四川話百科：有一種大眼萌叫“丁丁貓兒”

要點get

天上“丁丁貓兒”，地上推屎爬兒。

跟我讀

丁丁貓兒【dīn dīn māor】

詞釋義

“丁丁貓兒”，指蜻蜓，因其形如“丁”，眼睛像貓眼，故名。四川部分地區也會把小孩頭頂上紮的一束短發叫作“丁丁貓兒”。

民國十三年《江津縣志》卷十一《風土志·方言》：“邑語謂蜻蜓之大者為大頭虰，小者為虰虰毛。毛者，小也。”

造個句

1.“丁丁貓兒”（蜻蜓）飛那麼低，要下雨了哇。

2.你看那個娃兒好乖唷，頭上還紮了個“丁丁貓兒”（一撮頭發）。

川話“連連看”

四川人很風趣，喜歡給動物取别名。見到蜣螂（屎殼郎）把動物的粑粑（糞便）推起到處爬，就給别個封了個“推屎爬兒” 【tuī sǐ pár】的稱号。

不僅如此：

四川人還把蟑螂喚作“偷油婆”。

把青蛙喚作“蜞螞兒”【qié mār】。

把癞蛤蟆喚作“癞疙寶”【nài gé bǎo】（“疙”，又作格、蛤、蝈；“寶”，又作疱、蟆、疤）。

把蝈蝈兒喚作“叫咕咕”【jiào gū gū】。

把壁虎喚作“巴壁虎兒”【bā bí fǔr】。

如此種種，不勝枚舉。可見，四川人不僅喜歡兒化音和疊詞，還喜歡把動物别名化。這再次展現了四川人愛賣萌的性格。