天天看點

阿皮讀古詩:城東早春(唐:楊巨源)

《城東早春》是唐代詩人楊菊元的一首詩,表達了作者對早春的熱愛。雖然這首詩隻有第二句話寫實的春色,而對春色的描述隻在柳芽中,但總結了早春全景。雖然後半段寫作中春觀花的習慣性情境,但實際上更與獨特的早春和詩人的眼光形成鮮明對比。整篇詩文文精緻,思路巧妙,對比清晰,蘊含深刻,堪稱好文章。

阿皮讀古詩:城東早春(唐:楊巨源)
阿皮讀古詩:城東早春(唐:楊巨源)
阿皮讀古詩:城東早春(唐:楊巨源)

城市東部的早春

唐代:楊菊元

詩人清景在新的一年裡,

綠柳是黃色的半不調整。

如果你等待像錦緞一樣的森林花朵,

這是一個觀花者出去。

譯本:

早春的清新風光是詩人的最愛。綠柳葉開始發芽,鵝黃的顔色不均勻。如果是城市中鮮花綻放的時候,它将充滿享受鮮花的人。

注釋:

(1)城市:指唐代北京長安。

(2)詩人:詩人的總稱,而不僅僅是指作者本人。青晶:青秀風景秀麗。青:做一個"新"。新年:早春。

(3)隻有黃色:剛剛露出黃色的柳眼。甚至:制服,甚至。

(4)上林:上林苑,位于陝西省西安市,始建于秦朝,漢武帝擴建時,為漢宮廷。這首詩用來指唐朝的首都長安。錦緞:五色編織真絲。

(5)全部:全部,全部。看看花人:這裡雙關語進入計程車和第一個人。唐石和上一世有在長安市看花的習俗。

楊菊元,(約755年到?唐代詩人,景山一詞,後來改名為《經記》。河流治理研究所(今山西永濟)的人。振元五年(789)打車。原聘由張宏靜,由書記郎玉泰昌博士,調任俞部成員外郎郎,呼召授予國家孫師。長慶四年(824年),辭職退休,執政請以為江少,吃其命。關于楊菊元的出生年份,根據方玉清的"韓司正"測試。韓宇的《送楊紹玄》是在長慶四年(824年)拍的,序列中提到楊有"70歲以上"、"回家老家"的語言。由此推斷,楊當出生于755年,死亡年齡不詳。同樣同名的是宋朝反金将領。

繼續閱讀