比克，原名比德權，又名德權，是上海電影翻譯工作室的配音演員和導演。
比克于1931年7月21日出生于山東省濟南市，1945年因父親去世，家庭貧困，靠親戚為生。1948年畢業于崇正中學。
1952年，他加入上海電影制片廠翻譯組（上海翻譯廠的前身），開始從事電影的翻譯和配音工作。在多年的藝術生涯中，比克逐漸形成了自己的畫外音藝術特征：文字清晰、嗓音純正、情感真實。
比克在《白癡》中為卡尼亞、費迪南德在《陰謀與愛》中、張伯倫博士在《卡桑德拉橋》中、天道在《遠山的呼喚》、《複仇》中的莫多萬警長以及阿根廷、捷克共和國、匈牙利、波蘭、印度、越南等國的約500部翻譯、國内藝術電影、科學和教育電影。
觀衆最熟悉的是他為檢察官杜楚尼（Duchovny）的《尼羅河上的悲劇》（The Tragedy on the Nile）、《陽光下的罪惡》（The Sin in the Sun）和《狩獵》（The Hunt）配音：
他為獨秋的畫外音：顯得冷靜，内心的深情，在平靜中展現出一種不屈不撓、"硬漢"的性格，非常充分地展現出來;
他為Polo配音：語氣多變，吐痰流暢清晰，角色機智幽默的性格高度一緻。
比克還出演過《法庭風暴》、《一對假貨》和《T省第84和第85屆》等電影。印象最深刻的是他在《51号車站》中飾演的"王氏情報官"。
在一部名為《智慧無縫鋼管》的劇中，他現場畫了一個小特工的内讧面孔
2001年3月23日，比克因病去世，享年70歲。
"嘟嘟"和"馬球"是完美的！