天天看點

讀書筆記:元朝漢人的蒙古姓名蒙古統治階層的“賜名”漢人蒙古姓名與入仕之途元朝漢人的“蒙古化”程序小結

始建于13世紀的元朝,包括蒙古、漢族、女真族、赤丹族、恐子族等諸多民族。值得注意的是,一些廣義的"漢族"(即北方人),包括赤丹族、女真族等族群,都自願放棄了原來的民族名稱,改用蒙古族名号,甚至有的主動給孩子起了蒙古族名字。

讀書筆記:元朝漢人的蒙古姓名蒙古統治階層的“賜名”漢人蒙古姓名與入仕之途元朝漢人的“蒙古化”程式小結

蒙古汗國的領土

那麼問題來了,為什麼這些人要改蒙古名字呢?我檢查了一些資訊,然後我會和你簡短地聊聊。

< h1級""pgc-h-decimal"資料索引"01"資料軌道"""3">蒙古統治階級的"名字"</h1>

整個元朝一百周年,漢人改用蒙古國的名字可以說是不少的,但皈依的方式和目的卻不一樣。其中,蒙古統治階級"給(姓)名"的案例,占了很大比重。其中,袁師祖庫比利給的名字人數最多,甚至有人"多次改名"以示重視。

在今天看來,蒙古統治階級"給(姓)名"行動的背後,蘊含着一定的政治目的,具有強烈的"統一戰線"内涵。

1)給"TopDu"起名,表揚有進取心、有功的人

事實上,"Pulling Tu"或"Batu"的另一個音譯是對古代北方人民勇敢的長期緻敬。早在蒙古汗國成立之初,蒙古統治階級就多次給英勇善良的漢族人取這個名字。

讀書筆記:元朝漢人的蒙古姓名蒙古統治階層的“賜名”漢人蒙古姓名與入仕之途元朝漢人的“蒙古化”程式小結

在元代,你可以看到很多"奇怪"的面孔

袁史張布都傳記:"張布杜,昌平人。一歲的信威,太祖(成吉思汗)南三月,拉着所有的人依附,願意向前行駛,然後留在守衛中。從近朝臣漢都虎西重新入伍,河西竹軒、陶、進入羅,反複打仗,流在臉頰上,很多(撤退)但是。皇帝的氣味和強烈,給頂部命名......"

袁世陽傑唯一兄弟傳記:"楊傑唯一兄弟,燕京寶宇人,家庭生活農民....進攻徐州,晉将利用國度抗戰,捷唯一兄弟率百多騎入陣型,攻勢過後,大敗,一人必複返。皇帝的弟弟國王(拔雷)駐紮在軍河上,看見,給首都命名,頒金,新隸屬軍民總司令。"

袁史王希英傳記:"王希英,保定人。第一代人,憑着自己的勇氣,給了前者的名字來拉首都。從襲擊漁山和阿裡不兄弟,厭倦了給予金字,授予武裝衛士數千個家庭。"

袁世章弘範傳:"緻袁西安12年(1275年),第二次瓜州,分門,按其要點......宋世傑、孫虎臣等水軍在角山之戰中,(張)洪凡從一邊到一支軍隊,宋師随後被擊敗。追擊到廬山以東,俘獲了80艘戰艦,俘虜了數千艘。在它的工作上,換上龍門百萬戶,之後給上榜命名。"

閱讀更多:中原漢族人的神奇漂流:維持伊爾汗國家的"東方力量"

讀書筆記:元朝漢人的蒙古姓名蒙古統治階層的“賜名”漢人蒙古姓名與入仕之途元朝漢人的“蒙古化”程式小結

在蒙古汗國的炮兵中,有許多來自中原的熟練工匠

有意思的是,有的韓武會得到名字中的"拉動二人組",還會加上諸如"能也"(大)、"哈"(黑)等修飾詞,以示忠誠。

袁史正文傳記:"鄭文,(河北)金鼎靈壽....賢宗(Mongo)進軍西川,文四月莫名其妙的A,天澤取暖,憑自己的功德,皇帝:"我個人也看到了。"給名字也可以拉出資本,獎勵用馬鞍。"

袁氏玉哈元沱都杜都玉玉吾都:"玉哈元都,渤海人,名邢兄弟。世界(一代)農民,好拍,到任意的村井....從木花力攻打遍國家,提供,一夜炮兵三十,梯子幾十個,依附在城裡,國家會害怕,出寶掉落。穆華麗一生興哥拿了它,邢哥單好馬三,以賞識士兵。穆華力以其功德聽到太祖,賜名哈克都。"

讀書筆記:元朝漢人的蒙古姓名蒙古統治階層的“賜名”漢人蒙古姓名與入仕之途元朝漢人的“蒙古化”程式小結

蒙古軍隊的精美畫面

對于這些普通的漢族人,蒙古統治階級給予"都铎王朝"這個名字作為對主動權的獎勵,得到了非常積極的回報。

"袁世玉哈拉出都铎王朝傳記":"定海(1227年)五月,奸夜獻太原東門在梧仙,仙兵入,哈拉全部戰争。賢冰向大方,城外的将軍們大喊:"雨哈全拉,出來的時候!"哈遠都铎:"真實的曆史,平陽李守忠、漳州天雄,全都失了,我抛棄了太原,必見主君王!家人被公衆俘虜等等,哈巴都發誓要和城市一起生活。"是以它在戰鬥中。"

袁世陽傑唯一兄弟傳記"包含:"河海、宋冰至,已傳回德國城,傑唯一兄弟率公開拒絕戰争,戰敗。帶領船主追趕,轉向戰争的流動,溺水身亡,40歲。兒子孝順第一,孝友。孝道第一,渭江淮東北路,廉政廉潔走訪商務部。小友,鎮江路總經理。"

其實,比如黃州人如德、唐奕人西麗鐘部、雲中人、"拉全"的給予者,其命運也和以上兩者一樣,可以說是悲劇性的。

讀書筆記:元朝漢人的蒙古姓名蒙古統治階層的“賜名”漢人蒙古姓名與入仕之途元朝漢人的“蒙古化”程式小結

元朝的貿易經濟在當時非常發達

2)給"蒙古黑幫"等起名,故意"蒙古化"

蒙古軍隊進入中原後,為了鞏固他們的統治,任命了大量的漢族儒家,并實施了"漢法"。不過,他們不喜歡北衛小文笛将軍"整體漢化",而是在一定程度上采取"漢虎華"的主動權。其中,給漢族人取名"蒙古黑幫"的行為,是具體表現之一。

其實,蒙古語中的"蒙古黑幫"具有"氏族"、"名字"等多重内涵。如"鞑靼人",則有"鞑靼人"的意思。

早在成吉思汗時代,他就把契丹傑裡哥兄弟的兒子撣氏兄弟賜予。"陳晨,留兄弟,56歲。....(左哥哥妻子)姚瑾玩道:"離開哥哥既不走,官人也不做主,它的長子薛偉從歲月裡,願意娶二子好哥代替,讓主歸來。皇帝:"席維現在是蒙古人,....無法開脫,當好兄弟襲擊他的父親時。....薛的姐夫,把自己的名字給了蒙古黑幫,死在了太子的口中,溫熱不白。"

在當時的蒙古統治階級眼中,備受推崇的薛偉"成了蒙古人",好哥緊跟"作為蒙古人"。

讀書筆記:元朝漢人的蒙古姓名蒙古統治階層的“賜名”漢人蒙古姓名與入仕之途元朝漢人的“蒙古化”程式小結

古代赤丹人的形象

也有漢人給沃庫泰人和蒙戈人起這個名字的記錄。

袁世天林傳記:"田林孜孜不倦地學習,用各國語言都不習慣。皇帝命中書使傑倫·迪瑟爾姆(Jeroen Dijsselm)被選為元老院的聖賢,天林在選舉中,給出了蒙古台灣的名字。"

袁史新玄傳記:"陳(1256年)大理王國皇族後裔辛興之給地圖,回歸順利。同義詞的名稱是Moolo(蒙古語)。"

《袁世太平傳記》包含:徽宗(袁順迪)給賀建奎唯一一個"給蒙古姓太平"的人。

一句話,以"蒙古黑幫"為代表的蒙古名字,在一定程度上與"國姓"是一樣的。在蒙古統治階級眼中,他們雖然不是"民族"蒙古人,但已經"進入"了"蒙古圈"。

對于被授予"國姓"的漢族将領來說,獲得這一榮譽,自然會心存感激和光榮。在今天看來,這種點名在一定程度上起到了分裂其他民族的作用,實行同化。

3)給"技術人員"和計程車人起蒙古語名字,作為表揚的标志

武器裝備的制造對以武力占領世界的蒙古統治階級尤為重要。是以,蒙古人每次征服一片土地,都會尋找工匠和其他"技術人員",并被賦予沉重的責任。為了表明對他們的重要性,統治階級會給他們中最好的人起蒙古名字。

袁世立川第90卷(方正科技):《孫偉,渾元人。年輕(歲月)深,有聰明的思維。....好為铠甲,味道給意大利蹄肋根給,太祖親射,不能是雪兒,大月。名字也可以是玉蘭,戴着金色的字樣,授予天安平淮洲河南平陽路工匠負責。"這裡也是'也可以',有'大工匠'的意思。

袁石張榮傳記:"...8月,到莫蘭河西部地區,不能涉足。太祖(成吉思汗)召喚出吉和的政策,(張)榮要求修一艘船。太祖甫問道:"船難成為,老師什麼時候?"(張)蓉将可用一個月。是工匠的監督,造船上百艘船,綏濟江。太祖佳琪可以欣賞它的作品,給出名字的紅速。"這裡是'速度紅',有'好水'的内涵。

讀書筆記:元朝漢人的蒙古姓名蒙古統治階層的“賜名”漢人蒙古姓名與入仕之途元朝漢人的“蒙古化”程式小結

伊爾汗州的龍,具有明顯的中原龍風格

除了工匠,如在蒙古漢亭服務的廚師、醫生和其他"技術人員",也引起了統治階級的注意,也是蒙古名字的焦點。

袁史家喜傳記:"賈錫熙,燕氏偉大的人也是。姓家師,父親石金是男人(廚師)。然後從睿宗(特朗普)俞和林(蒙古汗國首都)出發,皇家大臣用餐,用它的胡須,給過去起了名字,碧氏族和蒙古族人一起,非常幸運。皇帝(吳庫泰)又想了想:"過去就在我身邊,飲食是完美的。'....老了,謝謝你,生病了...追溫西縣侯,龔景軒。"

袁世 劉家軒:"劉家軒,河東,這個姓劉石,賈世業醫(醫生)。到元八年....世人祖先說,它的目的有火光,不一樣,然後任其任其擺,哈玉玉的名字就是紅紅。(以元25)改名查漢,除掉紅,給錢五千。...(至元29)皇帝:"但是哈巴杜魯也是。"還給繡花衣服、玉腰帶和五千美元......"

讀書筆記:元朝漢人的蒙古姓名蒙古統治階層的“賜名”漢人蒙古姓名與入仕之途元朝漢人的“蒙古化”程式小結

檢查大運河項目

此外,對于一些備受推崇的知識分子,蒙古統治階級也會給他們起蒙古名字。

袁石《特朗普捏》:"太祖給赤丹人捏,給姓Sain會是chia(好識字)。

袁世利偉傳記:"李偉,文字乾廷"首先,西峽果國的兒子也...走進質子,以文學接近服務,太宗(築廣台灣)嘉志,給玉出的名字幹(年輕和弱)會紅。"

袁世彥公南傳記:"南儒閻公南的祖先,取名塞恩包加腰帶(好南方人)。

事實上,就像"特朗普"這個名字一樣,給這些"技術人才"和知識分子蒙古人取名的本質,就是要讓他們真誠地為元朝統治的建立和鞏固服務。

4)給一個昵稱以顯示親密關系

有趣的是,蒙古的統治者也根據一些漢族人的體質特征給出了綽号。

元史 劉敏川:"劉敏,字功,玄德清路利人.士兵們來了,父母棄敏走了,一般憐憫和收養。有一天,皇帝(成吉思汗)的宴會将在集中營裡,闵跟着,皇帝看到了它的大面貌,與衆不同,召喚出來,進而留在守衛中。習漢語,讀兩歲,能通一語,嘉智皇帝,取名玉乾,準入禁,第一為皇道。"

元曆史 傑魯楚材料傳記:"傑魯楚材料,金清字,遼東丹王突如其來第8太陽。太祖頂岩聞到自己的名字,召喚了它。楚是八英尺長,很漂亮。狄偉志:"廖,金世奇,為了雪。"對龍說:"嶽父嘗到了罪責的滋味,無論是為了朝臣,都敢恨俊爺!"皇帝重新說話,轉過身來,然後把楚的材質叫到我的地圖裡,把薩爾薩放在無名中,我的地圖要稱禮,也要覆寫中國長人。"

讀書筆記:元朝漢人的蒙古姓名蒙古統治階層的“賜名”漢人蒙古姓名與入仕之途元朝漢人的“蒙古化”程式小結

傑魯楚(1190-1244),字金清,玉泉老人,沒有。詹然格斯,蒙古帝國政治家

說實話,這個帶有一定玩笑意味的綽号,并不是要取笑和嘲笑,而是具有"拉近彼此距離"的意味,這樣他們才能更好地為統治階級服務。

随着時間的流逝,越來越多的漢族人改用蒙古國名,在蒙古化道路上,在一定程度上加快了元代漢族"蒙古化"程序。

<h1級"pgc-h-decimal"資料索引"02"資料跟蹤""154">漢蒙古人的名字和進入城市的方式</h1>

坦率地說,能拿到蒙古名字的漢族人非常罕見。事實上,大多數漢蒙名字都是"白手起家"的。原因很簡單,就是為了自己。

讀書筆記:元朝漢人的蒙古姓名蒙古統治階層的“賜名”漢人蒙古姓名與入仕之途元朝漢人的“蒙古化”程式小結

元代官服

在元朝,任命中央和地方官員,"其長期蒙古人,漢人,南方人";整個元朝,作為中書省的左右兩個,隻有石天澤和何隻有兩個人。至于道路、政府、州、縣等地方負責實權的統治機構,"大路華旗",隻有蒙古人、有色人種才能服務。

展開閱讀:一說一,元朝真的有"四人"嗎?

簡言之,漢族在中央和地方治理機構中擔任重要職務更加困難。或者,如果漢族人想進入元朝的最高權威,隻有"獲得"蒙古資格,并改用蒙古名字,才能實作。

以除夕夜的唯一例子為例,"六年,向醫生緻敬。故事中,台灣端非民族姓氏不給,太平因為(這)辭職(工作),名字特别(蒙古)又改了名字。也就是說,他隻有"欽賜"的蒙古名字,才成為禦士府的"右派"。

讀書筆記:元朝漢人的蒙古姓名蒙古統治階層的“賜名”漢人蒙古姓名與入仕之途元朝漢人的“蒙古化”程式小結

庫比利

在這樣的社會背景下,占據大多數漢族知識分子,為了謀求官職或者其他某種利益,紛紛改用蒙古國名,混雜在蒙古人中間,晉升到政治舞台。有人甚至為此付出了生命的代價,"馮元祿陳王叔叔謊稱燕德古斯太子,傅偉。

當然,我們不能說漢族人"改姓蒙古"的行為,都是為了提拔官發财。但曆史上許多漢人用蒙古國名号的記錄,大多與推廣之路有着非常千絲萬縷的聯系。

正如《元石城宗紀事》記載,"所有道遷來訪師都必須選擇蒙古人來造,還是缺,然後要給世人的子孫,其次是眼睛,漢人。"但現實情況是,在許多地區,改變蒙古名字的漢族人可以很容易地填補這個職位。

如袁書記監記所記載,蒙古國任命多爾秃頭益陽人石可遷,在太定兩年(1325年)由工業部尚書任江西連通路使節;

擴充閱讀:閱讀筆記:元代法中的"多元特征"和"厚與壞"

讀書筆記:元朝漢人的蒙古姓名蒙古統治階層的“賜名”漢人蒙古姓名與入仕之途元朝漢人的“蒙古化”程式小結

尋找庫比

元朝統治階級多次頒布法律法規,禁止漢人"擅自"改稱蒙古人、"冒充蒙古人"為達魯特人等職務。

大德八年(1304年)3月,程宗鐵木耳下聖人:"王者、附馬子縣,大路華旗隻有蒙古人,三年按遷徙的例子,其漢族、女直人、志丹名蒙古國全部移走。

到了索福努斯年(1309年),"每個演員都多了漢族、赤丹族,女族真的做蒙古族名字崇大魯華姬",将來委托蒙古族人,如果沒,在根色上選的人,欽這個。"

延友三年(1316年),"有漢兒大路花紅追玄羽,從來沒用過。"

一句話,對很多漢人來說,"蒙古名"為政治朝代,可以起到一定的積極作用。

<元漢族> <h1級"pgc-h-decimal"資料索引""03"資料跟蹤""160""的"蒙古化"程序</h1>

随着不同地區民族之間的頻繁交流和密切接觸,元朝的民族融合應運而生。事實上,"漢蒙化"和"蒙古化"同時存在,并行存在。作為本文的重點,"漢族蒙古化"的過程與元朝蒙古語的"國有化"有着必然的聯系。

擴充閱讀:閱讀筆記:元代不同民族知識分子的"中國身份"

讀書筆記:元朝漢人的蒙古姓名蒙古統治階層的“賜名”漢人蒙古姓名與入仕之途元朝漢人的“蒙古化”程式小結

去放蕩書"銘文地圖",紐約大都會藝術博物館收藏

成吉思汗建立蒙古汗國後,蒙古國的地位逐漸攀升。在庫比利時期,蒙古語作為統治階級使用的母語,發揮了重要作用。

首先,元朝皇帝都說蒙古語,并使用蒙古語。一些皇帝要聽漢族高官的工作,必須依靠翻譯來實作;

其次,元朝皇帝非常重視蒙古字元的使用和發展。成吉思汗,在中華人民共和國成立之前,曾害怕他的兒媳塔塔圖恩一個"害怕我的話為國語",而在庫比利時期,他下令将八卦形的蒙古語新字元,并規定"所有單詞的翻譯,....從現在開始,哪裡有書籍發行(布)下來(目的),又有新的蒙古字元仍然帶有其民族字元的一面。

讀書筆記:元朝漢人的蒙古姓名蒙古統治階層的“賜名”漢人蒙古姓名與入仕之途元朝漢人的“蒙古化”程式小結

八個西斯巴字母

第三,元朝統治階級建立了蒙古學校,鼓勵漢人學習蒙古語。據史料記載,到元朝末期,福建地區民俗書店裡,還多次刻有孟漢翻譯小冊子《給袁翻譯》。其序言雲:

"對袁翻譯來說,菊江南的事情也說了。今天仍然,它比這更昂貴。對類别進行分析,附加到對話中,以幫助時間語言雲。記住:五方人士,言論沒有道理,欲望不過去。達到它的願望,通過它的願望,東方,南方,西方,北方翻譯,翻譯,意思是區分他們話語的差異。丈夫的話沒有聯系,一定有翻譯來争辯,然後才能通過他的意志達到他的野心。現在将詳細翻譯一卷,在左邊出版,好東西熟悉,然後在問題和答案之間,其次是,沒有舌頭和喉嚨。"

這裡的"談話"是美麗的話語。簡單地說,在漢族文化交彙的江南地區,蒙古語受到世人的普遍尊敬,甚至為美國取榮,到了"今天靜止,莫吉特如此"的地步。可以看出漢族知識分子學習蒙古語的熱情。

在這種關注蒙古語的大環境下,許多漢族人精通蒙漢雙語,主動改名蒙古語。如玄武師将史譯成史的車丹後裔蕭俊軒,父親愛那霸突然精通蒙古語,我"老練民族經典,八卦",或者為父子教。

展開閱讀:

閱讀筆記:"文帝"元順皇帝的文化修養,到底如何?

閱讀筆記:《蒙古風》在明代日常生活中

讀書筆記:元朝漢人的蒙古姓名蒙古統治階層的“賜名”漢人蒙古姓名與入仕之途元朝漢人的“蒙古化”程式小結

"元代光劇地圖",描繪杭州元宵廟會的場景

在文章的末尾,我們簡要總結了元代漢人使用蒙古國名字的主觀原因:

一種是冒充蒙古人,意圖與膽小的薛混為一談,或者為追求大路華旗等非漢族官職提供便利。這群人經常隐藏他們的漢姓,隻用一個蒙古名字。如京路工匠長山兒子也改名帖木兒,"受國王尊敬"為濱州大路花紅。

二是追求以治國為榮的風尚。因為他們沒有冒充蒙古人的動機,是以他們使用自己的蒙古名字。也就是說,簡單地模仿蒙古人常用的名字,并帶有原來的漢姓。如省内劉平章二拉度、中國書參與政務的陸河軒、中國書《平章孝拜》、書記少督督等也不先花錢等。

< h1類""pgc-h-decimal"資料索引"04"資料跟蹤""206">結論</h1>

徐有軒在《大統一令》中,概括"元朝"是"六承風,九州共同創立"。這說明,元代雖然"有南北,人分為華夷",但具有文化精神的彙聚,這是海納百川的中國文化的多元融合。

讀書筆記:元朝漢人的蒙古姓名蒙古統治階層的“賜名”漢人蒙古姓名與入仕之途元朝漢人的“蒙古化”程式小結

元代天文學家郭守景主持了簡儀器的制作

客觀地說,中國文化中"多元融合"的特點,不僅是将各民族中國同胞凝聚在一起的深層交流的紐帶,更是消除文化壁壘的"粘合劑"。在認同自己民族文化的基礎上,包容、了解、尊重和珍惜"其他民族"的文化,是建構"中華民族命運共同體"的前提。