天天看點

曹操揚雄馬融,都化用司馬相如的佳句,為何曹操觀滄海最優秀?

作者:老街味道

<h3類"pgc-h-right-arrow">的前言</h3>

在他們自己的詩句中,以前好句子的使用略有變化,适合自己的使用,一般稱為化學的使用。周振福先生在《詩例》中分為模仿和點綴。并做了幾個類别的細分,明确了各種不同細節的不同使用方式。

對于喜歡詩歌創作的朋友來說,這一段很有價值,也有利于自己的創作,更清楚用哪種方式點綴。

因為内容比較多,是以這篇文章隻說司馬祥和曹操這一段。

曹操揚雄馬融,都化用司馬相如的佳句,為何曹操觀滄海最優秀?

<h3級"pgc-h-arrow-right">,司馬山喜歡這段話被幾位名人使用</h3>

曹操的《關渤海》寫道:

東臨锆石,可眺望渤海。......太陽和月亮的旅行,如果從中出來;

這一段的文字其實有其淵源,西漢斯馬的用法類似于這一段中的"上林夫":

把它看作是無端的,并把它看作是無端的。日出戶村,月亮出生的西部。

後人會用這一段文字,周振甫先生舉了幾個例子。如東漢馬龍"光城之歌"雲:

天地洪東,......月生的西生。

西漢楊雄的《尋校》被用為:

在一天和一個月,天空和大地之間來回穿梭。

這三種化學品使用案例有什麼差別?

曹操揚雄馬融,都化用司馬相如的佳句,為何曹操觀滄海最優秀?

< h3類"pgc-h-right-arrow"> ii,擅長點</h3>

在這四句話中,比如《尚林甫》,前兩句話(認為是無端的、無法解釋的)都是概念性的描述,比較抽象。最後兩句話(日出東茂,月生西彪)比較具體,但形象描述還是欠缺的。

周振甫的《詩例、模仿和點綴》分為兩類,一類擅長點,那就是:

說話更具體,豐富和創造新的領域。

不擅長點綴?這是一個簡單的模仿。

我們來看看周先生,如何解讀曹操、馬蓉、楊雄的用法。誰是好人,誰是壞人?

曹操揚雄馬融,都化用司馬相如的佳句,為何曹操觀滄海最優秀?

<"pgc-h-right-arrow">III和楊雄的"學校狩獵"的新含義</h3>

首先是楊雄的《學校狩獵》,其中第二句話(天地)與司馬香相比,有了新的含義。

天地,看一隻眼睛,天地合二為一,這是司馬翔作為原文所沒有的内容。

是以,楊雄"學校狩獵"的"進進出出日月,天與地"。"值得表揚。

曹操揚雄馬融,都化用司馬相如的佳句,為何曹操觀滄海最優秀?

<h3級"pgc-h-right-arrow">四,點亮案例,曹操《渤海觀》</h3>

楊雄的《尋書》因其新穎性而受到贊譽。而曹操的《關渤海》成了一頓大餐。

周先生評論道:

曹操在《看渤海》中說:"日月之行,若出,星韓燦爛,若出海。加上星漢的形象,加上對山島、秋風、洪濤的描述,内容更豐富,境界更開闊,色彩更鮮豔,形成一種新的心情,比司馬的文字更具體生動。這是擅長點陣的一個例子。

要了解這段話,我們需要輸入曹操的全詩作為參考:

東臨锆石,可眺望渤海。水是如此的水,山島處于對峙狀态。

樹木茂密,草地茂密。秋風,泛濫的浪潮。

白天和月亮之旅,如果出來的話。星星是燦爛的,如果從他們身上。

幸運的是,這首歌甚至就是一首歌。

曹操的表現,被認為是善于點綴的,因為有幾點:

圖像比較具體,海水、山、樹、草、秋風、紅波、日月、星漢、曹操添加了很多不同類别的意象,是以内容更加豐富;

這種開放而具體生動的内容,是司馬翔作為原作所沒有的。

是以,曹操的詩為司馬香作為原句點綴,不僅有了新的想法,而且更加具體。前面提到的是,良好的指向需要:更具體,更豐富,更新的領域。

曹操揚雄馬融,都化用司馬相如的佳句,為何曹操觀滄海最優秀?

<h3級"pgc-h-箭右">五,壞點,馬蓉"光誠之歌"</h3>

如果有好的,就有壞的。在周先生眼裡,馬榮的《光誠之歌》是一個失敗的案例:

然後像馬蓉的《光誠之歌》:"天地洪東,堅實無故。與司馬一樣,它是概念性的。"他補充說,"大明出東,月亮出生在西邑。也談論一天的東部,因為月亮向西升起,隻是為了改變這個詞。這樣的模仿是沒有必要的,它沒有增加新的東西,也不能豐富原著的文字,它一點也不值一分。

天地洪東,堅實無故,也是概念抽象寫作。不可能在讀者的腦海中形成一個特定的圖像。

從東方出來,月亮在西邑誕生。有了特定的圖像,但是與司馬的原始句子有什麼差別呢?

司馬原句是:日出東茂,月亮向西出生。

是以,馬蓉的運用比較失敗,内容沒有新意,反而像司馬一樣的字眼,幾句就幹脆變了。

曹操揚雄馬融,都化用司馬相如的佳句,為何曹操觀滄海最優秀?

<> h3 類"pgc-h-right-arrow"的結束語</h3>

對于周先生的"新",其實古人早就被研究過了。古人有制勝之念,點鐵成金,都是在别人原著的基礎上改編的,不留痕迹,也能創新。

古人可以是物品,真的可以修煉一切,雖然把古人的文字變成漢墨,比如一粒淩丹,點鐵也成金子。(黃廷建《香港父書》)

老街的味道

詩歌小白學填詞|10分鐘了解這些小知識,即使介紹

繼續閱讀