新華社北京1月21日電（記者李唐納德·特朗普當地時間中午在國會山宣誓就任美國第45任總統，數千名支援者從美國各地來到華盛頓，見證這一曆史性時刻。
在就職典禮上，特朗普明确表示，權力應該歸還給人民。他強調，所有政策都将以"美國優先"為基礎，并承諾在他的上司下，将創造美國的就業機會。特朗普已經表明，這種權力轉移特别重要，不僅從一個政黨轉移到另一個政黨，而且是為了将權力從華盛頓特區.C歸還給人民。
持續至少四年的"特朗普時代"在争議中正式拉開帷幕。
為"被遺忘的人"說話
特朗普發誓要為"被遺忘的人"大聲疾呼。"這是你們的日子，這是你們的慶祝活動，美利堅合衆國是你們的國家，"他說。
"我們國家被遺忘的男人和女人将永遠不會再被遺忘。每個人都在聽你說話。重要的不是哪個黨控制着我們的政府，而是我們的國家是由人民控制的。"
"我會用我身體的最後一口氣為你而戰，我永遠不會讓你失望，"特朗普說。"
"美國将再次開始成為赢家，它将以前所未有的方式獲勝。我們将奪回我們的工作，重新控制我們的邊界，奪回我們的财富，重新獲得我們的夢想。"
"美國優先"
特朗普強調，他不會讓美國人民失望，并承諾在他任職期間，就業和教育機會将會增加。
"雖然我們正在使其他國家變得富裕，但我們自己的财富，實力和信心正在消失，"他說。我們的工廠一個接一個地轉移到海外，我們中産階級的财富被帶走并配置設定給世界其他地方。從今天開始，一切都将是美國第一，美國第一！"
"我将盡我所能為美國人民赢得勝利，美國将再次開始勝利，它将再次獲勝，這将是前所未有的勝利......我們會這樣做，"特朗普說。我們将幫助美國人民走出福利網，找到工作。我們遵循兩個簡單的準則：購買美國貨和雇用美國人。"
打擊恐怖主義
特朗普還發誓要打擊恐怖主義。"我們将團結文明世界反對極端恐怖主義，我們将從地球上根除它，"他說。"
在閉幕詞中，特朗普呼籲美國人民有更大的夢想。"我不會接受那些隻是說不，抱怨但什麼都不做的政客......我不會做任何事情，"他說。現在是采取行動的時候了。不要讓任何人告訴你你不能做什麼。
特朗普最後說："聽着，你再也不會被忽視了。團結起來，我們将使美國再次富裕，我們将使美國再次感到自豪。是的，我們将共同使美國再次偉大。"
特朗普在演講結束時兩次說"上帝保佑美國"。
白宮網站已更改，宣布美國将退出TPP
特朗普宣誓就職後，白宮網站釋出了新政府的政策綱領，取而代之的是新的"讓美國再次偉大"的橫幅，宣布"美國優先"的外交政策和退出跨太平洋夥伴關系（TPP）等重大政策方向。
白宮網站是奧巴馬政府的藍綠色，取而代之的是紅色，藍色和白色的背景，上面充滿了美國的顔色和特朗普和彭斯的照片，宣稱"一起讓美國再次偉大"。行動将繼續，工作已經開始"。該網站的出版商也改為唐納德·J·特朗普（Donald J. Trump）。
此外，白宮網站還公布了特朗普政府的政策綱領，從美國的優先事項開始。
停止裁軍："我們将恢複美國軍隊的規模，"新政府的政策平台說。我們的船隊已從1991年的500多艘縮減至2016年的275艘。我們的空軍規模幾乎是1991年的三分之一。特朗普打算扭轉這一趨勢，因為他知道我們的軍事主導地位不應該受到質疑。"
打擊非法移民：檔案稱，特朗普總統打算建造一堵邊境牆，以阻止非法移民的湧入，并在犯罪，暴力和毒品的道路上建立障礙。該檔案強調，特朗普希望"加強美國邊境法律，消除'庇護城市'，打擊非法移民。
外交政策：在外交政策方面，特朗普政府承諾将把重點放在美國利益和美國國家安全上，以"通過實力實作和平"為政策的核心，這将使世界更加穩定與和平，減少沖突，創造更多的交叉點。
貿易協定：關于貿易協定，特朗普政府表示，美國将退出《跨太平洋夥伴關系協定》（TPP），并準備在必要時退出與墨西哥和加拿大的北美自由貿易協定（NAFTA）。此外，在執行經貿協定時，美國新政府還将打擊違反規定、傷害美國勞工的國家，特朗普随後将訓示商務部長确認所有違規行為，并利用他掌握的所有聯邦手段來結束對協定的濫用。
能源：特朗普政府已承諾擺脫對石油輸出國組織和任何與美國有利益沖突的國家的依賴，引入能源獨立，減少對能源部門的監管，并徹底改變石油和天然氣，包括開放大陸架，以便在美國創造數百萬個就業機會。
然而，特朗普在白宮的新頁面被指控沒有提到公民身份、LGBT權利、醫療保健、氣候變化和其他因素，人權組織立即譴責特朗普的"沉默"。
克林頓出席就職典禮受到關注
特朗普的競争對手，民主黨候選人希拉裡克林頓被邀請與她的丈夫比爾克林頓一起參加特朗普的就職典禮，作為美國前總統和前第一夫人。這是特朗普和克林頓自11月8日大選以來的首次公開露面。
其他幸存的前總統和第一夫人，包括前總統喬治·W·布什和他的妻子勞拉·布什，以及前總統吉米·卡特和他的妻子，也出席了儀式。
唯一缺席的是92歲的前總統喬治·W·布什。他因呼吸系統疾病住院，無法來。
此外，前副總統迪克·切尼、佛羅裡達州參議員克魯茲抵達現場，俄亥俄州州長約翰·卡西奇、前參議員多伊爾、參議員桑德斯和約翰·麥凱恩以及大多數美國國會議員出席了儀式，但50多名民主黨衆議院議員拒絕出席。
包括演員喬恩·沃伊特（Jon Voight），演員兼制片人斯蒂芬·鮑德溫（Stephen Baldwin），前奧運冠軍和變性人凱特琳·詹納（Caitlyn Jenner）在内的名人出席了會議。
在特朗普的就職典禮上，16歲的童星傑基·埃文喬（Jackie Evancho）唱了美國國歌。
全球關注，多國祝賀
特朗普的就職典禮成為世界各地的頭條新聞，許多國家都向他表示祝賀。
印度資訊和廣播部長祝賀特朗普在社交網絡上，并表示他希望加強美國和印度之間的合作，以打擊恐怖主義。
以色列總理在就職典禮前在社交媒體上向特朗普表示祝賀："祝賀我的朋友特朗普總統，并期待與你密切合作，使以色列和美國之間的聯盟比以往任何時候都更加強大。"
日本民主黨海外部門組織了這次活動，稱希望特朗普知道女性享有平等權利。與此同時，日本的一些保守派人士慶祝特朗普的就職典禮。其中一位組織者說，特朗普是一個敢于直言不諱的誠實人。
墨西哥總統在就職演說前兩小時在社交媒體上祝賀特朗普，并表示他希望加強兩國之間的關系。
英國外交大臣也在社交媒體上向特朗普表示祝賀，稱他希望加強美英關系。合作。