9月23日，英雄聯盟和林肯公園官方同時釋出公告，确定雙方進行合作，帶來2024全球總決賽的主題曲。英文名是《Heavy is the Crown》，國服的翻譯是《王冠之重》，和sara上周的翻譯一樣。畢竟歌曲之名來自于“欲戴王冠，必承其重”。
而林肯公園自從本月重組後，一直在北美和歐洲進行巡演，他們找了新歌手Emily Armstrong擔任主唱，老成員Mike Shinoda回歸隊伍，新鼓手Colin Brittain曾經參與2017全球總決賽主題曲《傳奇永不熄》的制作。目前，林肯公園已經帶來了《王冠之重》的完整版現場表演。
《王冠之重》保持了林肯公園一貫的熱歌風格，喜歡重金屬搖滾的樂迷會喜歡這首歌曲，與樂隊此前的《Faint》十分相似。主歌部分是Mike的說唱，副歌部分是Emily的呐喊，直接唱爆了情緒。副歌部分的旋律比較單一，這可能是為了迎合新女主唱的風格，畢竟Emily的爆發能力很強，是以就省去了前面的情緒醞釀，用三次出現的副歌來強調她激昂的嗓音。
值得一提的是，《王冠之重》有兩個版本，全球總決賽主題曲的版本是燃曲，十分符合電競主題曲的風格，就是讓觀衆們嗨起來，感受到賽事的熱情。但《雙城之戰》插曲的版本卻是低沉的男聲吟唱，因為第二季動畫劇集的主題比較沉重，是宏大叙事的命運沖突。目前還不清楚這首配樂，會用在動畫劇集的那個片段，因為凱特琳成為了皮城議會的負責人，金克絲成為了祖安的救世主，兩人都戴上了“王冠”。
不過，我們現在還沒有聽到錄音室的版本，尤其是搭配以Faker為主題的MV時，可能會為這首歌曲額外加分，畢竟四冠王的Faker傳奇經曆，實在是太适合《王冠之重》這個主題。而且林肯公園的現場表演能力很強，sara相信11月的總決賽開幕式，他們會為我們帶來激情的現場演出。畢竟重組後的林肯公園在接下來一個半月還會不斷演出，等到11月時肯定能磨合得更好。
由于網絡上已經有《王冠之重》的現場演出錄像，sara也是簡單翻譯一下歌詞，讓大家感受一下這次歌曲的結構和風格。具體的中文翻譯還是等明晚11點的官方版本，畢竟歌詞和MV對應起來，才能帶來更好的觀感。英雄聯盟已經有很多年沒有出過搖滾風格的電競主題曲，這次的歌詞主要是講述了身居高位者，戴上王冠坐在王座上，也需要承擔起那份責任。
[第一節：Mike]
大雨傾盆，再次灑滿大地，
門扉敲響，應聲而開。
結局未蔔，你已無法等待，
戰争伊始，白旗飄揚。
高潮疊起，低吟淺唱，
欲燃火焰，卻感寒冷。
望其窺得己心，又望其不曾至，
口中依是否認，内心卻已了然。
[前副歌：Mike，Emily]
事到如今，你應洞察真相，
我已厭倦，解釋玩笑深意。
[副歌：Emily]
這便是你所求，王冠之重，
日出之火，灰燼紛飛。
試圖壓抑情緒，卻難遏制流淌，
這就是你所求，王冠之重，
需承其重。
[第二節：Mike]
厄運連連，我卻心靜如水，
衆寡懸殊，以十敵一。
回想往昔，應當閉口自禁，
一旦踏步，便無退路。
此身入局，深陷其中，
言不由衷，難拒誘惑。
惡魔錯身之時，舍斷至高王座，
眼前所見萬物，此刻分崩離析。
[副歌：Emily]
這便是你所求，王冠之重，
日出之火，灰燼紛飛。
試圖壓抑情緒，卻難遏制流淌，
這就是你所求，王冠之重，
需承其重。
[間奏：Mike, Emily]
事到如今，你應洞察真相，
我已厭倦，解釋玩笑深意。
[副歌：Emily]
這便是你所求，王冠之重，
日出之火，灰燼紛飛。
試圖壓抑情緒，卻難遏制流淌，
這就是你所求，王冠之重，
需承其重。
[尾聲]
王冠之重，
此重，
當承其重。