"연예인은 병원에서 마스크 안 써도 되나요?"
"明星不能在醫院戴口罩嗎？"
2월 19일 MBC '나 혼자 산다'（이하 '나혼산'） 방송 이후 한 커뮤니티에 올라온 글이다.누리꾼은 박나래가 한의원을 찾아 마스크를 착용하지 않은 상태로 상담을 받는 장면을 지적했다.다른 누리꾼들도 "코로나는 연예인 분별해서 피해 가냐", "방역 수칙 철저히 지켰다는 말 어이없다" 등 분통을 터뜨렸다.
這是MBC的"我獨自生活"于2月19日播出後由線上社群上傳的文本。網友指責樸槿惠在沒有戴口罩的情況下咨詢南韓醫生。其他網友也紛紛表示："新冠肺炎會因為你是明星而避開你嗎？"說防疫政策正在全面實施，實在是無言以對。
해당 장면은 박나래가 건강 상태 이상을 호소하며 한의원을 찾은 것으로 박나래는 자리에 앉자마자마스크를 벗었다.마스크를 착용한 의사와 박나래 사이에는 투명 유리막이 있었지만, 박나래는 유리막에 얼굴을바짝대는 등 방역 의식과는 거리가 먼 행동을 보여줬다.코로나19 방역 최일선에 있는 의사조차 마스크를 착용하라고 권유하지 않았다.
這是樸娜萊在表示健康狀況異常後到南韓醫院的場景，樸娜萊一坐下就摘下了口罩。雖然蒙面醫生和樸娜來之間有玻璃邊框，但樸槿惠表現出了将臉貼在玻璃擋闆上等動作，這與防疫意識相去甚遠。就連站在肺炎新冠最前沿的醫生也沒有建議樸槿惠戴口罩。
마스크를 착용하지 않은 모습으로 문제가 된 TV 속 장면은 많았지만 이번엔 심지어 병원이었다는 점에서 시청자 분노가 더욱 거세졌다.아직 국내에는 코로나19 3차 대유행 여파가 지속 중이다.지난 15일부터 완화된 '사회적 거리두기'(수도권 2단계, 비수도권 1.5단계)가 시행 중이지만, 단계를 낮춘지 일주일 만에 재확산 우려가 고개를 들고 있다.게다가 리얼미터에 따르면 국민 10명 중 6명은 사회적 거리두기 조치를 다시 강화해야 한다고 생각한다는 여론 조사도 나왔다.
雖然在電視上不戴口罩存在很多問題，但在醫院裡，觀衆的憤怒甚至更強烈。在南韓，第三次新冠肺炎大流行的下降仍在繼續。雖然上個月15日引入了"保持社交距離"（資本圈的第二階段，非資本圈1.5階段）的放寬，但降級隻有一周的時間，并且對重新擴散的擔憂被提出。此外，根據realmeter調查，60%的人口認為應該再次加強保持社交距離的措施。
코로나19 재확산 추세와 더불어 국민적 우려도 커지고 있는 상황이라는 것이다.이런 와중에 병원에서 마스크를 쓰지 않고 진료를 받는 일이 과연 가능할까.물론 박나래도 방송만 아니었으면 마스크를 썼을 것이다.하지만 실제 상황에서는 하지 않을 부적절한 행동을 방송에서 하는 아이러니를 어떻게 받아들여야 할까.채널을 조금만 돌리면 마스크 미착용 위험성을 강조하는 뉴스가 쏟아지는데 '나혼산'은 다른 세상에 있기라도 한 걸까.
情況是，新的冠狀動脈肺炎有再次傳播的趨勢，國家的擔憂正在增加。在這種情況下，在醫院裡不戴口罩進行醫療這件事可以嗎？當然，如果不是因為演出，樸槿惠會戴上口罩。但這種在實踐中不可能的不恰當的行為，在程式中卻是諷刺地完成的，人們怎麼能接受呢？稍微換個頻道就會看到很多新聞都是強調不戴口罩的危險，"我一個人住"節目在另一個世界嗎？
TV 속 마스크 미착용을 강조하는 기사가 매일 같이 쏟아지고 있다.하루 종일 마스크를 쓰는 시청자들 분노는 이루 말할 수 없을 정도다.그럼에도방송가가 계속해서 노마스크 장면을 송출하는 건 결국 안일한 방역 의식 때문이 아닌지 의심스럽다.방송도 연예인도 결코 코로나19 무풍지대가 될 수는 없다.출연자가 코로나19에 걸려스태프, 방송사가 줄줄이 피해를 봤던 경험을 잊지 말아야 한다.시청자가 예능을 일말의 우려 없이 편안하게 볼 수 있도록 철저한 방역 의식을 갖추길 바란다.
電視上每天都有很多強調不戴口罩的新聞。整天戴着口罩的觀衆的憤怒是無法形容的。即便如此，電視台繼續不戴口罩播出場面，隻是讓人懷疑自己的抗疫政策是否過于寬松。該節目和明星都不會成為新冠肺炎的避風港。不要忘記，從業人員和電視台曾有過被新冠肺炎破壞的經曆。為了讓觀衆看綜藝節目毫無顧忌，我們希望全面落實防疫政策。
關鍵詞
動詞被指責并指出
副詞是接近和接近的
動詞越來越低
名詞是諷刺和嘲諷的
名詞從業人員
鍵文法
- 자마자
代表一個緊密連貫的後續結束
설을 쇠자마자, 바로 땅을 고르기 시작했다.
春節一過，整個地方就開始了。
수업이 끝나자마자 친구의 전화가 왔어요.
我一上課就接到了一個朋友的電話。
-그럼에도 （불구하고）
即便如此，盡管有Naon，但括号可以省略
그럼에도 불구하고 흡연자는 점점 많아지는 것 같아.
不過，我認為越來越多的人吸煙。
그럼에도 불구하고 그들의 일상생활에서 상당한 차이점이 있다.
即便如此，他們的日常生活中也存在不少差異。