1984年出生于南非的特雷弗·諾亞（Trevor Noah）于2015年接手了美國著名的脫口秀節目《每日秀》（The Daily Show），在中國有一個綽号"翠娃"。前主持人喬恩·斯圖爾特（Jon Stewart）為該節目對政治和媒體風格的無情批評奠定了基礎，諾亞花了六年時間建立自己，面臨着他的前任以前從未面對過的情況 - 改變一切的流行病。
他保持着爆炸性的頭腦，穿着連帽衫，在家裡錄制了一段節目的視訊，試圖在一個深刻分裂的時代建立對話。本文發表于《GQ》2020年12月/2021年1月刊。有一些新的變化，比如拜登赢得大選，美國疫情的高峰和回落，但有些事情沒有改變，比如不同群體之間的有效溝通，還是很困難的。
但這就是諾亞每天做的事情，"節目的第一部分隻是讓人們松一口氣"，然後，"我想做的第二件事是讓自己和我的觀衆知道現在發生了什麼，是以你不必整天刷社交媒體，你不必每天24小時看有線電視新聞， 你不必一直看着人們争論。"
···············
特雷弗，是你嗎？九月最後一天的晚上，在紐約，一個流浪漢對特雷弗·諾亞大喊大叫。
一個微笑的特雷弗騎着他的電動自行車穿過曼哈頓地獄廚房區Daily Show工作室附近的一個公園的入口，當時他預約了在社交距離上與我見面。幾分鐘前，一個無家可歸的白人剛剛在附近的長凳上鋪好了自己的床，枕頭和毯子。諾亞把他的自行車放上去，走到那個男人面前，和他聊了一會兒。諾亞立即向我解釋說，這個人已經在街上生活了四年，他們兩人正在慢慢成為熟人。諾亞和他的從業人員曾試圖幫助他，但到目前為止，他拒絕了。
"我記得有一次，當我第一次來到這裡時，我很沮喪。我問他，'嘿，夥計，我們能為你做些什麼嗎？他說，'不...我現在做得很好。"我當時想，嗯，遇到這樣的人真的很奇怪，"諾亞說，并補充說他後來意識到這個男人并不像他看起來那麼放松和随和。"他無家可歸，但他會對我的員工，特别是女性說一些極端種族主義或性别歧視的胡說八道。有時我不得不讓他閉嘴。但當他遇到我們團隊中的白人時，他什麼也沒說。你會想，'等一下，讓我弄清楚：你在街上，但你想到的是，是的，但我仍然是白人。"感覺到這種力量很奇怪。我的心說，'但你們都在街上！諾亞解釋道。這真的很有趣。我不知道種族意識的規則——總是覺醒——是如何運作的。我甚至不知道規則是什麼。"
這種表達方式在特雷弗·諾亞（Trevor Noah）的風格中太多了。他非常善良 - 是以他絕對可以和附近的流浪漢成為朋友 - 但同時他的直言不諱也很煩人。他是那種在提問時會認真傾聽答案的人。他是一個對種族主義感到憤怒的人，可以客觀地分析它。他是一個混血兒，在種族隔離時代的南非長大，在種族群體之間旅行長大，經常為說自己不同語言的同胞擔任翻譯。現在在美國，他也給自己一個類似的立場。在一個政治極權主義和兩極分化的時代——在一個好事和壞事同一端，而各方卻不是——諾亞從電視螢幕上盯着我們，試圖哄騙我們達成某種共識。
這是巴拉克•奧巴馬（Barack Obama）式的想法，在唐納德·特朗普的世界裡似乎并不和諧。此外，有一種觀點認為，自由主義者希望與惡意的人妥協并結交朋友 - 放縱法西斯主義者而不是打他們的臉 - 是危險的天真，與我們目前的危機有很大關系。但我必須承認，與自稱樂觀主義者的諾亞聊天，在共同憤慨和共同絕望的時刻，可能會令人耳目一新。
在我們見面的前一天，進行了第一次電視轉播的總統辯論，災難的程度導緻許多人公開呼籲取消剩餘的活動 - 本周晚些時候，特朗普将報告他的新王冠測試呈陽性。但即便如此，諾亞還是在災難中看到了希望。他在福克斯電視網觀看了這場辯論的現場直播，他驚訝地發現，就在辯論結束、媒體還沒有轉過身來之後，就連福克斯電視網的主持人也至少簡短地承認，總統的行為粗魯無禮。
"總統辯論是所有美國人都在觀看的為數不多的節目之一，"諾亞說。無論我們看福克斯還是MSNBC，我們都在看同樣的事情。"
在這個混亂和困惑的一年裡，我們發現自己最常看特雷弗的節目。回想起三月份，當我們還在試圖通過Zoom時，諾亞已經完美地切換到了在他自己的較高價的電梯大廈裡錄制"每日秀"。當警察殺害黑人的最新視訊在網上瘋傳，震驚全國時，諾亞專心緻志地盯着他的手機攝像頭，找到了講述喬治·弗洛伊德故事的完美語言。如果2020年是大多數美國人想要忘記的一年，那麼諾亞的節目就會留在我們的記憶中。
"對我來說，今年給了我最大的情感和情感解放，它把我從以前給自己設定的許多盒子中解放出來，"諾亞告訴我。"
首先要消除的是節目本身的形式。《每日秀》面臨着與大多數辦公空間相同的困境：我們是将新皇冠視為暫時的異常，還是新的現實？該小組很快選擇了後者，并将節目的名稱改為"每日社交距離節目"，諾亞和他的記者每天晚上都會在他們的較高價的電梯大廈裡報道。最初，該節目的剪輯将直接釋出在YouTube上。但沒過多久，他們就開始在電視上播放，而不是錄音室錄音。新聞主播精心設計的西裝也不見了。諾亞離開了他的非洲爆炸頭，開始穿着連帽衫出現。他覺得自己可以更具實驗性。"節目的第一部分隻是想讓人們松一口氣，"諾亞告訴我。"
當美國有線電視新聞網（CNN）反複播放這位紐約州州長在黃金時段開玩笑說他哥哥的采訪時，諾亞說服了安東尼·福奇（Anthony Fauci）博士進行了他的第一次深入的電視采訪。随着全國的注意力再次轉向殺害黑人的警察，諾亞是目前活躍在美國廣播電視台的為數不多的黑人電視主持人之一，他面對錄影機，并發表了線上播放數百萬次的獨白。
喬治·弗洛伊德（George Floyd）在陣亡将士紀念日被殺後，諾亞在YouTube上錄制了一段18分鐘的手機視訊，列出了一系列令人痛苦和憤怒的事件：艾米·庫珀（Amy Cooper）在中央公園遇到一名黑人觀鳥者後報警，以及佐治亞州艾哈邁德·阿伯裡（Ahmad Arbery），他在慢跑時被槍殺。明尼阿波利斯的一名警察用膝蓋壓碎了弗洛伊德的脖子八分鐘。
"我不知道為什麼這個視訊看起來更不舒服，因為看着一個人的生命在我們面前被奪走，是因為一個應該負責保護和服務的男人殺人，或者因為他殺人時看起來很酷。諾亞沉思着說，他沒有刮胡子，頭發一團糟，"那一刻唯一給我帶來希望的就是看到這麼多人立即譴責他們所看到的。也許是因為我是一個樂觀主義者，但我以前從未真正見過這樣的事情，特别是在美國。"
八月，警察在威斯康星州基諾沙槍殺雅各布·布萊克，使他更加憤怒。"沒有人願意走上街頭，與警察發生沖突，被催淚瓦斯驅逐，毆打和逮捕。他們當然更喜歡過自己的生活，"諾亞在消息傳出後大喊大叫，參與Breonna Taylor死亡的三名警察中隻有一名面臨刑事指控。"
家庭錄制的版本效果非常好，以至于喜劇中心的高管決定在四月份将節目從之前的半小時延長到45分鐘。"從某種意義上說，我們可以更善良，我們可以更誠實地說話，"該節目的記者Desi Lydic說。"随着全球流行病和美國種族主義遺産主導的新聞廣播，諾亞似乎注定要在這一點上出現，正如該節目的記者Ronny Chieng所說，"就像一個誕生的機器人。"
但情況并非總是如此。諾亞的開局很艱難，在2015年被宣布為"每日秀"的新主持人後，他過去的一些推文引發了争議，與喬恩·斯圖爾特（Jon Stewart）擔任主持人的最後一年相比，一夜之間失去了近70萬觀衆。當時，"主要目标是生存。諾亞的老朋友大衛·基布卡（David Kibuuka）回憶說，他是《每日秀》（Daily Show）的同僚，也是當時的室友。諾亞關心的是挑剔他的發音（"有時我坐在我身邊，一遍又一遍地練習一個單詞的不同發音。而推特上，他的朋友和《每日秀》的作家約瑟夫·奧皮奧（Joseph Opio）終于忍不住罵了他。他對我說，'基本上（你）抱怨這隻鳥在你的法拉利上，"諾亞回憶道。'"
我們坐在公園的長凳上，他的笑臉放在頭頂頂樓大小的巨型廣告牌上，很明顯，諾亞已經放下了不安全感。随着該節目的網絡覆寫範圍不斷擴大，收視率終于開始回升，他适應了這份工作，不再被視為"給斯圖爾特無限期轉變的黑人"。唐納德·特朗普比巴拉克•奧巴馬（Barack Obama）擁有更多的插槽，這并不是一件壞事。在接管美國最具影響力的脫口秀平台五年後，諾亞的到來不僅僅是為了保住自己的位置——從他今年的表現來看，他處于談話的中心。
喜劇一直是社會和政治評論的來源，"特别是在社會動蕩時期，"研究喜劇對社會變革影響的美國大學學者凱蒂·博魯姆·查圖（Caty Borum Chattoo）說。在布什和奧巴馬的上司下，喬恩·斯圖爾特（Jon Stewart）對政治和媒體的無情批評使《每日秀》（The Daily Show）成為常客。然而，盡管斯圖爾特公開反對稱他為"記者"，尤其是他對塔克·卡爾森（Tucker Carlson）的著名諷刺，"我的節目計劃在木偶的惡作劇電話之後播出"，但他的"每日秀"的演變到目前為止一直是那些熱衷于喜劇中積極新聞的人欽佩的源泉。
約翰·奧利弗（John Oliver）每周都會在節目中展示對公共政策的清晰看法。Samantha Bee和Hasan Minhaj被稱為脫口秀專欄作家。喬丹·克萊珀（Jordan Klepper）和米歇爾·沃爾夫（Michelle Wolf）公然嘲弄地說了進階媒體出于禮貌或專業妥協而無法說的話。
然後是諾亞，他總是把他的"每日秀"說成是一個全球新聞節目，而不是一個喜劇系列。"我在一個每個人都會閱讀新聞的世界裡長大，"他說。這是新聞，"他補充說。"
諾亞認為，大多數政治媒體将新聞作為基于沖突的關注遊戲，并刺激電視網絡維持這種沖突。"作為一個人，我的本能一直是試圖解釋人們彼此之間的對話，"他告訴我。我的節目想說的是，'看，夥計，我沒有24小時，是以把你綁在這裡24小時對你來說是不好的。是以，諾亞的節目經常被視為一個重要的新聞故事。2020年10月下旬，成千上萬的奈及利亞人走上街頭抗議警察暴力，諾亞關于示威活動的九分鐘報道提供了與任何有線新聞報道一樣多的資訊。
像斯圖爾特一樣，諾亞邀請了政治家和名人參加這個節目，但他也選擇了着名的黑人作家和思想家，包括Eve Ewing，Michael Denzel Smith，Nicole Hannah-Jones和Tracey McMillan Cottom。2016年，我去看了他的節目，讨論我寫的一本關于"黑人的生活是生命"運動的書，諾亞不僅讀了這本書，還做了筆記。"我在美國學到的是，人們不喜歡細微差别的複雜性和混亂，"諾亞告訴我。"但我在節目中所做的是直接表達我最真實的想法，并呼籲我的同胞們說，'好吧，夥計，我們在這個世界上必須處理的很多事情都是混亂和複雜的。"
諾亞第一次冒險進入這個爛攤子是在2016年底，當時她邀請保守派媒體人托米·拉倫（Tomi Lahren）參加這個節目，當時她輕蔑地宣傳各種右翼主要思想的視訊在網際網路上流傳開來。在特朗普時代，很少有兩個在文化戰争中完全對立的媒體人物在電視上進行長時間的讨論，而不是互相大喊大叫。諾亞告訴我，他從小就崇拜納爾遜·曼德拉、馬爾科姆·X和詹姆斯·鮑德溫，他們渴望與意識形态不同的對手争論，這都是解釋的一部分。
四年後，當我回顧這次采訪時，我發現這是一次令人沮喪但發人深省的交流。諾亞要求拉倫解釋她最具煽動性的想法的事實，例如"黑人的生命就是生命"或"新的三K黨"，在大多數情況下，她回答的更多。劇集播出後，拉倫收到了大量死亡和強奸威脅。諾亞非常生氣，她邀請拉倫和她的制片人與他和他的制片人一起喝酒。"我想也許我們可以更多地談論厭女症和性别歧視的交集。他說。結果，他們見面的照片（在場的制片人被切斷了）在網上瘋傳，鍵盤手開始指責諾亞要求拉倫出現在節目中，隻是為了找到一個機會和她約會。
"湯米·拉倫（Tommy Lahren）的事情讓我明白，很多時候事情看起來并不像他們看起來的那樣，"諾亞說，他指的是他們當時見面的大量報道。在随後的幾分鐘裡，他感歎今天的記者，無論是報道白宮事務還是警察行動，經常成為掌權的聲蟲。新聞媒體如此渴望如此迅速地傳播爆炸性新聞，以至于他們不會停下來弄清楚事實。諾亞說，正是這些趨勢給了唐納德·特朗普一個攻擊"假新聞"的機會。特朗普的攻擊被誇大了，政治化了，但它們也打破了媒體的真正失敗。
我認為諾亞的分析非常犀利，部分原因是他與我的觀點産生了共鳴。"美國的問題是媒體不承擔任何責任，"諾亞告訴我。是以，如果您的頭版新聞出錯，您應該在首頁上進行更正。"
我對拉倫的争議觸動諾亞并不感到驚訝：對于一個真誠的人來說，沒有什麼比感覺他受到了不公平的對待更令人不安的了。諾亞要求《每日秀》的員工公平對待他們提到的政客，即使他們是在嘲笑他們;
在諾亞的朋友和同僚的印象中，諾亞隻有在那種情況下才真正失去冷靜。在約翰内斯堡時，他冷靜地與一個想要搶劫他的朋友的歹徒談判。"嘿，戴夫，"這位朋友記得諾亞當時冷酷地訓示他，"你給家人一些錢。但在接手《每日秀》（The Daily Show）之後，當他認為自己多年前的推文被斷章取義時，他瘋了。從那以後，他沒有邀請過像拉倫這樣激進的人，但他繼續通過他的Twitter消息與保守派進行辯論。諾亞告訴我，"最有趣的是，當沒有人在場邊，他們正在煽風點火時，你的讨論會更深入。"
盡管如此，就連諾亞也承認，他的讨論風格有局限性。與揮舞着火炬的新納粹分子進行禮貌的對話已被證明是不可能的，甚至是不負責任的。很難與那些堅持認為新冠疫情是騙局的人認真讨論重新開機經濟的嚴重問題。"我認為在世界上很多國家，人們都會想，'這是真的，那麼我們該怎麼辦？'"在美國，從一開始，我們就在争論，'這是真的還是真的，'諾亞說。"等等，什麼？"在美國經曆這次疫情很有趣...最奇怪的是，我們無法就是否存在問題達成一緻。"
諾亞補充說："我會給你最好的例子。赫爾曼·凱恩（Herman Cain）的推文仍在發推文，稱新冠病毒是一個騙局，被誇大了。這是赫爾曼·凱恩的官方推文。赫爾曼·凱恩（Herman Kane）在新冠病毒出現時并不和我們人類在一起。"
五年前，當諾亞第一次作為"每日秀"的主持人出現時，美國人說他默默無聞，現在正在移動。事實上，他已經是一個非常成功的"國際喜劇演員"，在開普敦過着半退休的生活。有一次，他和年輕的賈斯汀·比伯（Justin Bieber）在南非一個機場的同一航站樓，當時一群十幾歲的粉絲經過比伯，直奔諾亞。
他的成名之路似乎是電影的情節：因為一個表弟的挑戰，他跌跌撞撞地進入了喜劇界，然後迅速成為南非最有名的人。不久之後，他開始在世界各地巡演，并成為一名國際巨星，花了兩年時間自費在美國巡演，主要是在小城市。諾亞經常說，正是這些年真正讓他了解了美國。
他在美國的第一場專業表演是在洛杉矶的The Laughing Factory進行的三分鐘片段。觀衆們看到臉色較淺的高個子外國人，一時不知該作何反應。"這些人沉默了。他們不知道發生了什麼，"諾亞回憶道。但随後一個男人突然大笑起來，讓所有人都轉過身來，看着二樓的包廂，凱特·威廉姆斯。
"不要改變，"威廉姆斯在演出結束後懇求諾亞。"總有人想改變你的喜劇，不要改變它。
當美國觀衆還在試圖弄清楚他要走多少路時，諾亞很快就受到了他的黑色喜劇同行的熱烈歡迎。阿塞尼奧·霍爾（Arsenio Hall）告訴我，他第一次見到諾亞是在幾年前，因為埃迪·墨菲（Eddie Murphy）強烈建議他在約翰内斯堡觀看諾亞脫口秀的視訊。"這個孩子絕對可以做到！"霍爾記得他的歎息。直到今天，克裡斯·洛克（Chris Rock）會突然給他發短信尋求建議。Dave Chappelle也成為了一名導師和朋友。很快，他也受到了黑人觀衆的喜愛。
"在黑人喜劇俱樂部和黑人喜劇演員之間，我不斷被推薦，"諾亞回憶道。"我開始意識到，雖然我們在不同的大陸長大，但我們的許多經曆都是相似的，我的上帝。你可能會認為美國黑人也在南非或非洲其他地區長大。在諾亞的家鄉南非，同學和鄰居認為他是"有色人種"（這個詞用來形容南非混血人口）。在英國，他首先被認為是南非人，然後是混血兒。美國更加二進制化。"在美國，他們認為你是'黑人'。我認為這是"一滴規則"（任何由白人和黑人出生的混血孩子）的遺産。"是的。我是黑人。說下一件事。"他告訴我。
諾亞和我開玩笑說，美國白人癡迷于混血。他們經常認為，如果你有一個黑人和一個白人的父母，你必須面對某種身份危機，并且将自己确定為黑人是一個重要的選擇，而不是你可以從小時候的膚色中得出明顯的結論。有一次，一位白人精神科醫生問我是否認為自己是白人，我笑了。
所謂"表現得像黑人"的壓力是由許多因素引起的，但非裔美國人社群雖然多美元，但被普遍接受。在一個幾百年前混雜的群體中，混血并不會讓你變得特别——你隻是一個家庭成員。如果說混血有一點值得一提的話，那就是有膚色歧視的白人更有可能接受你。雖然混血兒無疑将面臨種族歧視，但當他們看到巴拉克•奧巴馬（Barack Obama）時，他們不會特别小心。沒有人害怕歌手德雷克，也沒有人害怕特雷弗·諾亞。
"白人不怕他，"霍爾說，諾亞，美國深夜電視史上"最成功的黑人喜劇演員"。特雷弗是那種黑人可以引以為傲的人，白人可以和他一起玩。"
他的口音，他沒有在美國長大的事實，以及他的獨特性都是對諾亞有利的因素。研究黑色喜劇的曆史學家達裡爾·利特爾頓（Darryl Littleton）說，諾亞作為黑人而不是非裔美國人的身份使他在分析美國的種族問題方面具有優勢，因為"他可以從外部看到事物"。諾亞認為，他的外國身份使他的批評更容易被白人觀衆接受，如果非洲裔美國喜劇演員提出同樣的觀點，情況就不會如此。
正如他所解釋的那樣："有時我發現，如果我澄清今天美國的情況，白人觀衆的反應會更加舒适和平和，因為也許他們對我沒有任何虧欠，他們在與我交談時也不會感到内疚。我不會跳起來對他們大喊，'付錢給我！"是以我可以向他們解釋賠償。"
當我們在公園見面時，我問諾亞是否像他的朋友和同僚告訴我的那樣冷靜。該節目的記者分享了他當場所做的很多慷慨安排：他堅持讓小羅伊·伍德飛往芝加哥觀看他心愛的小熊隊赢得世界大賽，并邀請杜爾克？斯隆回到她的家鄉亞特蘭大，成為他特别節目的開幕嘉賓。《每日秀》（The Daily Show）的執行制片人珍·弗蘭茲（Jen Flanz）告訴我，在她的記憶中，諾亞隻有在喉嚨受傷影響她的工作時才會變得抑郁。據說他在疫情爆發期間自掏腰包支付了Daily Show的從業人員。
"很多時候，人們知道你可能是一件事，而不是真正的那個人。我想說的是，這些就是我，因為我一直處于焦慮和抑郁之中很長一段時間，"諾亞說。有時你醒來後會想，'我今天不想這樣做。"這就是《每日秀》帶給我最多的東西。抑郁症最好的治療方法之一是有正常的，有針對性的任務。我每天都做一個節目。我每天都要完成這個項目。我每天都放下節目。"
抑郁症持續存在，部分原因是他童年的創傷和經曆。它的行為方式與我們許多人所經曆的方式相同：試圖整天躺在床上，但由于焦慮和不安全感而無法入睡。大約四年前，諾亞開始去看心理醫生。
"在喜劇演員的職業中，你甚至沒有意識到抑郁症的迹象，因為你不會朝九晚五地開始。是以有時候你睡了一整天，在下午4點.m醒來。有時你在淩晨4點.m入睡，你認為這就是喜劇演員所做的，"諾亞說。"
在我們的談話過程中，隻有兩個話題讓諾亞沉默了，抑郁症就是其中之一。另一個話題是他搬到的國家的未來會怎樣。畢竟，盡管唐納德·特朗普和冠狀病毒給美國帶來了瘋狂，但諾亞經曆了更糟糕的事情。像他的國家一樣，我們的多元文化人口構成不是曆史的偶然。"每次人們談論熔爐，美國是一個大熔爐，南非是一個大熔爐，這個爐子，那個爐子，但你有點忘記了爐子裡融化的是火，"諾亞說。他引用了南非和美國之間的曆史相似之處 - 對土著人民的屠殺和壓迫，外國人作為勞工的引入以及對移民的系統性妖魔化："世界上沒有多樣化的地區，因為有人想玩得開心。"
然而，南非的種族隔離制度最終崩潰，政府開始了民族和解程序。我問諾亞，他是否可以想象在美國也有類似的過程。畢竟，他是一個樂觀主義者。他很快給出了答案：不。
諾亞解釋說，大多數美國白人已經存在了數百年。總的來說，他們從未真正将權力轉移到平等的制度上。南北戰争并沒有引發關于南方為什麼失敗的辯論。相反，"結果是，'啊，我們輸掉了這場戰争，但我們将繼續做我們的事情，'"諾亞說。他還指出，自美國最嚴重的種族壓迫以來，已經過去了很多年。"很難讓人們為他們沒有直接參與的事情忏悔。他說。
然後我問諾亞，美國是如何改變他的，一定有什麼東西被消滅了。他是否變得更加憤世嫉俗、物質主義和虛榮？他沉默了很久。
"我意識到，我開始陷入的美國陷阱之一是美國讓你相信你總是很窮，"諾亞解釋說。美國是世界上唯一一個說'馬克·紮克伯格今天損失了500億美元！'"的國家，他沒有損失500億美元。隻是他的股票價值已經下跌，以後還會上漲。這就像讓每個人都玩一個想象中的遊戲。這個遊戲很奇怪。它欺騙人們認為他們沒有得到（足夠的東西）。但事實上，我們已經得到了我們所需要的。
"這就是我不想回到它的地方。我不想成為好萊塢最難的人，我不想上福布斯富豪榜（2019年諾亞被列為世界第四富有的喜劇演員），我不想被包括在内。如果有像福布斯最快樂的名單 - 把我寫下來。"
需要明确的是，諾亞仍在非常努力地工作。他擁有一家制作公司，并最終開始制作他的暢銷書《與生俱來的内疚》的續集。他的經紀人想讓他拍一部電影。諾亞本人希望将他能說的語言數量增加一倍，從5種增加到10種。
"特雷弗可以做任何他想做的事情，因為他的智慧。哈桑·明哈告訴我。Mingha在2017年首次參加Met Gala時，很快就被Noah的魅力所打動。諾亞對他說："你真的很緊張，你必須努力恢複正常。"這不起作用，是以諾亞把明哈拉拉到一邊聊天，幫助他放松。把這一聲名聲想象成一輛租來的跑車，諾亞說。"
過了一會兒，兩人找到了尼基·米娜。諾亞指着哈桑喊道："嘿，妮基，你哥哥來了！饒舌歌手問道："什麼？""
"他笑了，他繼續背着Nicki Minaj走進晚宴，"Minha回憶道。"特雷弗說，'來這裡，享受它。"
閱讀"特雷瓦"的故事
你想說什麼？
在消息區與我們分享
作者：Wesley Lowy
韋斯利·洛瑞是普利策獎得主。
它側重于種族和正義。
攝影：Shaniqwa Jarvis
造型：摩博拉吉大沃都
營運編輯：王大池