作者：胡石
什麼樣的父親才是好父親？
大多數人心裡的好父親，或許來自語言教科書，朱子清的"背影"。電影愛好者，大概可以列出一堆與父親有關的電影，《美好人生》《幸福敲門時》《大魚》《摔跤吧，爸爸》等等。
中國電影也有很多關于父子的故事，但很多都不是好父親，比如顧天樂有一部叫《好爸爸》的電影，他在片中飾演一個黑手黨老大。雖然很溺愛老婆和女兒，但真的不是一個好父親。
同樣，老虎的"老槍"、韓寒的《破風破浪》、曹保平的"狗十三"在父親身上，都是糟糕的父親形象。1988年，上海衛視制作了一部電視劇《好爸爸，壞爸爸》，主題曲廣為流傳，名為《我有個好爸爸》。這是一首名曲，歌詞"哪個爸爸不罵，哪個孩子不挨打"，展現了典型的中國式父母的教育手段。當然，很多"壞爸爸"也是無奈的，誰不想當好爸爸呢？
上面提到的大多數父親的形象都與我們的時代相去甚遠。在中國，大多數男孩與父親的關系并不差，也不是很好。即使你長大了，你成為了一個父親，你不能對你的兒子做任何事情。在當今社會，如何做一個好父親，确實是一門很有深度的學問。正是電影《像父一子一樣》無意中教會了新手爸爸如何做好爸爸。
在咨詢了一位學習日語的朋友後，這部電影的日語是"父親"，翻譯過來就是"是以，成為了父親"。光看這個直接翻譯的書名就有些莫名其妙，香港版的翻譯是從孩子的角度，翻譯成"誰換了我父親"，台灣也是，翻譯成"我意想不到的父親"。
英文譯本與中國引進的翻譯類似，隻不過"如父如子"顯然不如"父如子"充滿深意。每個父親也是第一次成為父親，曾經他們隻是小男孩，他們成為父親，但也是兒子。在電影中，對于孩子來說，突然出現的陌生人是父親嗎？像他的父親一樣，他必須撫養自己。另一方面，對于父親來說，一方面是親生兒子的突然出現，另一方面是養育了六年，比如親生一般，該如何選擇？《像父一子一樣》的翻譯，看完電影後會感覺更有意義。
新生嬰兒，兩個不同血統的孩子，兩個家庭，由于護士的憤世嫉俗，他們的生活完全改變了。《千羽》的神奇之處在于，這部被拍成深情的文學電影的瓊式家庭倫理劇，也獲得了第66屆戛納電影節主競賽單元評審團獎。劇本依然把劇情擺得處處不入，每一條出道道具和台詞都扮演着細緻的角色。是志宇依然堅持運用膠片的表達形式，鏡頭語言動态組合，充滿細膩的情感，像他的前任小次祖安二郎一樣。
《父如子》的故事與其他電影《無人知曉》和《盜賊一家》不同，并沒有過多地涉及社會問題，而是講述了三代父子的情感和糾葛，如《行走》和《比海更深》。是阿智玉，似乎更擅長這種表達父子感情的家庭劇，當然，南韓導演馮俊晖表示，這部電影遠不止是"家庭電影"的意思，如果把《踏步》和《比海更深》改名，都叫"像父子一樣"， 它似乎沒有任何問題。
另外，影片中每個演員的表演都非常貼切，福山矢治和中川雅也這兩位作為對比的父親自然不需要多說，尤其是中川雅也一樣，在現實生活中他沒有結婚也沒有孩子，而是可以在片中飾演一個好父親。唯一的缺點是福山屋治看起來太年輕了，在小說《野村》中很多42歲，而他的妻子格林13歲，在片中似乎夫妻倆的年齡似乎也是一樣的。而福山屋治總是對伽利略略有一點探索感，很容易拍戲。
兒童一直是影片中最重要的部分，這部電影飾演的青道演員二公清道（嗯，他原名青道），展現出讨人喜歡的人物孩子們的各種動作，是影片最讓人感動的一點。在一些采訪中，智和先生曾表示，他們從來不給小演員劇本，而隻是口述劇情，讓他們以自己的方式表達自己，讓孩子們表達自己的真實感受。是以在他的電影中，每個孩子似乎都不是刻意演戲，這就讓它成為了一個"兒童電影大師"。
當然，影片的叙事視角還是從成人的角度出發的，尤其是主角野村很多，影片花了更多的時間去展現一個"富爸爸"和"嚴父"的心路曆程。從試圖争取兩個孩子，到放棄青島，開始學會與路清相處，再到向青島表白感情。從克制到坦誠，它還穿插了許多與他的家鄉家庭的經曆，讓我們更完整地了解了他的人生軌迹。
如果很多父親在年輕時遠離揮霍和賭博，不會把自己從"富一代"變成"消極的一代"，也許很多人可以合乎邏輯地成為真正的"富二代"，有了更好的童年，不必超越普通人去學習，努力拼搏。但成人世界是如此殘酷，他和父親沖突，繼母也不沖突。他完全靠自己改變了自己的命運，自然而然地瞧不起任何人。當他有了孩子，他也期望孩子像我一樣好，我很好，是以我的孩子一定是好的。
是以，在野村家，吃雞是第一要務，但野井美嘉家的一些行為，比如為了進入私立國小進行考前輔導，對于更擅長芝華的中國家長來說，似乎真的不值得一提。隻有慶道的自力更生有點令人驚訝，特别是對于一個六歲的孩子來說。他可以一個人洗澡，不被零食誘惑，自己打開帽子，特别是玩遊戲可以停止。沒有不嬉戲的孩子，青道的這種自律是驚人的。
野村家族中，出現了不少"嚴明父親"的形象，擁有明顯的絕對權力。但從父子倆的日常對話來看，很多父子教子方式都有自己的一套，其實是遵循美國教育家簡·尼爾森（Jane Nielsen）的"正規矩"方法，在教育過程中保持善良和堅定，能夠控制情緒，用孩子能聽懂的語言和孩子說話。光是這些優點很多，就能打敗很多脾氣暴躁、不願腦筋的爸爸，青都的性格、言語和習慣正是從這些教育方法中形成的。
但優秀的人在公司裡也要時刻保持優秀，很多雞在吃雞的同時也想自我養雞。每天996可以換來全家人的食衣無憂無慮，這也是中年男人的無奈，陪孩子對很多人來說真的是一種奢侈。很多個人卓越為孩子樹立了榜樣，但對于這樣一個敏感的孩子來說，雖然他明白父親需要工作，但也真的想要父親的陪伴。
在小說中，有一段對青島早早對賽木家的描述，對于熱鬧的家庭氛圍來說并不合适。本來青都和綠在家每天，要麼綠帶清多玩，要麼兩個人靜靜讀書。是以在青都眼裡，大人沒有朋友。當然，他的父母其實并不是沒有朋友，而是很多敬業的工作，而格林願意把更多的時間花在青島身上，放棄個人生活，完全圍繞着孩子。為了孩子而放棄個人生活，這種吃雞的方式，在東方社會并不少見。
這樣，我們必須承認，很多都是好爸爸，但對于觀衆來說，不能陪孩子爸爸都是壞爸爸。是以，為了營造這種戲劇沖突，中川雅還以"窮爸爸"和"爸爸"的身份出現，他的外表似乎是一個滑稽的角色，典型的小公民階層，愛情遲到，沒有時間的概念，在交換之前首先考慮的是補償問題。當野村說"世上有各種各樣的父子關系"時，導演也饒有興趣告訴觀衆：嗯，現在電影中有兩個不同的父親！
這個父親有很多缺點，不會控制孩子的健康飲食，不限制遊戲時間，教育太自由，其實可以含洗澡水吐痰不止一張臉，這一幕勢必會受到媽媽們的譴責。他的妻子比他小14歲，經常咆哮，大喊大叫，對着不聽話的孩子拍拍他的頭。是以，在這樣的家庭環境中，路青看起來就像一個不守規矩的國度熊孩子。到達野村的家後，許多人不得不重新制定規則，包括不能在家喝可樂，自己洗澡，重新學習如何使用筷子等等。
盡管如此，賽義德雄達還是有很多野宮沒有的優勢，能夠花很多時間陪孩子，在這個"窮爸爸"眼裡，孩子就是時間。也許很多人會強調有效的陪伴，而不是和孩子一起玩，父親的榜樣力量更重要。與好職場的精英相比，男性式的父親似乎對孩子幾乎沒有積極的取向影響。但對于孩子來說，能和自己一起玩，是個好爸爸。
在影片中，有很多金句，他講了很多：你不需要像你父親那樣，你現在不需要建立一個家庭。他對這個土生土長的家庭了解不多，但他父親的許多想法都是可以互操作的，是以一個父親告訴另一個父親如何成為一個父親。
是志宇不想一步一蹈蹈，也沒打算談"窮爸爸"和"富爸爸"哪個更好，而是在這個故事中精心呈現了一個父親的多重風格。男人不可能是完美的爸爸，但他們試圖成為可靠的好爸爸，并在與孩子的關系中找到成為"好爸爸"的方法。是由紀夫，在電影拍攝之前，他在想，"當父親意味着什麼？"這個問題。
我們也可以從電影中獲得這種想法，甚至更多。例如，血緣重要，還是家庭重要？是金錢更重要，榜樣更重要，還是陪伴更重要？你選擇嚴格的自律還是自由意志的養育？影片沒有給我們一個直接的答案，就像電影的結局一樣，兩個家庭和兩個孩子的未來呢？
我們無法評判他們的選擇，更不用說做出選擇了。隻是我們可以用膠片來體驗這種父親的愛，孩子的愛。當我們回頭看孩子的時候，我們或許也能夠重新審視為人父母的身份，體驗到身為父育女的感覺。
引用
是志育河：再從這裡開始/（日）是志玉河;--上海：東方出版中心，2019.6
如果父子/（天）是玉河;（天）佐野靜;丹勇翻譯 .湖南文藝出版社， 2018.4
（圖檔來自網絡，版權歸原作者所有）