攝影：安靈軍、王賢民、高霞、陳珂、郭慶軒
文字整理：小馬可
世界杯預選賽将恢複，中超聯賽再次休戰。剛剛慶祝36歲生日的馬迪奇選擇回到家鄉北京看一看。在Maddich先生的同意下，我們對今天的中超的活化石進行了獨家采訪。
馬迪奇（中）與馬可（左）合影留念。
（以下為采訪實錄）
馬可：首先，向達科·馬迪奇先生說一句生日快樂。
馬蒂奇：謝謝，非常高興。當然，我不知道我是否應該快樂，畢竟我比我大一歲。
馬可：36歲。你在中國超級聯賽踢了10個賽季，這是中國超級聯賽的活化石。前段時間，有消息說，你的一位老朋友詹姆斯·查曼加（James Chamanga）與遼甯紅雲續約。可以說，這麼多年過去了，你在中超的老朋友（特别是外國球員）可能會獨自一人。與2007年首次通路中國相比，你認為中超聯賽最大的變化是什麼？
馬蒂奇：我認為這是媒體的關注。網際網路，現場視訊和電視上對中國超級聯賽的報道将比這多得多。話又說回來，整個國家比以往任何時候都更關注足球。
馬可：你在中國超級聯賽踢了10個賽季。在這十年中，你的許多外國隊友都離開了中超聯賽。你現在和他們保持聯系嗎？
馬迪奇： 德揚！德揚是我的一個非常好的朋友。我剛剛與他取得聯系，他昨天輸掉了亞洲杯。其他外國援助也已聯系在一起，如馬丁，卡努特，烏塔卡，小。還有一些家政幫手，如泰達老隊友曹洋、青蒿素俊晖、國安老隊友樸成、張曉哲等。
馬季奇代表國家安全隊對陣長春亞泰隊。
馬可：你剛才提到了青蒿素。多年來，你曾在亞洲杯上對陣過南韓隊，伊朗有一些球員在上半場踢過球。你有沒有關注過中國國家隊前兩場前12場比賽的表現？
馬季奇：看了。我很高興中國隊能夠晉級俄羅斯世界杯預選賽亞洲區決賽階段。我有很多朋友入選了中國國家隊，我在中國生活了10年。中國隊必須有機會獲得2018年俄羅斯世界杯的參賽資格。
馬可：如果時光倒流，你更願意在1998年加入布拉澤維奇率領的克羅地亞國家隊，還是今天和莫德裡奇一起加入國家隊？
馬蒂奇：我認為這支克羅地亞球隊現在比以前更好了，因為我們有皇家馬德裡的莫德裡奇，巴塞羅那的拉基蒂奇和尤文圖斯的曼季奇。這些克羅地亞球員是俱樂部非常重要的球員，每年都會踢很多比賽。我們過去隻有一兩個重要的球員，其他球員就沒有那麼大了。
馬可：今天早上我收到了一條消息。你的朋友德約科維奇因傷退出了比賽，這讓很多網球迷後悔不已。此刻你想對你的朋友說些什麼？
馬蒂奇：德約科維奇是我的好朋友。我很高興他每年都來中國打網球。我想喜歡網球的中國朋友也歡迎他來北京和上海打球。我希望德約科維奇能夠赢得上海公開賽。
馬季奇代表長春亞泰對陣廣州富力。
馬可：我們來談談你的家庭。他們和你一起在中國生活了這麼多年。北京和長春都是非常漂亮的城市，都有非常濃厚的足球文化。他們更喜歡住在哪個城市？
馬蒂奇：我認識像北京這樣的孩子。我們在北京的時候，我們有一個非常好的阿姨，我們住在新城國際很舒服。孩子們在幼稚園也認識了一些好朋友。我的兒媳婦，她可能比長春更喜歡北京。
馬可：你剛才談到了你的孩子。你曾經說過，你女兒的母語是中文。你會選擇讓你的小兒子将來玩嗎？
馬迪奇：現在還很難說。如果他選擇踢足球，我會非常高興。
Marco：最後，我問你一個長期的問題，你會選擇退休後留在中國嗎？
馬蒂奇：這是可能的。我不知道我什麼時候會退役，我的身體讓我可以繼續踢球。在接下來的一兩年裡，我想繼續踢足球。當我退役時，我可能會成為一名教練，我可能會留下來。
馬可：再次感謝你，馬季奇先生，我祝願長春亞泰在下一場比賽中取得全勝。
馬蒂奇：謝謝。
（附：采訪結束後，馬可和馬迪奇進行了商業交流。
Marco：作為一名職業球員，你是否在比賽前花時間研究對手球員的資訊？
馬蒂奇：我會做一些适當的準備，畢竟我已經熟悉了中超球員。其實，這份工作是負責專職教練的，李章軒在比賽前的指導下會給我們一個仔細的講解對手的技術戰術打法，包括對方每支球隊的實力和習慣。對于球員來說，做好他們的工作是件好事，剩下的就是對教練的信任。）
謝謝