愛的樂園 威廉姆·布萊克

愛的天堂

威廉·布萊克 （英）

翻譯/範軍

我參觀了愛的天堂，

看到你以前從未見過的東西：

花園裡有一座教堂，

草坪曾經是我玩耍的地方。

教堂的門是關着的，

門上寫着"行人停車";

于是我轉身去尋找愛的天堂，

有無數的花朵。

現在到處都是墳墓，

墓碑鴿代替了花朵，

穿着黑袍的神父來回走動，

荊棘綁在我的喜悅和欲望上。

愛的花園

英國人威廉·布萊克

我去了愛的花園，

并看到了從未見過的東西：

中間建了一座小教堂，

我曾經在果嶺上踢球的地方。

這個教堂的大門被關上了，

"你不可"寫在門上。

是以轉向愛的花園，

那麼多甜美的花朵。

我看到裡面到處都是墳墓，

和墓碑在哪裡的鮮花應該：

穿着黑色禮服的牧師們正在四處走動，

與荊棘捆綁我的快樂和欲望。