟發或啟發？你看過新電影嗎？
Giulia DiCuno：當我拍電影時，我不看電影。因為我不想偏離我自己的想法，我不希望我本來可以說的和我想做的事情被打擾。但我最近彌補了一些我以前錯過的電影。
我看了托馬斯·溫特伯格（Thomas Winterberg）的《酒精計劃》（The Alcohol Project），我一直期待着他的新作品。溫特伯格擅長描繪人際關系中的灰色地帶，這就是我想做的。他将試圖讓觀衆超越他們在電影開頭對角色的先入為主的想法。
酒精計劃
對我來說，作為一名導演，很難做到：在觀衆不知道如何定位的情況下，讓角色與角色保持情感上的聯系。我認為他真的很勇敢和聰明。
我對酒精項目沒有失望，因為最後一幕中的舞蹈讓我流下了眼淚。它是如此優雅和美麗，馬克斯·米克爾森在這部電影中是如此出色，因為他曾經是一名舞者。我真的很喜歡這部電影。
問：Jean Gucquet說："電影導演一遍又一遍地制作同樣的電影，因為我們不斷表達我們對藝術的迷戀。"你認為你在工作中不斷思考的想法或形象是什麼，你是否在每部新作品中以不同的方式重新诠釋它？
朱莉娅·迪科諾：無論如何，對我來說，我經常"褪色我的表皮"。我相信，隻有當你再經曆幾次表皮切除時，你才能接觸到自己。我有一種非常存在主義的生活方式。我認為生活是一塊皮膚，也許是一種創傷，或者是一種會讓我試圖接近自己内心的東西。