天天看點

新聞8點見丨陳望道與《共産黨宣言》:“真理的味道非常甜”

作者:Beiqing.com
新聞8點見丨陳望道與《共産黨宣言》:“真理的味道非常甜”

8點鐘新聞見,多一點見解。每天早晚8點準時與您見面,看看更大的世界。

《共産黨宣言》作為科學社會主義理論的全面系統闡述,一經傳入中國,就迅速傳播開來。那麼,是誰把《共産黨宣言》翻譯成中文的呢?有什麼樣的故事?

1920年初春,一個瘦弱的年輕人,在義烏水塘村的一間木房裡,正在思考和思考英文版的《共産黨宣言》和日文版的《共産黨宣言》,他就是陳旺道,他正在把《共産黨宣言》翻譯成中文。

能專心翻譯的書,陳旺道一日三餐都是陳媽媽送到木房的。一盞昏暗的煤油燈、《英漢詞典》、《日漢詞典》、《共産黨宣言》的日英譯本散落在書桌上,陳旺道的話每天都在精心翻譯。

陳媽媽看到他日以繼夜地工作,整個人都丢了一圈,用米飯裹了幾把鑷子,讓他補上身體。當母親把鑷子帶到木屋時,她還放了一盤紅糖。後來,當他的母親在屋外喊他是否需要一些紅糖時,他說:"夠甜了。而當媽媽進來收拾碗筷時,看到陳旺道嘴裡滿是墨水,紅糖一動也不動。原來,他隻專注于自己的工作,墨迹如紅糖是完全未知的。

經過近一個月的翻譯研究,"翻譯這本書的工作量是平時的五倍",1920年4月下旬,陳旺道終于完成了《共産黨宣言》第一部中文全譯本的翻譯。

《共産黨宣言》的中文譯本出版已經101年了,它也在影響着今天的年輕人,引導他們學習馬克思主義理論。"真的味道很甜,"習近平總書記多次說,講述了陳旺道的故事,"陳旺道翻譯了《共産黨宣言》,"用墨水吃餃子,說味道甜"。閱讀全文>>>

新聞8點見丨陳望道與《共産黨宣言》:“真理的味道非常甜”

陳旺道翻譯了《共産黨宣言》,為中國共産黨的成立和黨的早期理論建設做了重要的心理準備。在中國共産黨的上司下,幾代人為實作中華民族的偉大複興作出了不懈的努力。

2021年6月27日下午,原國家物改委副主任、中國經濟改革研究會原會長高泉在北京去世,享年92歲。

1929年出生,高高泉自1985年5月起任國家物改委副主任,曆任中國經濟改革研究會會長、中國(海南)改革發展研究會所長、世界銀行進階顧問。曾參與起草1984年第十二屆中央委員會第三次全體會議、1993年十四屆中央委員會三中全會、2003年十六屆三中全會等六次重要會議的檔案起草工作。他提出的"企業自主"、"商品經濟"、"勞動力市場"等一系列改革建議,有力地推動了中國改革開放事業和改革理論的發展。

高貴的泉和華為有着深厚的聯系,曾說過要"拯救"華為。20世紀90年代,華為面臨着"姓不姓"的困境。在深圳進行調查後,高泉親自得出結論,華為的所有權形式是員工共享的新型集體經濟。于是,他為華為發聲,在理論層面上支援華為等新企業的發展。

"改革"是對高尚一生的追求。2019年9月,在新中國成立70周年前夕,剛剛慶祝90歲生日的高泉在接受新京報采訪時表示:"雖然是第一年,但改革仍然是我最重要的任務。每個工作日的早晨,我都在中國經濟改革研究院的辦公室工作,思考改革,寫關于改革的文章。"閱讀完整的>>>

新聞8點見丨陳望道與《共産黨宣言》:“真理的味道非常甜”

又是一年的畢業季。整個夏天,高校一直忙于舉辦畢業典禮,讓畢業生在沉重的儀式感中将自己與校園生活區分開來。對于學校來說,這也是畢業生的"最後一課",是重溫校園生活、校園文化意識和大學精神最集中的一課。

6月25日,在内蒙古工業大學畢業典禮上,廚師、保安、校醫等一線教職員工走上紅地毯,向優秀畢業生頒發證書。從圖檔可以看出,這些教職員工齊宇軒走上講台,在接受采訪時都表示,他們是"榮幸""光榮""驕傲"

這種安排很少見。實際上,基層教職員工很少有機會露面,但這并不意味着他們的薪水無關緊要。正是他們默默的付出,保證了校園生活的正常運轉,值得在正式場合受到學校老師和學生的緻敬。請一線教職員工走在紅地毯上,站在聚光燈下為學生頒發證書,無疑是充滿人情味的一幕。這代表着一種認可,也展現了一種體貼——畢業,那些陪伴學生的人"一個不能少"。

對于大學來說,邀請教職員工登上畢業典禮的舞台,也是畢業生的"最後一課"——生動的人文教育。學校用實際行動告訴學生,校園裡每個人都是平等的,每一個職業都值得尊重,因為生活中的每一個"自然",背後都是别人默默付出的努力。

當然,人文教育絕不僅限于畢業。人文精神的啟迪,民間物與精神的傳遞,應該貫穿日常教學,讓它真正成為大學"教學内容"的一部分。閱讀全文>>>

新聞8點見丨陳望道與《共産黨宣言》:“真理的味道非常甜”

醜聞纏身的衛生大臣馬特·漢考克(Matt Hancock)在英國爆發了一波疫情後辭職。

作為衛生大臣,漢考克先生一直是政府上司層抗擊新疫情的核心,經常在電視上露面,告訴英國公衆嚴格遵守流行病規則,并為衛生部門對應對措施的批評辯護。然而,《太陽報》釋出了漢考克辦公室的視訊片段,他和他的已婚進階助手在那裡接吻,違反了英國的社會規則。除了違反防疫規定外,漢考克還涉嫌利用權力謀取私利,聘請情人擔任進階顧問。

即使在作弊醜聞曝光後,漢考克最初也不想辭職。約翰遜在聲明中也"慷慨",稱他已經接受了漢考克的道歉,道歉已經"結束了"。然而,随着此事的不斷惡化,英國報紙上充斥着針對政治精英的"雙重标準"的報道。除了工黨和自由民主黨議員公開呼籲漢考克辭職外,漢考克的保守黨内許多人私下表示,他們不會再支援他。

當地時間6月26日晚,漢考克宣布辭職。"規則制定者必須遵守規則,這就是為什麼我必須辭職,"他在視訊中說。"

在漢考克宣布辭職後不久,英國首相約翰遜任命賽義德·賈維德(Saeed Javid)為衛生大臣。盡管有政治經驗,賈維德在衛生部門的工作很少。除了上司英國應對新的皇冠疫情外,賈維德先生還有望負責社會保障改革。

最近,英國的疫情出現了嚴重的趨勢。今年5月,英國每10萬人中約有20人感染了新的冠狀動脈肺炎,到6月下旬,這一數字已上升到約120人。此外,Delta變種已成為英國最受歡迎的病毒物種。閱讀全文>>>

新聞8點見丨陳望道與《共産黨宣言》:“真理的味道非常甜”

編輯:彭凱航 安迪玉軒

繼續閱讀